Древо ангела

Сильная книга. Все-таки судьба — та еще злодейка, и иногда выкидывает фокусы без всяких на то причин...

Автор интересно затронул жизнь "известных людей" и показал, насколько жестокой, болезненной и ненормальной она иногда может быть. Еще одна тема, затронутая в книге, — психические расстройства. Если их вовремя не лечить, они могут отразиться даже на жизни самых близких людей.

Одна из особенностей этой книги (о которой я упомяну, по крайней мере для меня плюс) заключается в том, что как книга начинается и как она заканчивается — просто два разных полюса. Но лично я в восторге!

Очень приятно,что выходит новая книга Люсинды Райли.Все остальные,изданные в ЛитРес,прочитаны с огромным удовольствием.Судя по аннотации,Древо ангела -готический роман, мне этот жанр очень нравится .

Люсинда Райли – одна из моих любимых писательниц. Я покупаю и буду покупать ее книги (если вдруг появятся еще), даже несмотря на то, что издатель не может найти достойного переводчика. Но эта книга мне понравилась меньше всех остальных. Тем, кто еще не знаком с творчеством автора, я бы рекомендовала лучше прочитать «Оливковое дерево». Это произведение мне местами было читать неприятно. Мне не нравится ГГ. Я не люблю истории любви, которые никак не могут логически завершиться до старости (то она не готова, то он не понял, то обстоятельства). Диалоги и отношения какие-то не настоящие (хотя тут может опять переводчик все напортил). Сюжет меня захватил, но местами мне хотелось чтобы уже все неприятное закончилось

Очередной прекрасный роман Люсинды Райли. Снова загадки прошлого. Снова семейные тайны. Снова необычная линия любви.

Прекрасная книга.

Большая просьба к издателям : найдите хорошего переводчика с богатым лексиконом, а этому подарите на прощание Словарь синонимов. А то у него все действующие лица, независимо от пола и возраста, всю книгу только «хихикают», да целуют друг друга «в макушку».

Редакторы и корректоры, пожалуйста, редактируйте и корректируйте текст – это ваша работа. Очень раздражает повторение определений в одном предложении.

И в остальном перевод не литературный, а «деревянный».

Книга и так «не шедевр», а с плохим переводом – совсем плохо воспринимается.