Отзывы на книгу «Звёздная пыль в их венах», 4 отзыва

Первая книга конечно захватила своим сюжетом,

От второй ожидания что этот узел закрутиться в лучший исход для каждого персонажа ☀️

«Звездная пыль в их венах»

«Сегодня утром горничная спросила меня, правда ли, что у принцессы Дафны вместо крови – звездная пыль, – говорит она непринужденно. – Конечно, я сказала ей, что это ерунда, но не думаю, что она мне поверила.»

Я не стала себя томить и сразу же скачала на телефон продолжение книги «Замки на их костях». 

Во второй части больше дворцовых интриг, переворотов, заговоров и ядов. Главные героини учатся, как доверять, так и наоборот, быть внимательнее к своему кругу общения. Они принцессы. Принцессы, которые расставлены, как шахматы на доске и которых многие хотят убрать из этой игры. 

«Я обязательно буду более внимательна к людям, приближающимся ко мне с острыми предметами, – говорит Дафна.»

Автор очень постаралась прописать мир, где происходят действия. Есть три страны, в которые были отправлены три дочери, и каждая страна обладает своей культурой и традициями. Очень красиво была описана церемония прощания во время северного сияния (одна из традиций Фрива). 

Правда– горькая пилюля, которую сёстрам придётся принять. Но смогут ли они это сделать? Борьба за власть и борьба против собственной матери. Надо быть  ловчее и хитрее, ведь сложно переиграть того, кто обучил тебя и сделал оружием.

Такое впечатление, что в переводе участвовал искусственный интеллект. Перевод не художественный, часто - перечисление действий. Путаница с именами, склонениями, то и дело у принцесс и Виоли проблемы с животом: желудок завязался в узел, живот скрутило, сковало, свело и т.п. Если бы не такой слабый перевод, книга - вполне достойное лёгкое фентези с незамысловатым сюжетом.