В учебном пособии предлагается комплексная система работы по обучению русской фразеологии в полиэтнической школе, включающая: опору на родной язык учащихся (на примере татарского языка), раскрытие межпредметных связей с уроками литературы, комплекс упражнений и заданий по формированию коммуникативной и культуроведческой компетенций.

Теоретический раздел пособия содержит материалы, в которых излагается современный подход к изучению фразеологии в лингвистике и методике преподавания русского языка, раскрывается национально-культурное своеобразие русских фразеологизмов в сопоставлении с татарскими.

Практическая часть пособия включает рабочую программу освоения русской фразеологии учащимися полиэтнической школы, образцы уроков, дидактический материал по фразеологии на основе художественных произведений литературы, упражнения для внеклассной работы, руско-татарские эквивалентные словари.

Пособие ориентировано на тюркоязычных учащихся, однако может быть использовано в поликультурной аудитории с учетом родного языка учащихся любой национальности.

Книга адресована студентам-словесникам бакалавриата и магистратуры, преподавателям филологических факультетов вузов и учителям русского языка и литературы общеобразовательных школ.

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":"2018-03-22T11:25:20","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"is_podcast_complete":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":5312,"uuid":"ed17c5bf-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"учебники и пособия для вузов","is_root":false,"url":"/genre/uchebniki-dlya-vuzov-5312/"},{"id":5877,"uuid":"ed1ae521-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"языкознание","is_root":false,"url":"/genre/yazykoznaniye-5877/"},{"id":180938,"uuid":"789f1f7c-4747-11e6-99d6-0cc47a52085c","name":"русский язык","is_root":false,"url":"/genre/russkij-yazyk-180938/"}],"tags":[{"id":25815,"uuid":"611b61b9-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"грамматика русского языка","is_root":false,"url":"/tags/grammatika-russkogo-yazyka/"},{"id":26425,"uuid":"611b8cbf-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"магистратура","is_root":false,"url":"/tags/magistratura/"},{"id":49605,"uuid":"6126c05f-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"фразеология","is_root":false,"url":"/tags/frazeologiya/"},{"id":113127,"uuid":"614ddb24-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"бакалавриат","is_root":false,"url":"/tags/bakalavriat/"},{"id":203464,"uuid":"c2532030-f6b1-11e7-a5c8-0cc47a1952f2","name":"мультикультурные общества","is_root":false,"url":"/tags/multikulturnye-obschestva/"}],"isbn":"978-5-4263-0204-4","publication_date":"2015-01-01","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2018-01-11T11:59:18","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":186,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":null,"copyrighter":{"id":9360295,"name":"МПГУ","url":"publisher/mpgu/"},"rightholders":[{"id":9360295,"name":"МПГУ","url":"publisher/mpgu/"}],"is_referrable":false,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":["none"],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/liya-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietn-28725872/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/liya-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietn-28725872/","language":"en"},{"url":"https://www.litres.ru/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/liya-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietn-28725872/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/l-a-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietni-28725872/","language":"az"},{"url":"https://litres.uz/book/l-a-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietni-28725872/","language":"uz"},{"url":"https://litres.ee/book/liya-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietn-28725872/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/l-a-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietni-28725872/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"meta_title":"«Теория и практика изучения русской фразеологии в полиэтнической среде», Л. А. Ходякова – скачать бесплатно pdf на ЛитРес","audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1732600018609},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/\",\"limit\":24,\"offset\":\"888\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"QqkNZTGKsmavhxS_q28zF","originalArgs":{"artIDorSlug":"/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/","offset":"888","limit":24},"startedTimeStamp":1732600018509,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":"/api/arts/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/similar?limit=24&offset=864"},"data":[],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"top","response_model_name":"top 2024-11-25_00-00-08"}},"fulfilledTimeStamp":1732600018708}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"28725872":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/\"})"]},"ArtShortList":{"__internal_without_id":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/\",\"limit\":24,\"offset\":\"888\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"6fD_dxvaJMWuRzPSKl2Bs":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/\"})":{"mnxFjer2G9q-F1lh8qSmV":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"/book/l-hodyakova/teoriya-i-praktika-izucheniya-russkoy-frazeologii-v-polietnich-28725872/\",\"limit\":24,\"offset\":\"888\"})":{"QqkNZTGKsmavhxS_q28zF":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"accountSettings":{"actions":{"changePasswordCSRF":{},"changeProfilePrivacyCSRF":{},"setMarketingConsentCSRF":{}}},"credentials":{"isAnon":true,"userID":"0","userSID":"anonimous-empty-sid","name":"Anonymous","groups":[8,16],"lfrom":"","actions":{"changeCredentialsCSRF":{}}},"balance":{"account":0,"bonus":0,"accountFull":0},"basket":{"inBasket":0,"inDeferred":0,"purchased":0},"library":{},"boughtCollections":{"collections":[]},"notifications":{"isLoading":false,"unreadedCount":0,"allCount":0,"list":[]},"abonement":{"active":false,"price":"399"},"subscription":{"subscriptionClass":[{"id":1,"trial":true,"month":1,"price":"0","pricePerMonth":"0","basePrice":"399"},{"id":2,"trial":false,"month":1,"price":"399","pricePerMonth":"399","basePrice":"399"}],"active":false},"partnersSubscriptions":{"isAnyPartnerSubscriptionActive":false,"isMegafonSubscriptionActive":false,"isRostelecomSubscriptionActive":false,"isYotaSubscriptionActive":false,"isA1SubscriptionActive":false,"isKCellSubscriptionActive":false,"isInlabSubscriptionActive":false,"isTinkoffSubscriptionActive":false,"isLifebelSubscriptionActive":false},"socnet":{"attachedSocnets":[],"actions":{"attachSocnetCat2":{},"detachSocnetCat2":{}}},"avatar":{"availability":false,"avatarHash":"359","actions":{"removeAvatar":{},"uploadAvatarCSRF":{}}},"tests":{},"webpushes":{"status":false},"offers":{"offersList":[]},"actions":{"updateUserDataCat2":{},"updateMyRegCSRF":{},"uniteUsersCSRF":{}},"authorization":{"actions":{"requestActualizedUserSidCat2":{},"checkPassCorrectCSRF":{},"otpinLoginCSRF":{},"loginCSRF":{},"attachSocnetCSRF":{},"socnetCSRF":{},"checkSocnetCSRF":{}}},"registration":{"actions":{"checkEmailAvailabilityGUJ":{},"verifyPhoneCSRF":{},"recoverPasswordCSRF":{},"registrationCSRF":{}}},"rebills":{"list":{},"actions":{"deletePaymentCardCSRF":{},"getRebillsGUJ":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false}},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"www.litres.ru","headers":{"client-host":"www.litres.ru","ui-currency":"RUB","Ui-Language-Code":"ru","x-request-id":"420ee7cc7db186643a93fe089d89f3db","Basket":"","Wishlist":""},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}},"notes":{"order":0}},"payment":null,"pages":{"personalCabinet":{"paymentsHistory":{"payments":{"paginator":{"page":0,"limit":0,"maxPageNumber":0,"items":0},"pages":[]},"actions":{"paymentsHistoryCSRF":{}}},"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"unsubscribeCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"loyaltyCards":{"list":[],"actions":{"changeLoyaltyCSRF":{},"getLoyaltyCardsCSRF":{}}},"spam":{"userChannels":[],"userLangs":[],"actions":{"updateChannelsCSRF":{},"getUserChannelsGUJ":{},"getUserLangsGUJ":{}}},"bonuses":{"bonusExpiration":[],"actions":{"getBonusExpirationGUJ":{}}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"isAuthPopupVisible":false,"analyticsData":{}},"banners":{"subscr":{"isActive":false},"onlyLitres":{"isActive":false},"promotion":{"isActive":false},"audioSubscr":{"isActive":false},"tvCampaignBanner":{"isActive":false}}},"availableBonuses":{"list":{},"actions":{"getAvailableBonusesListGUJ":{}}},"login":{"authValues":{"code":"","email":"","pwd":"","phoneCode":{"id":"91","tel_codes":[{"tel_mask":"7 XXX XXX XX XX","tel_code":"7"}],"code":"RU","name":"Россия"},"phone":"","otpin":""},"activeStep":"welcome","strategy":"email","isBiblioLogin":false,"isOldUser":false,"isVerifyPhone":false,"isLoading":false,"loginFormat":"email","passRecovery":{"method":"email","isTimerActive":false},"prevSteps":["welcome"],"usersMerges":false,"isLoginReserved":false,"serverError":null},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"loginPopupError":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"phonecodes":{"countriez":"","actions":{"getPhonecodes":{"isLoading":false}}},"subscriptionsToItem":{"subscriptions":[],"litresSubscriptions":[],"actions":{"subscribeToItemCSRF":{}}},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"arts":{"details":{"xmlProps":null},"reviews":{"list":[],"idMap":{},"sortType":"popular","pagination":{"next":null,"previous":null},"userReview":null,"lastGetRequestDate":"Mon Nov 25 2024 12:54:10 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)","actions":{"getArtsReviews":{},"addArtsReview":{},"getUserArtsReviews":{},"addArtReviewLike":{},"removeArtReviewLike":{},"addArtReviewDislike":{},"removeArtReviewDislike":{},"addReviewReply":{}}}},"take":{"take":{"actions":{"takeBookCSRF":{}},"rating":[]}},"reviews":{"actions":{"addReviewComplain":{}},"activeReply":-1},"searchPage":{"query":""},"zeroSearchPage":{"recommendationBlocks":[],"loading":false,"error":{},"isListInitiated":false,"isInfoInitiated":false,"data":{"art_slider":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"person_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"series_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"tag_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false}}}},"face":{"language":"ru","host":null}}

Книги, похожие на «Теория и практика изучения русской фразеологии в полиэтнической среде», Л. А. Ходякова