Читать книгу: «Сочельник в Трансильвании», страница 4

Кто есть кто

– Софи, если мне придется так каждый вечер тебя будить, то я потребую увеличить мне жалование! – Роби возмущенно стащил с меня одеяло, а я запустила в него подушкой.

– Отстань! – рычала я.

– Ты чем днем занималась?! Столько спать просто невозможно! Софи, ты практически всю прошлую ночь была предоставлена сама себе. Когда же ты наотдыхаешься уже?! – возмущался дух.

Что я могла возразить? Не посвящать же Роби в подробности моей дневной жизни. Дух не вызывал у меня такого доверия. Да и коврик рекомендовал не обсуждать наши занятия ни с кем более.

В свете открывшихся мне днем подробностей, я все больше опасалась за свою безопасность. Если мир, из которого я пришла, и мир, в котором я нахожусь, параллельны и не должны были пересекаться, то возникает вполне резонный вопрос – что же случилось? Что вызвало аномалию? Кроме того, что случилось с моим двойником в этом мире, и куда пропал двойник моей истинной пары?! Голова крутом! Все по порядку. Для начала мне необходимо научиться управлять своей магией, которая, кстати говоря, оказалась с характером. При этом, никто не отменял испытания, которое мне предстоит пройти вместе с этим заносчивым лордом Грандером. В процессе прохождения испытания, передо мной стоят две задачи: я не должна обнаружить в себе иномирянку, а также сохранить свою жизнь. Это я не беру в расчет то, что и само испытание как-нибудь надо бы сдюжить.

– София! Честное слово, это просто неприлично с твоей стороны! – вернул меня в волшебную действительность Роби. – Даю тебе час на сборы.

– Ладно! – фыркнула я, запуская в духа еще одну подушку.

– Неужели я и это должен терпеть?! – Роби закатил глаза, щелкнул пальцами и исчез.

После дневных приключений все мое тело изнывало от усталости и боли. Все же мои акробатические этюды не прошли даром. Я обнаружила на теле синяки и ссадины. Видимо, поцарапалась о ледяную корку, вылетая из пещеры. Эх!

Контрастный душ несколько помог реанимировать и тело, и сознание. Даже голова прояснилась. Я натерла себя какими-то благоухающими маслами и вернулась в спальню.

– Добрый вечер, леди, – Мари присела в глубоком реверансе.

– Привет, – небрежно кинула я. – Мари, вот эти все церемонии ни к чему, – заявила я.

Лицо служанки вытянулось, девушка побледнела и упала на колени. Я такой реакции никак не ожидала.

– Простите, леди, – запричитала девушка.

– Мари, – быстро прервала ее я, – на все это нет времени. Помоги мне подобрать наряд для первого испытания. Я спешу!

– Но…

– Быстрее, Мари! – скомандовала я. – Быстрее! – кто знает, вдруг эта впечатлительная девица опять бледнеть начнет.

– Как прикажете!

Мари рванула к шкафу, выудила из кучи тряпья одиозное до предела платье и любовно расправив покрывало, начала собирать мой будущий наряд. Итак, платье состояло из черного корсета и короткой юбки, цвет котором перетекал от золотого внизу до черного у пояса. Мне показалось, что настолько короткое платье будет только мешать. Это ж ни присесть, ни наклониться, спокойно не получится! Благо, Мари укомплектовала наряд черным плащиком с золотой подкладой, который был значительно длиннее платья, а также весьма удобными на вид черными сапожками на изящной танкетке.

– Прошу, леди.

Мари помогла мне облачиться во все это. Только с плащом не торопилась.

– Ваши волосы, – Мари мялась в нерешительности. – Надо поправить, так нельзя.

Я в упор не представляла, что не нравится моей горничной, но решила не спорить, и уверено уселась в кресло. Девушка быстро распустила мой любимый пучок и принялась что-то шустро мастерить у меня на голове. Признаюсь, было очень приятно. Я не люблю, когда меня, а тем более моих волос касаются посторонние руки. Но пальчики Мари настолько невесомо порхали по моей шевелюре, что я даже глаза закрыла от удовольствия.

– Готово, леди.

Девушка опустила глаза и отступила в сторону. Я ощупала свою прическу. Судя по ощущениям, Мари успела нагородить мне нечто весьма замысловатое. В любом случае, теперь мои волосы были аккуратно подняты вверх, собраны в тугую прическу, которой я бы с удовольствием полюбовалась, но в этом треклятом замке зеркал нет!

–Готова? – Роби нарисовался посреди комнаты. – О! Надо же!

Дух замер с открытым ртом. Так, пока моя неземная красота лишила Роби дара речи, надо успеть установить границы.

– Роби, – невозмутимо начала я, кутаясь в плащ. Мари поспешно покинула мои покои. – У меня к тебе требование.

– Какое? – дух все еще разглядывал меня.

– Не смей появляться в моих покоях без стука! Мне это не нравится!

– Софи! Запретить мне что-либо может только хозяин дома. Ты что-то скрываешь?

– То есть, только лорд Грандер может добиться от тебя такой мелочи? – игнорировала я вопрос духа.

– Именно, Софи. Прекрасно, кстати, смотришься. Я не ожидал даже, что ты…

– Веди, – перебила я Роби. – Мы вроде бы опаздываем.

Дух возмущенно фыркнул, но перенес меня прямо в кабинет моей потенциальной истинной пары. Интересно, ведь бывают же ошибки? Вдруг этот зазнайка-лорд все же моя пара?!

Лорд Грандер ждал нас при полном параде. Черный фрак, черная бабочка и золотистая рубашка. Надо же! Наши наряды удивительно сочетались.

– Лдеи Софи, – легкий поклон.

– Лорд Грандер, – я вернула приветствие.

– Надо же! – усмехнулся дух.– Все же угадали с цветами.

– В смысле? – не поняла я.

– Софи! – Роби всплеснул руками. – Если бы ваши наряды не сочетались, то вашу пару не допустили бы до участия в испытании.

– А есть еще участники? – поинтересовалась я.

– В этом году участвуем только мы, – холодно пояснил мой почти истинный кусок льда. – Вам полагается знать такие тонкости, леди.

– А вам полагается поддерживать меня, раз уж выбрали! – не удержалась я от колкости.

– Я вас не выбирал! – возмутился лорд.

– Странная вы парочка, – усмехнулся дух. – Итак, первое испытание. Генри, держи, дух протянул лорду запечатанный свиток. – Успехов, – дух щелкнул пальцами и исчез.

Мы остались наедине. Пауза длилась слишком долго. Мы сверлили друг друга взглядами. Я усмехнулась, лорд удивленно вскинул бровь. Тяжко ему со мной придется.

– Свиток открывать собираетесь, лорд Грандер? – я не разрывала зрительного контакта. Надо сразу показать, кто есть кто в нашей парочке.

– Не дерзи, леди! – рыкнул мужчина. – Слова тебе не давали!

– Лорд Грандер, – вздохнула я, – давайте договоримся, – теперь обе красивые бровки лорда поползли вверх. Видать, с такой дерзостью лорд столкнулся впервые. Даже интересно пообщаться со здешними дамами. – Мы оба заинтересованы в том, чтобы пройти испытания, правильно? Тогда, давайте забудем на время о том, что вы сноб, а я всего лишь женщина? Насколько я знаю, без моей помощи вам не справиться.

Лорд едва заметно подергивал верхней губой. Казалось, мужчина пытается сдержать обуревающую его ярость. Видимо, я все же перегнула. Глупая, решила, раз рождественский дух мне уступил, поддержку обещал, то теперь мне все можно и даже лорд Грандер мне ничего не сделает. И вот теперь, глядя в эти леденящие душу глаза, я жалею не только о сказанном, но и о сделанном. Может быть, в обморок грохнуться? А вдруг в этом мире так не принято? Только хуже сделаю.

– Генри, – наконец прервал тягостное молчание лорд. – Можешь звать меня Генри, Софи. Только на время испытаний. Потом все должно быть в рамках традиций и обычаев! Я вольности не потерплю! И покараю любого! Слышишь! Любого! Запомни!

Голос лорда звучал тихо и ровно, но я видела, что внутреннее напряжение никуда не делось. Мужчине стоило огромных усилий сдержать себя.

– Согласна, – как можно спокойнее ответила я.

– Не будем тянуть, Софи.

Генри попытался сломать печать, но его постигла неудача.

Первое испытание

– Помочь?

Самолюбивый мужчина уже битый час нарезал круги вокруг запечатанного свитка. Ни магическое, ни ментальное, ни даже физическое воздействие не давало абсолютно никакого результата. Но разве может мужчина, глава дома, тиран, деспот и законченный упрямец снизойти до того, чтобы попросить помощи у женщины? А мне уже надоело наблюдать за всеми этими бесплодными попытками моей незадачливой потенциальной пары.

– Не думаю, что у тебя получится, – усмехнулся лорд. – Но разрешаю тебе попробовать.

Генри снисходительно кивнул и отвернулся, выражая полнейшую безучастность. Вот гаденыш! Подожди у меня!

Я молча приблизилась к свитку, осмотрела, покрутила в руках. Свиток как свиток. На всякий случай, попробовала сломать печать старым дедовским способом. Взяла со стола тяжелую статуэтку и со всей силы стукнула по печати. Свиток даже не помялся. Надо подумать.

– Чего застыла, леди? – засмеялся Генри. – Идеи кончились?

– А вот и нет! Топай сюда! – фыркнула я.

– Чего? – красивые глазки лорда округлились. Все-таки умею я удивлять мужчин в любом мире.

– Подойдите, ваше занудство! – я вздохнула.

– Странная ты, Софи, – лорд стоял рядом и с нескрываемым интересом меня разглядывал. Мне стало не комфортно. – И ты просто восхитительно пахнешь! – без всякого стеснения, Генри взял прядь моих волос и жадно втянул в себя их аромат.

– Не отвлекайся, Генри! – я слегка отстранилась. – У нас тут со свитком не ладится, а ты о чем думаешь?

– О тебе, Софи, – усмехнулся лорд. – Не забывай, суть всех этих испытаний – проверить истинная ли мы с тобой пара во всех отношениях, – в глазах лорда промелькнул опасный огонек. Я сглотнула. Вот так и сгорают неопытные барышни! Но меня так просто не возьмешь!

– Думаю, мы должны объединить усилия, – я заняла место напротив лорда. Свиток лежал между нами. Генри, наконец, оторвал от меня взгляд и навис над свитком.

– Попробуем? – ироничная улыбка украсила точеное личико лорда.

– Попытка не пытка, – вернула я улыбку.

– Не понял, – Генри опять удивился.

– Не обращай внимания, – усмехнулась я.

Генри не стал настаивать. Лорд взял свиток и протянул его мне.

– Будет разумным прочитать стартовое заклинание совместно, Софи.

Знать бы еще, что это за заклинание такое! Едва я коснулась свитка, как наши руки окутало холодное сияние. Я чуть было не отдернула руку, но вовремя затормозила. Странно видеть магию настолько реальной!

Лорд едва заметно шевелил губами, а я просто любовалась фантастической картиной. Стоило Генри дочитать свое заклинание, как печать просто треснула и испарилась, а алая лента, которой был перетянут свиток, мягко упала на наши руки и, разделившись пополам, ловко окутала наши запястья.

Я с удивлением рассматривала свою руку. Теперь ее украшал симпатичный алый браслет, сидевший как влитой. Руку лорда украшал такой же аксессуар.

– Что это? – удивилась я.

– Начало, Софи, – вздохнул лорд. – Браслет совместимости. Ты должна об этом знать.

– Что в свитке? – я поспешила сменить тему, но сделала заметку – обязательно расспросить Роби и Дэка о браслете.

– Первое задание, – Генри развернул свиток и начал читать.

« Испытание для пары номер один.

Чтобы миром поделиться,

Вам двоим пора забыться.

Тот, кто истиной ведом,

В миражах найдет свой дом!»

– И как это понимать? – простонала я.

– Ничего сложного, – нахмурился Генри. – Мы должны попасть в лабиринт и не потерять друг друга.

– Какой еще лабиринт, Генри?

– Увидишь.

– Трудно рассказать! – разозлилась я.

– Тут нечего рассказывать, Софи, – вздохнул лорд. – Мы окажемся в лабиринте по разные стороны от центра и пойдем навстречу друг другу. В центре наши пути пересекутся. Это в идеале, конечно.

– А если мы не найдем друг друга?

– Значит, будем искать до тех пор, пока отведенное на испытание время не закончится.

– Это еще и на время? – простонала я.

– Конечно! – лорд усмехнулся. – Время самое главное для нас, Софи.

Лорд щелкнул пальцами, нас окутал серебристый туман, и уже в следующее мгновение я очутилась перед высоченной аркой. Лорда нигде не было видно.  Влево и вправо от арки тянулись холодные и абсолютно гладкие стены.

Я оглянулась. Вокруг не было абсолютно ничего. Только туман угрожающе клубился за моей спиной. Я опять сглотнула. Видимо, дороги назад нет. Только вперед.

Без труда преодолев арку, я очутилась у распутья. Только камня с запугивающими надписями не хватает! Хотя, если бы мне сейчас кто-нибудь подсказал, в какую сторону идти дабы «смерть свою не найти», я была бы просто в восторге! Но вокруг было тихо, пусто, холодно и однообразно. Я попробовала обратиться к своей магии за помощью, но ничего не вышло. Капризная сила и не думала так просто подчиняться новой хозяйке! Надо как-то подружиться с силой что ли! Это потом, сейчас надо пройти испытание.

Я покрутилась на месте, но сделать выбор все не решалась.

– Духи! – раздраженно крикнула я. – Вы мне помощь обещали! Куда идти?!

Нет, я не надеялась на ответ. Но попытаться стоило.

Вдруг откуда-то сверху упала снежинка. Большая такая снежинка, увесистая. Покружилась над моей головой, осыпая меня снежной пудрой, и спилотировала вправо.

– Чудеса, – прошептала я. – Спасибо! Наверное…

Надеюсь, я правильно поняла, и это действительно был знак.

Сама себе друг

Стоило мне сделать пару поворотов, как прямо передо мной выстроился ряд зеркал. Надо же! То есть, во всем замке (по крайней мере в той его части, которую я успела посетить) зеркал нет вообще, а тут прям пестрое видовое разнообразие наблюдается!

Зеркала были абсолютно разными: старый и новый, чистые и тусклые, круглые, овальные, квадратные, маленькие, большие… Всего не перечесть. Я переходила от одного к другому, рассматривала и себя, и сами зеркала. Нет, красиво, конечно, но только я не могла понять, как мне преодолеть эту преграду. Зеркальная стена казалась непроницаемой.

– Выбирай! – прогремел голос неизвестной мне природы.

– Простите? – просипела я. Голос от испуга почти пропал.

– Выбирай, леди София! Правильное зеркало выберешь, пройдешь дальше. Ошибешься, второго шанса не будет!

– Ты кто? – чуть смелее спросила я.

– Выбирай! – прогремело мне в ответ.

– Как я должна выбрать? Что?

Ответом мне была тишина.

– Прекрасно! – я всплеснула руками. – И это только первое испытание!

Пришлось еще раз осмотреть зеркала. Вот только ничего необычного я так и не заметила. Видимо, одно из зеркал представляет собой проход на следующий уровень лабиринта. Ладно! Буду искать.

Я ходила кругами, ничего не замечая. Пару раз попробовала воззвать к своей магии, но эта нахалка молчала! Платье изрядно потрепалось, прическа сбилась.

– На кого я похожа, – прошептала я, глядя в зеркало.

– На себя!

Из зеркала на меня смотрело мое собственное отражение, которое категорически отказывалось вести себя подобающе и копировать мои жесты и мимику. Барышня в зеркале, то есть я в зеркале… Вы поняли! Я с ума сойду в этом мире! В общем, мое отражение смеялось надо мной! Я же попятилась, и чуть было не упала, наступив на подол собственного платья.

– Какая неуклюжая, – захихикало отражение. – Держи спину ровнее!

– Ты еще кто такая?! – спросила я, отмечая, что выгляжу я все же немного по другому.

– Я? – отражение прыснуло смехом. – Не узнала, Софи?

– Не узнала, – рыкнула я в ответ.

– Я это ты! Вроде бы с логикой у нас с тобой было все отлично! Чего это ты стала такой не сообразительной?

– Волшебством приложило, – отрезала я.

– Не груби! Ты чего отказалась в свой мир вернуться?

– Скажем так, гражданский долг не дал оставить оба мира в опасности!

– Софи! Ты что, в Генри влюбилась? – мое отражение вплотную приблизилось к зеркальной поверхности. – Я чувствую твои мысли!

– Разве мысли можно почувствовать? – удивилась я.

– Можно. Я хоть и похожа на тебя, но в этом мире нахожусь намного дольше твоего, – отражение отстранилось. – Ты, видимо, еще и сама не осознала ничего. Хм! Занятно. Ладно, тебе спешить надо. Твоей истинной паре в лабиринте не так комфортно как тебе.

– Что с лордом? – удивляя саму себя, я подскочила к зеркалу вплотную, и чуть было не прикоснулась рукой к гладкой поверхности.

– Стоять! – завопило отражение. – Коснешься зеркала, и все пропало! – я послушно остановилась и опустила руку. – Так-то лучше, – выдохнуло отражение как будто с облегчением. – Иди за мной. Лорд Грандер принадлежит к древнему роду вампиров. Зеркала сводят вампиров с ума. Ты должна найти своего лорда и провести его к центру лабиринта. И не тяни, – строго сказало отражение, – думаю, тебе не нужен сумасшедший лорд? – отражение мне подмигнуло ухмыляясь.

– Бред какой! – возмутилась я. – Не могла я ради какого-то мужчины…

– Ради «какого-то» не могла, а вот ради истинной пары, запросто могла! – хихикнуло отражение.

– А ты как оказалась здесь? – спохватилась я. – Мне сказали, что ты умерла.

– Уничтожена, – поправило меня отражение.

– Не важно, – отмахнулась я.

– Важно, Софи. Меня уничтожил охотник. Так как он не получил желаемое, то теперь его цель ты. Будь осторожна.

– Какой еще охотник? Что ему от меня надо?!

– Самый обыкновенный охотник, который жаждет заполучить ту силу, которой завладела ты.

– Откуда ты узнала, что я нашла источник силы? – удивилась я.

– Во-первых, ты просто не смогла бы пройти так далеко без силы, а, во-вторых, Софи, ты вся сияешь!

– Так ты не умерла? – вернулась я к изначальному вопросу.

– Я нахожусь в пространстве между миров. Пока ты жива, я имею шанс вернуться к жизни. Так что, топай за мной. Я покажу тебе правильное зеркало.

Мне ничего не оставалось, кроме как проследовать за странным проводником.

– Вот! – мое отражение указывало на старое зеркало средних размеров. – Это оно!

– Ты не ошибаешься? – с сомнением спросила я.

– Нет, Софи. Загляни в зеркало.

Я осторожно встала напротив зеркала, заглянула в него, но абсолютно ничего не увидела.

– Как такое возможно? Я ведь несколько раз все тщательно осмотрела!

– Иллюзия, Софи. Обычная магическая иллюзия. Ступай, – отражение развернулось ко мне спиной и чинно двинулось вглубь зеркала.

– Постой! – крикнула я. – Так как ты тут оказалась? Как тебе помочь?

– Сейчас это не важно, – улыбнулось мне отражение. – Если ты все сделаешь правильно, то я тоже освобожусь.

– А если я ошибусь?

– Тогда все будет неважно, Софи.

Отражение исчезло. Я помедлила, но все же решилась и сделала шаг в направлении указанного отражением зеркала.

Едва я коснулась гладкой поверхности, как она пошла рябью и послушно отступила, открывая мне проход, казалось, сквозь толщу зеркальных элементов.

Коридор светился холодным серебром, я чувствовала легкий ветерок. Мои туфельки издавали звенящие звуки при каждом шаге.

Вскоре я опять оказалась у такой же зеркальной стены, вновь услышала знакомое «выбирай!», только в этот раз мне, оказалось, достаточно найти абсолютно такое же зеркало и пройти далее.

Преодолев несколько абсолютно одинаковых препятствий, я, наконец, достигла центра лабиринта.

– Как-то слишком просто, – проворчала я.

Нет, я не против того, что мне удалось относительно легко и просто пройти свою часть испытания, но где лорд?! Генри нигде не было видно. Я покрутилась вокруг единственного малюсенького квадратного столика, расположенного в центре круглой комнаты, и решилась отправиться на поиски своего жениха, будь он неладен! Сердечко предательски сжимало неприятное предчувствие.

Из комнаты было всего два выхода. Первый – откуда зашла я, а второй – тот, в который, очевидно, должен был войти Генри. Я направилась ко второму выходу.

Стоило мне открыть дверь и шагнуть за порог, как я оказалась в зеркальном коридоре, который искрил насыщенным алым цветом. Я поежилась. С одной стороны, зрелище великолепное, но с другой стороны жутковатое. Я ускорила шаг.

Выйдя с другой стороны коридора, я внимательно изучила зеркало, которое служило проходом, и поспешила далее.

Лорда я нашла относительно быстро. Генри сидел на полу, обхватив голову руками, и невидящим взглядом смотрел вниз.

– Привет! – я натянуто улыбнулась. Никакой реакции. – Привет! – я подошла ближе. Опять тишина. – Ты живой, клыкастик?! – проорала я в ухо лорду.

Мужчина вздрогнул и перевел на меня свои пустые глаза. Мгновения длились бесконечно. Я боялась разорвать зрительный контакт, но кожей чувствовала, как вокруг меня сгущается угроза, которая исходит от моего жениха, которого я вроде как спасаю.

– Софи? – неуверенно прошептал лорд. – Как? Ты здесь? Не может быть!

Лорд отрицательно покачал головой и опустил взгляд вниз.

– Так не пойдет! – возмутилась я. – Поднимайся! Я не собираюсь торчать в этом неприятном месте ни единой лишней минуты!

– Какие странные миражи, – бормотал лорд. – Странные… И Софи. Нет, она тоже мираж, тоже обман.

– Подъем, клыкастик! – проорала я. – Если не веришь, что я настоящая, могу выдать тебе настоящего пинка под благородный зад!

– Что ты себе позволяешь?! – взгляд лорда приобрел осознанность. – Дерзишь мне, женщина?!

– Как иначе тебя в чувства приводить, спящий клыкастик? – фыркнула я.

– Что значит «клыкастик»?

– Не важно, – отмахнулась я. – Собирайся и топаем!

– Я готов, – лорд мгновенно поднялся, отряхнулся и подошел ко мне ближе. – Это действительно ты? – лорд принюхался.

– А кого ты ждал? – усмехнулась я.

– Я ждал, когда ты сдашься, и испытание прекратится, – с подкупающей искренностью признался Генри.

– Я не собираюсь сдаваться. Пошли, время уходит. – скомандовала я, направляясь к зеркалу.

– Как ты тут оказалась?

– Магия, – усмехнулась я и нырнула в проход. Генри поспешно последовал за мной.

В центр лабиринта мы попали относительно быстро. Я легко опознавала зеркала, которые вывели меня из центра к лорду. Только алое сияние все же сильно вымотало мне нервы. Было в нем что-то настораживающее, даже опасное.

– Мы на месте, – выдохнула я с облегчением, оказавшись в уже знакомой комнате. – Что теперь?

– Софи, подойди, – лорд направился к столику в центре. – Смотри!

Стоило мне подойти ближе и коснуться столика, как из центра столешница выпорхнули две бабочки. Одна ярко алого цвета, а вторая – серебристая.

– Красиво, – улыбнулась я.

– Да, – Генри, казалось, не обратил никакого внимания на полет эфемерных созданий. Все его внимание было поглощено изучением моей персоны. – Ты меняешься, Софи.

– Надеюсь, в лучшую сторону? – пошутила я.

– Надеюсь, – серьезно ответил лорд.

– Я не понимаю, как бабочки помогут нам вернуться в замок? – поинтересовалась я.

– Софи, тебе какая бабочка больше нравится? – улыбнулся лорд.

– Обе, – честно призналась я. Никогда не умела выбирать.

– Протяни руку, Софи.

Мы протянули руки к бабочкам одновременно. На руку лорда села серебристая бабочка, а на мою – алая. Мир вокруг закружился. Меня окатила приятным холодом, вокруг кружились сотни алых снежинок. Бабочка крепко держалась за мою руку. Я закрыла ладонь, помогая алому великолепию удержаться, и прижала руку к груди.

– Открой глаза, Софи, – голос Генри выдернул меня из странного транса.

– Мы уже вернулись, – с крайне неуместным сожалением, прошептала я.

– Да, – усмехнулся мужчина.

На руке лорда красовалась серебристая бабочка. Я открыла свою ладонь и с удовольствием обнаружила свою алую бабочку в целостности и сохранности.

– Вы справились! – Роби кружил вокруг нас, словно с ума сошел.

– Софи надо отдохнуть, – лорд Грандер вновь нацепил свою холодную маску. – Ступайте, Софи!

– Но я…

– Дай девочке дух перевести, Генри! Ой! Что я сказал? Дух советует перевести дух?! Умора! – Роби залился смехом.

– Софи, – строго обратился ко мне лорд. – Спасибо. Отдыхайте.

Не успела я опомниться, как прозвучал знакомый щелчок пальцами, и я очутилась в своих покоях. С одной стороны, я действительно устала и хотела отдохнуть. Все же ночка выдалась нервной. С другой стороны, как же бесит эта способность лорда Грандера призывать и отправлять меня по щелчку пальцев!

Я аккуратно опустила алую бабочку на кровать.

– Какая же ты красивая! – прошептала я, разглядывая насекомое.

Бабочка вспорхнула, покружилась над моей головой и взлетев под самый потолок, села на карниз и, видимо, решила тоже отдохнуть.

– Вижу, у тебя новый друг, – проворчал коврик.

– Дэк, я сегодня спать буду! – предупредила я.

– Конечно, спи, красавица, – съехидничал коврик. – А магию я сам за тебя освою!

– Дэк, пожалуйста, – взмолилась я. – Мне сон нужен! Иначе никакого освоения магии не выйдет!

– Даю тебе два часа, – сдался Дэк, разглядев меня внимательнее. – А потом за работу.

– Спасибо, – я упала на кровать и забылась беспокойным сном.