Объем 638 страниц
2008 год
Пятнадцатилетний капитан. Книга для чтения на французском языке
О книге
По Тихому океану плывет бриг-шхуна «Пилигрим», на котором из Новой Зеландии в Калифорнию возвращается семья судовладельца. В результате трагического стечения обстоятельств гибнет весь экипаж, за исключением молодого юнги, Дика Сэнда. Юноше приходится стать капитаном «Пилигрима». На долю путешественников выпадают невероятные беды, они сталкиваются с ужасным коварством и чудом остаются в живых. Дик Сэнд проявляет железную волю, мужество, благородство и спасает своих спутников. Мальчик на глазах превращается в настоящего мужчину, капитана корабля.
Комментарии и словарик помогут очередному поколению прочитать эту замечательную книгу в неадаптированном виде и получить удовольствие от встречи с благородными героями Жюля Верна, творчество которого не стареет.
Это одна из тех книг, которые я читал, когда изучал французский. Ну что сказать, Жюль Верн это классика, и этим все сказано. Читайте обязательно.
Тем, кто только начинает читать по-французски, хочу сказать, ребят, из книг этого автора выбирайте чего попроще, «Пятнадцатилетний капитан» для новичка сложноват, честно.
Гораздо более подойдёт роман «Cesar Cascabel», («Цезарь Каскабель»), о необыкновенном кругосветном путешествии цирковых артистов.
Этот роман насыщен событиями и завораживает с первых страниц, и читать его на французском легко даже с небольшим словарным запасом.
Ещё могу порекомендовать «Le secret de Wilhelm Storitz» («Тайна Вильгельма Шторица»), роман о человеке-невидимке. Тоже легко читается.
Вообще, если уж говорить о Жюль Верне, то почти все свои прекрасные произведения он писал простым и доступным языком. При чтении на языке оригинала трудности возникают только в те моменты, когда автор начинает рассказывать о каком-нибудь научном изобретении или исторических или географических сводках. А так..
Словом, читайте, и успехов вам в изучении французского языка.
Отзывы, 1 отзыв1