Читать книгу: «Vuelo de prueba »
Jesús Revilla Delucchi (Lima, 1974)
Es abogado y actualmente ejerce en el ámbito del derecho de la construcción. Vuelo de prueba es su primer libro de poemas.
Lawyer, currently practices in the field of construction Law. Test Solo Flight is his first poetry book.
Jesús Revilla Delucchi
VUELO DE PRUEBA
TEST SOLO FLIGHT
Vuelo de prueba / Test solo fligth
Primera edición electrónica: agosto de 2020
© Jesús Revilla Delucchi
© Paracaídas Soluciones Editoriales S.A.C., 2020
para su sello Ediciones Catavento
APV. Las Margaritas Mz. C, Lt. 17,
San Martín de Porres, Lima
editorial@paracaidas-se.com
Traducción: Tirsa Quintana Pérez
Composición: Juan Pablo Mejía
Arte de portada: Unidad de diseño
Retrato del autor: Nadia Cruz Porras
isbn ebook: 978-612-48303-1-0
Se prohibe la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio sin el correspondiente permiso por escrito de la editorial.
Producido en Perú
A mis padres
To my parents
Vuelo de prueba
Mi casa, mi cárcel de cemento.
Escarbo en el clóset.
Mi cuarto, mi espacio sagrado.
Escondo el cajón de la mesa de noche.
Ventanas, mi luz penetrante.
Ilumina este texto.
Mi lápiz. Mi escape.
Mi vuelo de prueba.
Test solo flight
My house, my concrete prison.
I dig into the closet.
My room, my sacred space.
I hide the nightstand drawer.
Windows, my penetrating light.
Illuminate these words.
My pencil. My scape.
My test solo flight.
