Читать книгу: «The Complete Angler 1653», страница 5
Let your rod be light, and very gentle, I think the best are of two pieces; the line should not exceed, (especially for three or four links towards the hook) I say, not exceed three or four haires; but if you can attain to Angle with one haire; you will have more rises, and catch more fish. Now you must bee sure not to cumber yourselfe with too long a Line, as most do: and before you begin to angle, cast to have the wind on your back, and the Sun (if it shines) to be before you, and to fish down the streame, and carry the point or tip of the Rod downeward; by which meanes the shadow of yourselfe, and Rod too will be the least offensive to the Fish, for the sight of any shadow amazes the fish, and spoiles your sport, of which you must take a great care.
In the middle of March ('till which time a man should not in honestie catch a Trout) or in April, if the weather be dark, or a little windy, or cloudie, the best fishing is with the Palmer-worm, of which I last spoke to you; but of these there be divers kinds, or at least of divers colours, these and the May-fly are the ground of all fly-Angling, which are to be thus made:
First you must arm your hook, with the line in the inside of it; then take your Scissers and cut so much of a browne Malards feather as in your own reason wil make the wings of it, you having with all regard to the bigness or littleness of your hook, then lay the outmost part of your feather next to your hook, then the point of your feather next the shank of your hook; and having so done, whip it three or four times about the hook with the same Silk, with which your hook was armed, and having made the Silk fast, take the hackel of a Cock or Capons neck, or a Plovers top, which is usually better; take off the one side of the feather, and then take the hackel, Silk or Crewel, Gold or Silver thred, make these fast at the bent of the hook (that is to say, below your arming), then you must take the hackel, the silver or gold thred, and work it up to the wings, shifting or stil removing your fingers as you turn the Silk about the hook: and still looking at every stop or turne that your gold, or what materials soever you make your Fly of, do lye right and neatly; and if you find they do so, then when you have made the head, make all fast, and then work your hackel up to the head, and make that fast; and then with a needle or pin divide the wing into two, and then with the arming Silk whip it about crosswayes betwixt the wings, and then with your thumb you must turn the point of the feather towards the bent of the hook, and then work three or four times about the shank of the hook and then view the proportion, and if all be neat, and to your liking, fasten.
I confess, no direction can be given to make a man of a dull capacity able to make a flye well; and yet I know, this, with a little practice, wil help an ingenuous Angler in a good degree; but to see a fly made by another, is the best teaching to make it, and then an ingenuous Angler may walk by the River and mark what fly falls on the water that day, and catch one of them, if he see the Trouts leap at a fly of that kind, and having alwaies hooks ready hung with him, and having a bag also, alwaies with him with Bears hair, or the hair of a brown or sad coloured Heifer, hackels of a Cock or Capon, several coloured Silk and Crewel to make the body of the fly, the feathers of a Drakes head, black or brown sheeps wool, or Hogs wool, or hair, thred of Gold, and of silver; silk of several colours (especially sad coloured to make the head:) and there be also other colour'd feathers both of birds and of peckled fowl. I say, having those with him in a bag, and trying to make a flie, though he miss at first, yet shal he at last hit it better, even to a perfection which none can well teach him; and if he hit to make his flie right, and have the luck to hit also where there is store of trouts, and a right wind, he shall catch such store of them, as will encourage him to grow more and more in love with the Art of flie-making.
Viat. But my loving Master, if any wind will not serve, then I wish I were in Lapland, to buy a good wind of one of the honest witches, that sell so many winds, and so cheap.
Pisc. Marry Scholer, but I would not be there, nor indeed from under this tree; for look how it begins to rain, and by the clouds (if I mistake not) we shall presently have a smoaking showre; and therefore fit close, this Sycamore tree will shelter us; and I will tell you, as they shall come into my mind, more observations of flie-fishing for a Trout.
But first, for the Winde; you are to take notice that of the windes the South winde is said to be best. One observes, That
When the winde is south,
It blows your bait into a fishes mouth.
Next to that, the west winde is believed to be the best: and having told you that the East winde is the worst, I need not tell you which winde is best in the third degree: And yet (as Solomon observes, that Hee that considers the winde shall never sow:) so hee that busies his head too much about them, (if the weather be not made extreme cold by an East winde) shall be a little superstitious: for as it is observed by some, That there is no good horse of a bad colour; so I have observed, that if it be a clowdy day, and not extreme cold, let the winde sit in what corner it will, and do its worst. And yet take this for a Rule, that I would willingly fish on the Lee-shore: and you are to take notice, that the Fish lies, or swimms neerer the bottom in Winter then in Summer, and also neerer the bottom in any cold day.
But I promised to tell you more of the Flie-fishing for a Trout, (which I may have time enough to do, for you see it rains May-utter). First for a May-flie, you may make his body with greenish coloured crewel, or willow colour; darkning it in most places, with waxed silk, or rib'd with a black hare, or some of them rib'd with silver thred; and such wings for the colour as you see the flie to have at that season; nay at that very day on the water. Or you may make the Oak-flie with an Orange-tawny and black ground, and the brown of a Mallards feather for the wings; and you are to know, that these two are most excellent flies, that is, the May-flie and the Oak-flie: And let me again tell you, that you keep as far from the water as you can possibly, whether you fish with a flie or worm, and fish down the stream; and when you fish with a flie, if it be possible, let no part of your line touch the water, but your flie only; and be stil moving your fly upon the water, or casting it into the water; you your self, being also alwaies moving down the stream. Mr. Barker commends severall sorts of the palmer flies, not only those rib'd with silver and gold, but others that have their bodies all made of black, or some with red, and a red hackel; you may also make the hawthorn-flie which is all black and not big, but very smal, the smaller the better; or the oak-fly, the body of which is Orange colour and black crewel, with a brown wing, or a fly made with a peacocks feather, is excellent in a bright day: you must be sure you want not in your Magazin bag, the Peacocks feather, and grounds of such wool, and crewel as will make the Grasshopper: and note, that usually, the smallest flies are best; and note also, that, the light flie does usually make most sport in a dark day: and the darkest and least flie in a bright or cleare day; and lastly note, that you are to repaire upon any occasion to your Magazin bag, and upon any occasion vary and make them according to your fancy.
And now I shall tell you, that the fishing with a naturall flie is excellent, and affords much pleasure; they may be found thus, the May-fly usually in and about that month neer to the River side, especially against rain; the Oak-fly on the Butt or body of an Oak or Ash, from the beginning of May to the end of August it is a brownish fly, and easie to be so found, and stands usually with his head downward, that is to say, towards the root of the tree, the small black fly, or hawthorn fly is to be had on any Hawthorn bush, after the leaves be come forth; with these and a short Line (as I shewed to Angle for a Chub) you may dap or dop, and also with a Grashopper, behind a tree, or in any deep hole, still making it to move on the top of the water, as if it were alive, and still keeping your self out of sight, you shall certainly have sport if there be Trouts; yea in a hot day, but especially in the evening of a hot day.
And now, Scholer, my direction for fly-fishing is ended with this showre, for it has done raining, and now look about you, and see how pleasantly that Meadow looks, nay and the earth smels as sweetly too. Come let me tell you what holy Mr. Herbert saies of such dayes and Flowers as these, and then we will thank God that we enjoy them, and walk to the River and sit down quietly and try to catch the other brace of Trouts.
Sweet day, so cool, so calm, so bright,
The bridal of the earth and skie,
Sweet dews shal weep thy fall to night,
for thou must die.
Sweet Rose, whose hew angry and brave
Bids the rash gazer wipe his eye,
Thy root is ever in its grave,
and thou must die.
Sweet Spring, ful of sweet days & roses,
A box where sweets compacted lie;
My Musick shewes you have your closes,
and all must die.
Only a sweet and vertuous soul,
Like seasoned timber never gives,
But when the whole world turns to cole,
then chiefly lives.
Viat. I thank you, good Master, for your good direction for fly-fishing, and for the sweet enjoyment of the pleasant day, which is so far spent without offence to God or man. And I thank you for the sweet close of your discourse with Mr. Herberts Verses, which I have heard, loved Angling; and I do the rather believe it, because he had a spirit sutable to Anglers, and to those Primitive Christians that you love, and have so much commended.
Pisc. Well, my loving Scholer, and I am pleased to know that you are so well pleased with my direction and discourse; and I hope you will be pleased too, if you find a Trout at one of our Angles, which we left in the water to fish for it self; you shall chuse which shall be yours, and it is an even lay, one catches; And let me tell you, this kind of fishing, and laying Night-hooks, are like putting money to use, for they both work for the Owners, when they do nothing but sleep, or eat, or rejoice, as you know we have done this last hour, and fate as quietly and as free from cares under this Sycamore, as Virgils Tityrus and his Melibaeus did under their broad Beech tree: No life, my honest Scholer, no life so happy and so pleasant as the Anglers, unless it be the Beggers life in Summer; for then only they take no care, but are as happy as we Anglers.
Viat. Indeed Master, and so they be, as is witnessed by the beggers Song, made long since by Frank Davison, a good Poet, who was not a Begger, though he were a good Poet.
Pisc. Can you sing it, Scholer?
Viat. Sit down a little, good Master, and I wil try.
Bright shines the Sun, play beggers, play,
here's scraps enough to serve to day:
What noise of viols is so sweet
As when our merry clappers ring?
What mirth doth want when beggers meet?
A beggers life is for a King:
Eat, drink and play, sleep when we list,
Go where we will so stocks be mist.
Bright shines the Sun, play beggers, &c.
The world is ours and ours alone,
For we alone have world at will;
We purchase not, all is our own,
Both fields and streets we beggers fill:
Play beggers play, play beggers play,
here's scraps enough to serve to day.
A hundred herds of black and white
Upon our Gowns securely feed,
And yet if any dare us bite,
He dies therefore as sure as Creed:
Thus beggers Lord it as they please,
And only beggers live at ease:
Bright shines the Sun, play beggers play,
here's scraps enough to serve to day.
Pisc. I thank you good Scholer, this Song was well humor'd by the maker, and well remembred and sung by you; and I pray forget not the Ketch which you promised to make against night, for our Country man honest Coridon will expect your Ketch and my Song, which I must be forc'd to patch up, for it is so long since I learnt it, that I have forgot a part of it. But come, lets stretch our legs a little in a gentle walk to the River, and try what interest our Angles wil pay us for lending them so long to be used by the Trouts.
Viat. Oh me, look you Master, a fish, a fish.
Pisc. I marry Sir. that was a good fish indeed; if I had had the luck to have taken up that Rod, 'tis twenty to one he should not have broke my line by running to the Rods end, as you suffered him; I would have held him, unless he had been fellow to the great Trout that is neer an ell long, which had his picture drawne, and now to be seen at mine Hoste Rickabies at the George in Ware; and it may be, by giving that Trout the Rod, that is, by casting it to him into the water, I might have caught him at the long run, for so I use alwaies to do when I meet with an over-grown fish, and you will learn to do so hereafter; for I tell you, Scholer, fishing is an Art, or at least, it is an Art to catch fish.
Viat. But, Master, will this Trout die, for it is like he has the hook in his belly?
Pisc. I wil tel you, Scholer, that unless the hook be fast in his very Gorge, he wil live, and a little time with the help of the water, wil rust the hook, & it wil in time wear away as the gravel does in the horse hoof, which only leaves a false quarter.
And now Scholer, lets go to my Rod. Look you Scholer, I have a fish too, but it proves a logger-headed Chub; and this is not much a miss, for this wil pleasure some poor body, as we go to our lodging to meet our brother Peter and honest Coridon—Come, now bait your hook again, and lay it into the water, for it rains again, and we wil ev'n retire to the Sycamore tree, and there I wil give you more directions concerning fishing; for I would fain make you an Artist.
Viat. Yes, good Master, I pray let it be so.
CHAP. V
Pisc. Wel, Scholer, now we are sate downe and are at ease, I shall tel you a little more of Trout fishing before I speak of the Salmon (which I purpose shall be next) and then of the Pike or Luce. You are to know, there is night as well as day-fishing for a Trout, and that then the best are out of their holds; and the manner of taking them is on the top of the water with a great Lob or Garden worm, or rather two; which you are to fish for in a place where the water runs somewhat quietly (for in a stream it wil not be so well discerned.) I say, in a quiet or dead place neer to some swift, there draw your bait over the top of the water to and fro, and if there be a good Trout in the hole, he wil take it, especially if the night be dark; for then he lies boldly neer the top of the water, watching the motion of any Frog or Water-mouse, or Rat betwixt him and the skie, which he hunts for if he sees the water but wrinkle or move in one of these dead holes, where the great Trouts usually lye neer to their hold.
And you must fish for him with a strong line, and not a little hook, and let him have time to gorge your hook, for he does not usually forsake it, as he oft will in the day-fishing: and if the night be not dark, then fish so with an Artificial fly of a light colour; nay he will sometimes rise at a dead Mouse or a piece of cloth, or any thing that seemes to swim cross the water, or to be in motion: this is a choice way, but I have not oft used it because it is void of the pleasures that such dayes as these that we now injoy, afford an Angler.
And you are to know, that in Hamp-shire, (which I think exceeds all England for pleasant Brooks, and store of Trouts) they use to catch Trouts in the night by the light of a Torch or straw, which when they have discovered, they strike with a Trout spear; this kind of way they catch many, but I would not believe it till I was an eye-witness of it, nor like it now I have seen it.
Viat. But Master, do not Trouts see us in the night?
Pisc. Yes, and hear, and smel too, both then and in the day time, for Gesner observes, the Otter smels a fish forty furlong off him in the water; and that it may be true, is affirmed by Sir Francis Bacon (in the eighth Century of his Natural History) who there proves, that waters may be the Medium of sounds, by demonstrating it thus, That if you knock two stones together very deep under the water, those that stand on a bank neer to that place may hear the noise without any diminution of it by the water. He also offers the like experiment concerning the letting an Anchor fall by a very long Cable or rope on a Rock, or the sand within the Sea: and this being so wel observed and demonstrated, as it is by that learned man, has made me to believe that Eeles unbed themselves, and stir at the noise of the Thunder, and not only as some think, by the motion or the stirring of the earth, which is occasioned by that Thunder.
And this reason of Sir Francis Bacons [Exper. 792] has made me crave pardon of one that I laught at, for affirming that he knew Carps come to a certain place in a Pond to be fed at the ringing of a Bel; and it shall be a rule for me to make as little noise as I can when I am a fishing, until Sir Francis Bacon be confuted, which I shal give any man leave to do, and so leave off this Philosophical discourse for a discourse of fishing.
Of which my next shall be to tell you, it is certain, that certain fields neer Lemster, a Town in Herefordshire, are observed, that they make the Sheep that graze upon them more fat then the next, and also to bear finer Wool; that is to say, that that year in which they feed in such a particular pasture, they shall yeeld finer wool then the yeer before they came to feed in it, and courser again if they shall return to their former pasture, and again return to a finer wool being fed in the fine wool ground. Which I tell you, that you may the better believe that I am certain, If I catch a Trout in one Meadow, he shall be white and faint and very like to be lowsie; and as certainly if I catch a Trout in the next Meadow, he shal be strong, and red, and lusty, and much better meat: Trust me (Scholer) I have caught many a Trout in a particular Meadow, that the very shape and inamelled colour of him, has joyed me to look upon him, and I have with Solomon concluded, Every thing is beautifull in his season.
It is now time to tell you next, (according to promise) some observations of the Salmon; But first, I wil tel you there is a fish, called by some an Umber, and by some a Greyling, a choice fish, esteemed by many to be equally good with the Trout: it is a fish that is usually about eighteen inches long, he lives in such streams as the Trout does; and is indeed taken with the same bait as a Trout is, for he will bite both at the Minnow, the Worm, and the Fly, both Natural and Artificial: of this fish there be many in Trent, and in the River that runs by Salisbury, and in some other lesser Brooks; but he is not so general a fish as the Trout, nor to me either so good to eat, or so pleasant to fish for as the Trout is; of which two fishes I will now take my leave, and come to my promised Observations of the Salmon, and a little advice for the catching him.
CHAP. VI
The Salmon is ever bred in the fresh Rivers (and in most Rivers about the month of August) and never grows big but in the Sea; and there to an incredible bigness in a very short time; to which place they covet to swim, by the instinct of nature, about a set time: but if they be stopp'd by Mills, Floud-gates or Weirs, or be by accident lost in the fresh water, when the others go (which is usually by flocks or sholes) then they thrive not.
And the old Salmon, both the Melter and Spawner, strive also to get into the Sea before Winter; but being stopt that course, or lost; grow sick in fresh waters, and by degrees unseasonable, and kipper, that is, to have a bony gristle, to grow (not unlike a Hauks beak) on one of his chaps, which hinders him from feeding, and then he pines and dies.
But if he gets to Sea, then that gristle wears away, or is cast off (as the Eagle is said to cast his bill) and he recovers his strength, and comes next Summer to the same River, (if it be possible) to enjoy the former pleasures that there possest him; for (as one has wittily observed) he has (like some persons of Honour and Riches, which have both their winter and Summer houses) the fresh Rivers for Summer, and the salt water for winter to spend his life in; which is not (as Sir Francis Bacon hath observed) [in his History of Life and Death] above ten years: And it is to be observed, that though they grow big in the Sea, yet they grow not fat but in fresh Rivers; and it is observed, that the farther they get from the Sea, the better they be.
And it is observed, that, to the end they may get far from the Sea, either to Spawne or to possess the pleasure that they then and there find, they will force themselves over the tops of Weirs, or Hedges, or stops in the water, by taking their tails into their mouthes, and leaping over those places, even to a height beyond common belief: and sometimes by forcing themselves against the streame through Sluces and Floud-gates, beyond common credit. And 'tis observed by Gesner, that there is none bigger then in England, nor none better then in Thames.
And for the Salmons sudden growth, it has been observed by tying a Ribon in the tail of some number of the young Salmons, which have been taken in Weires, as they swimm'd towards the salt water, and then by taking a part of them again with the same mark, at the same place, at their returne from the Sea, which is usually about six months after; and the like experiment hath been tried upon young Swallows, who have after six months absence, been observed to return to the same chimney, there to make their nests, and their habitations for the Summer following; which hath inclined many to think, that every Salmon usually returns to the same River in which it was bred, as young Pigeons taken out of the same Dove-cote, have also been observed to do.
And you are yet to observe further, that the He Salmon is usually bigger then the Spawner, and that he is more kipper, & less able to endure a winter in the fresh water, then the She is; yet she is at that time of looking less kipper and better, as watry and as bad meat.
And yet you are to observe, that as there is no general rule without an exception, so there is some few Rivers in this Nation that have Trouts and Salmon in season in winter. But for the observations of that and many other things, I must in manners omit, because they wil prove too large for our narrow compass of time, and therefore I shall next fall upon my direction how to fish for the Salmon.
And for that, first, you shall observe, that usually he staies not long in a place (as Trouts wil) but (as I said) covets still to go neerer the Spring head; and that he does not (as the Trout and many other fish) lie neer the water side or bank, or roots of trees, but swims usually in the middle, and neer the ground; and that there you are to fish for him; and that he is to be caught as the Trout is, with a Worm, a Minnow, (which some call a Penke) or with a Fly.
And you are to observe, that he is very, very seldom observed to bite at a Minnow (yet sometime he will) and not oft at a fly, but more usually at a Worm, and then most usually at a Lob or Garden worm, which should be wel scowred, that is to say, seven or eight dayes in Moss before you fish with them; and if you double your time of eight into sixteen, or more, into twenty or more days, it is still the better, for the worms will stil be clearer, tougher, and more lively, and continue so longer upon your hook.
And now I shall tell you, that which may be called a secret: I have been a fishing with old Oliver Henly (now with God) a noted Fisher, both for Trout and Salmon, and have observed that he would usually take three or four worms out of his bag and put them into a little box in his pocket, where he would usually let them continue half an hour or more, before he would bait his hook with them; I have ask'd him his reason, and he has replied, He did but pick the best out to be in a readiness against he baited his hook the next time: But he has been observed both by others, and my self, to catch more fish then I or any other body, that has ever gone a fishing with him, could do, especially Salmons; and I have been told lately by one of his most intimate and secret friends, that the box in which he put those worms was anointed with a drop, or two, or three of the Oil of Ivy-berries, made by expression or infusion, and that by the wormes remaining in that box an hour, or a like time, they had incorporated a kind of smel that was irresistibly attractive, enough to force any fish, within the smel of them, to bite. This I heard not long since from a friend, but have not tryed it; yet I grant it probable, and refer my Reader to Sir Francis Bacons Natural History, where he proves fishes may hear; and I am certain Gesner sayes, the Otter can smell in the water, and know not that but fish may do so too: 'tis left for a lover of Angling, or any that desires to improve that Art, to try this conclusion.
I shall also impart another experiment (but not tryed by my selfe) which I wil deliver in the same words as it was by a friend, given me in writing.
Take the stinking oil drawn out of Poly pody of the Oak, by a retort mixt with Turpentine, and Hive-honey, and annoint your bait therewith, and it will doubtlesse draw the fish to it.
But in these things I have no great faith, yet grant it probable, and have had from some chemical men (namely, from Sir George Hastings and others) an affirmation of them to be very advantageous: but no more of these, especially not in this place.
I might here, before I take my leave of the Salmon, tell you, that there is more then one sort of them, as namely, a Tecon, and another called in some places a Samlet, or by some, a Skegger: but these (and others which I forbear to name) may be fish of another kind, and differ, as we know a Herring and a Pilcher do; but must by me be left to the disquisitions of men of more leisure and of greater abilities, then I profess myself to have.
And lastly, I am to borrow so much of your promised patience, as to tell you, that the Trout or Salmon, being in season, have at their first taking out of the water (which continues during life) their bodies adorned, the one with such red spots, and the other with black or blackish spots, which gives them such an addition of natural beautie, as I (that yet am no enemy to it) think was never given to any woman by the Artificial Paint or Patches in which they so much pride themselves in this age. And so I shall leave them and proceed to some Observations of the Pike.
