Очень удачный сборни, прекрасно задуманный и исполненный. Есть поэты первого ряда - Басё, Исса, Бусон; не менее интересно познакомиться с другими поэтами стиля хокку. Иллюстрации позволяют погрузиться в повседневный мир японцев той эпохи. Стильные гравюры природы, подходящие по сюжету к стихам, дополняют текст.
Жизнь человека и природа неотделимы друг от друга. Могу посоветовать почитать Сэй-Сёнагон - её перечисления и заметки о природе помогут понять, как японцы относятся к окружающему миру.
PDF A4 наиболее точно воспроизводит бумажное издание - и, наверное, лучше познакомиться с книгой именно в этом формате. А потом уже можно читать и в FB2 - более подходящем для мобильных устройств.
Вообще, надо иметь в виду, что хокку не столько для беглого чтения, но для вдумчивого размышления.
Не пропустите: интересный сборник - как для первого знакомства, так и для опытных ценителей хокку.
Отзывы на книгу «Хокку. Японская лирика»