Читать книгу: «The Fields of Grief»

1

Nothing bad could ever happen on Madonna Road. It curls around the western shore of a small lake just outside Algonquin Bay, Ontario, providing a pine-scented refuge for affluent families with young children, yuppies fond of canoes and kayaks, and an artful population of chipmunks chased by galumphing dogs. It’s the kind of spot – tranquil, shady and secluded – that promises an exemption from tragedy and sorrow.

Detective John Cardinal and his wife, Catherine, lived in the smallest house on Madonna Road, but even that tiny place would have been beyond their means were it not for the fact that, being situated across the road from the water, they owned neither an inch of beach nor so much as a millimetre of lake frontage. On weekends Cardinal spent most of his time down in the basement breathing smells of sawdust, paint and Minwax, carpentry affording him a sense of creativity and control that did not tend to flourish in the squad room.

But even when he was not woodworking, he loved to be in his tiny house enveloped in the serenity of the lakeshore. It was autumn now, early October, the quietest time of the year. The motorboats and Sea-Doos had been hauled away, and the snowmobiles were not yet blasting their way across ice and snow.

Autumn in Algonquin Bay was the season that redeemed the other three. Colours of scarlet and rust, ochre and gold swarmed across the hills, the sky turned an alarming blue, and you could almost forget the sweat-drenched summer, the bug festival that was spring, the pitiless razor of winter. Trout Lake was preternaturally still, black onyx amid fire. Even having grown up here (when he took it completely for granted), and now having lived in Algonquin Bay again for the past dozen years, Cardinal was never quite prepared for how beautiful it was in the fall. This time of year, he liked to spend every spare minute at home. On this particular evening he had made the fifteen-minute drive from work, even though he had only an hour, affording him exactly thirty minutes at the dinner table before he had to head back.

Catherine tossed a pill into her mouth, washed it down with a few swallows of water, and snapped the cap back on the bottle.

‘There’s more shepherd’s pie, if you want,’ she said.

‘No, I’m fine. That was great,’ Cardinal said. He was trying to corner the last peas on his plate.

‘There’s no dessert, unless you want cookies.’

‘I always want cookies. The question is whether I want to be hoisted out of here by a forklift.’

Catherine took her plate and glass into the kitchen.

‘What time are you heading out?’ he called after her.

‘Right now. It’s dark, the moon is up. Why not?’

Cardinal glanced outside. The full moon, an orange disk riding low above the lake, was quartered by the mullions of their window.

‘You’re taking pictures of the moon? Don’t tell me you’re going into the calendar business.’

But Catherine wasn’t listening. She had disappeared down to the basement, and he could hear her pulling things off the shelves in her darkroom. Cardinal put the leftovers in the fridge and slotted his dishes into the dishwasher.

Catherine came back upstairs, zipped up her camera bag and dumped it beside the door while she put on her coat. It was a golden tan colour with brown leather trim on the cuffs and collar. She pulled a scarf from a hook and wrapped it once, twice, about her neck, then undid it again.

‘No,’ she said to herself. ‘It’ll be in the way.’

‘How long is this expedition of yours?’ Cardinal said, but his wife didn’t hear him. They’d been married nearly thirty years, but she still kept him guessing. Sometimes when she was going out to photograph, she would be chatty and excited, telling him every detail of her project until he was cross-eyed with the fine points of focal lengths and f-stops. Other times he wouldn’t know what she was planning until she emerged from her darkroom days or weeks later, clutching her prints like trophies from a personal safari. Tonight she was subdued.

‘What time do you think you’ll get back?’ Cardinal said.

Catherine tied a short plaid scarf around her neck and tucked it inside her jacket. ‘Does it matter? I thought you had to go back to work.’

‘I do. Just curious.’

‘Well, I’ll be home long before you.’ She pulled her hair out from under her scarf and shook her head. Cardinal caught a whiff of her shampoo, a faint almondy smell. She sat down on the bench by the front door and opened her camera bag again. ‘Split-field filter. I knew I forgot something.’

She disappeared downstairs for a few moments and came back with the filter, which she dropped into the camera bag. Cardinal had no idea what a split-field filter might be.

‘You going to the government dock again?’ In the spring Catherine had done a series of photos on the shore of Lake Nipissing when the ice was breaking up. Great white slabs of ice stacking themselves up like geological strata.

‘I’ve done the dock,’ Catherine said, frowning a little. She strapped a collapsible tripod to the bottom of the camera bag. ‘Why all these questions?’

‘Some people take pictures, other people ask questions.’

‘I wish you wouldn’t. You know I don’t like to talk about stuff ahead of time.’

‘Sometimes you do.’

‘Not this time.’ She stood up and slung the camera bag, bulky and heavy, over her shoulder.

‘What a gorgeous night,’ Cardinal said when they were outside. He stood for a moment looking up at the stars, but the glow of the moon washed most of them out. He took a deep breath, inhaling smells of pine and fallen leaves. It was Catherine’s favourite time of year too, but she wasn’t paying attention at the moment. She got straight into her car, a maroon PT Cruiser she’d bought used a couple of years earlier, started the engine, and pulled out of the drive.

Cardinal followed her in the Camry along the dark, curving highway that took them into town. As they approached the lights at the Highway 11 bypass, Catherine signalled and shifted into the left lane. Cardinal continued on through the intersection, heading down Sumner toward the police station.

Catherine was headed toward the east end of town, and he briefly wondered where she was going. But it was always good to see her involved in her work, and she was taking her medication. If she was a little moody, that was okay. She’d been out of the psychiatric hospital for a year now. Last time, she had been out for nearly two years when she suddenly embarked on a manic episode that put her in hospital for three months. But as long as she was taking her medication, Cardinal didn’t let himself worry too much.

It was a Tuesday night, and there was not a lot going on in the criminal world. Cardinal spent the next couple of hours catching up on paperwork. They’d had the annual carpet cleaning done and the air was rich with flowery chemicals and the smell of wet carpet. The only other detective on duty was Ian McLeod, and even McLeod, the station loudmouth during the day, maintained a comparative solemnity at night.

Cardinal was putting a rubber band round a file he had just closed when McLeod’s florid face appeared over the acoustic divider that separated their desks.

‘Hey, Cardinal. I have to give you a head’s up. It’s about the mayor.’

‘What’s he want?’

‘Came in last night when you were off. He wanted to put in a missing-person report on his wife. Problem is, she’s not really missing. Everybody in town knows where she is except the goddamn mayor.’

‘She’s still having the affair with Reg Wilcox?’

‘Yeah. In fact she was seen last night with our esteemed director of sanitation. Szelagy’s on a stakeout at the Birches Motel, keeping an eye on the Porcini brothers. They got out of Kingston six months ago and seem to have the idea they can actually get back into business up here. Anyways, Szelagy’s reporting back and happens to mention he sees the mayor’s wife coming out of Room 12 with Reggie Wilcox. I was never keen on the jerk myself – I don’t know what women see in him.’

‘He’s a good-looking guy.’

‘Oh, come on. He looks like one of those Sears guys modelling the suits.’ By way of imitation, McLeod gave him a three-quarter profile with a fake-hearty grin.

‘Some people consider that handsome,’ Cardinal said. ‘Though not on you.’

‘Well, some people can kiss my – Anyway, I told His Worship last night, I said, look, your wife is not missing. She’s an adult. She’s been seen downtown. If she’s not coming home, that’s apparently her choice at this particular moment in time.’

‘What’d he say to that?’

‘“Who saw her? Where? What time?” Same questions anybody’d ask. I told him I wasn’t at liberty to say. She’d been seen in the vicinity of Worth and MacIntosh, and we could not file a missing-person report at this time. She’s at the Birches again with Wilcox. I told Feckworth to come on down, you’d be happy to talk to him.’

‘What the hell did you do that for?’

‘He’ll take it better from you. Him and me don’t get along so good.’

‘You don’t get along with anyone so good.’ ‘Now, that’s just hurtful.’

While he was waiting for the mayor to arrive, Cardinal made out an expense report for the previous month and wrote up the top sheet on a case he had just closed. He found his thoughts wandering to Catherine. She had been doing well for the past year, and was back teaching at the community college this semester. But she had seemed a little distant at dinner, a little impatient, in a way that might indicate some preoccupation other than her photographic project. Catherine was in her late forties and going through menopause, which played havoc with her moods and necessitated constant tweaking of her medication. If she seemed a little distant, well, there was no shortage of plausible reasons. On the other hand, how well do we really know the people we love? Just look at the mayor.

When His Worship Mayor Lance Feckworth arrived, Cardinal took him to one of the interview rooms so they could talk in private.

‘I want to get to the bottom of this,’ the mayor told him. ‘A full investigation.’ Feckworth was a lumpy little man, much given to bowties, and was perched uncomfortably on the edge of a plastic seat that was usually occupied by suspects. ‘I know I’m mayor, and that doesn’t give me the right to more attention than any other voter, but I don’t expect less, either. What if she’s had an accident of some kind?’

Feckworth was not much of a mayor. During his tenure, all the city council seemed to do was study problems endlessly and agree to let them drift. But he was usually an affable man, ready with a joke or a slap on the back. It was unsettling to see him in pain, as if a building one had grown used to over the years had suddenly been painted a garish colour.

As gently as possible, Cardinal pointed out that Mrs Feckworth had been seen in town the previous night, and there had been no major accidents that week.

‘Damn it, why is my entire police force telling me she’s been seen around town but you won’t say where or by who? How would you feel if it was your wife? You’d want to know the truth, right?’

‘Yes, I would.’

‘Then I suggest you explain to me exactly what is going on, Detective. Otherwise, I’ll just have to deal directly with Chief Kendall, and you can be sure I won’t have anything good to say about you or that lunkhead McLeod.’

Which was how Cardinal came to be sitting in his car with the mayor of Algonquin Bay in the courtyard of the Birches Motel. Despite its name, the Birches was nowhere near a birch tree. It was not near a tree of any kind, being located in the heart of downtown on MacIntosh Street. In fact, it was no longer even the Birches Motel, having been taken over by Sunset Inns at least two years previously, but everybody still called it the Birches.

Cardinal was parked a dozen paces from Room 12. Szelagy was parked across the lot, but they didn’t acknowledge one another. Cardinal rolled the window down a little to keep the glass from fogging up. Even here in the middle of downtown, you could smell fallen leaves and from someone’s fireplace the comforting smell of wood smoke.

‘You’re telling me she’s in there?’ the mayor said. ‘My wife’s in that room?’

Surely he must know, Cardinal thought. How could it get to this stage – his wife staying out for days at a time and renting motel rooms – without his knowing?

‘I don’t believe it,’ Feckworth said. ‘It’s too tawdry.’ But there was less conviction in his voice now, as if seeing the actual motel-room door was beginning to shatter his faith. ‘Cynthia’s a loyal person,’ he added. ‘She prides herself on it.’

Cynthia Feckworth had in fact been sleeping her way around Algonquin Bay for at least the past four years; the mayor was the only one who didn’t know it. And who am I to tear off his blinders? Cardinal asked himself. Who am I to refuse anyone the sweet anaesthetic of denial?

‘Oh, she couldn’t be screwing someone else. That would be – if she’s letting another man … that’s it. I’ll dump her. You watch me. Oh, God, if she’s doing those things …’ Feckworth groaned and hid his face in his hands.

As if summoned by his anguish, the door to Room 12 opened and a man stepped out. He had the perfectly groomed look of a catalogue model: take advantage of our mid-autumn sale on men’s windbreakers.

‘It’s Reg Wilcox,’ the mayor said. ‘Sanitation. What would Reg be doing here?’

Wilcox ambled to his Ford Explorer with the slouchy, smug air of the well laid. Then he backed out of his space and drove off.

‘Well, at least Cynthia wasn’t in there. That’s something,’ Feckworth said. ‘Maybe I should just head home now and hope for the best.’

The door to Room 12 opened again and an attractive woman peered out for a moment before closing the door behind her. She buttoned up her coat against the chill night air and headed toward the exit.

The mayor jumped out of the car and ran to block her path. Cardinal rolled up his window, not wanting to hear. His cell phone buzzed.

‘Cardinal, why the hell don’t you answer your bloody radio?’

‘I’m in my own car, Sergeant Flower. It’s too boring to explain.’

‘All right, listen. We got a caller says there’s a dead one behind Gateway condos. You know the new building?’

‘The Gateway? Just off the bypass? I didn’t even realize it was finished yet. Are we sure it isn’t a drunk sleeping it off?’

‘We’re sure. Patrol on the scene already confirmed.’

‘All right. I’m just a few blocks away.’

The mayor and his wife were quarrelling. Cynthia Feckworth had her arms folded across her chest, head bowed. Her husband faced her, hands extended, palms out, in the classic gesture of the pleading mate. An employee was outlined in the doorway of the motel office, watching.

The mayor didn’t even notice as Cardinal drove away.

The Gateway building was in the east end of town, one of the few high-rises in an area that was breaking out in new strip malls every day. In fact the ground floor of the building was a mini-mall with a dry cleaner, a convenience store, and a large computer-repair concern called CompuClinic that had moved here from Main Street. The businesses had been open for a while, but many of the building’s apartments were still unsold. Road crews were working on a new cloverleaf to accommodate traffic to and from the burgeoning neighbourhood, if it could be called a neighbourhood. Cardinal had to drive through a gauntlet of orange witches’ hats and then detour by the new Tim Hortons and Home Depot to get there.

He passed a row of newly built ‘townhomes’, most still unoccupied, although lights were on in a few of them. There was a PT Cruiser parked in front of the last one, and Cardinal thought for a second that it was Catherine’s. Once or twice a year he had such moments: a sudden worry that Catherine was in trouble – manic and somewhere dangerous, or depressed and suicidal – and then relief to find it was not so.

He pulled into the Gateway’s driveway and parked under a sign that said RESIDENT PARKING ONLY; VISITORS PARK ON STREET. A uniformed cop was standing beside a ribbon of crime-scene tape.

‘Oh, hi, Sergeant,’ he said as Cardinal approached. He looked about eighteen years old, and Cardinal could not for the life of him remember his name. ‘Got a dead woman back there. Looks like she took a nasty fall. Thought I’d better secure a perimeter till we know what’s what.’

Cardinal looked beyond him into the area behind the building. All he could see were a Dumpster and a couple of cars.

‘Did you touch anything?’

‘Um, yeah. I checked the body for a pulse and there wasn’t one. And I searched pockets for ID but didn’t find any. Could be a resident, I guess, went off one of those balconies.’

Cardinal looked around. Usually there was a small crowd at such scenes. ‘No witnesses? No one heard anything?’

‘Building’s mostly empty, I think, except for the businesses on the ground floor. There was no one around when I got here.’

‘Okay. Let me borrow your flashlight.’

The kid handed it over and let Cardinal by before attaching the end of the tape to a utility pole.

Cardinal walked in slowly, not wanting to ruin the scene by assuming the kid’s idea of a fall was correct. He went by the Dumpster, which seemed to be full of old computers. A keyboard dangled over the side by its cable, and there were a couple of circuit boards that appeared to have exploded on the ground.

The body was just beyond the Dumpster, face down, dressed in a tan fall coat with leather at the cuffs.

‘I don’t see any of the windows or doors open on any of the balconies up there,’ the young cop said. ‘Probably the super’ll be able to give us an ID.’

‘Her ID’s in the car,’ Cardinal said.

The young cop looked around. There were two cars parked along the side of the building.

‘I don’t get it,’ the young cop said. ‘You know which car is hers?’

But Cardinal did not appear to be listening. The young cop watched in astonishment as Sergeant John Cardinal – star player on the CID team, veteran of the city’s highest profile cases, legendary for his meticulous approach to crime scenes – went down on his knees in the pool of blood and cradled the shattered woman in his arms.