© ООО «Детское издательство «Янцзы», 2022
© ООО «Международная издательская компания «Шанс», оформление, 2022
© ООО «Издательство «Восточная культура», перевод, 2022
Все права защищены
Как-то в зоопарке поутру,
Встретив развеселых кенгуру,
Замер я на месте, наблюдая
Очень любопытную игру.
Надо будет маму попросить
Тоже меня в сумку посадить.
Я тогда смогу, забот не зная,
Есть в пижаме, в школу не ходить.
Не придется затемно вставать
И задачи день-деньской решать,
Под диктовку, руку набивая,
Фразы незнакомые писать.
Если в сумку положить банан,
Книжку и запас конфет в карман,
Будет жизнь моя подобна раю —
Это точно лучший в мире план.
Срочно маму я уговорю,
Чтобы превратилась в кенгуру.
Станет она радостнее, зная,
Что один я бед не натворю.
Говорят, ты, носорог,
Очень вспыльчивый, дружок.
Кто подружится с тобой,
Тот рискует головой.
Только я тебя люблю
За прекрасную броню.
Для друзей она как щит:
От злодеев защитит.
Мой дружочек носорог —
На носу волшебный рог.
Ничего в тебе дурного,
Добр, ласков, как корова.
Будем вместе – ты и я,
Каждому нужны друзья.
Кот мой ступает неслышно, спокойно,
Мягкие лапки и шерстка-пушок.
Вот он лежит на моем подоконнике,
Белый, воздушный, как первый снежок.
Чувствую взгляд иногда бессознательно
И улыбаюсь, заметив кота.
Жмурится он и косится внимательно
Глазом одним, голубым, как вода.
Глазик другой у него цвета золота,
Желтый и яркий, как спелый лимон.
Мне любопытно, в глазках у котика
Правда ли мир по цветам разделен?
Что же ты видишь, прищурившись ласково?
Вновь от него лишь молчанье в ответ.
Машет хвостом и мигает мне глазками,
Но не раскроет кошачий секрет.
Усмиренный, дремлешь в клетке,
Ночь за ночью, день за днем.
Стал ты тенью неприметной,
Взор уж не горит огнем.
В сказке ты велик и страшен!
Серый волк – гроза зверят.
Ходит слух, что ты однажды
Слопал семерых козлят.
На счету твоем немало
(Было дело, как-то раз):
Красной Шапочке попало,
Но о том другой рассказ.
Олененок и зайчонок…
Ты их сделал сиротой.
Даже лживый пастушонок
Стал и тот в конце едой.
Но теперь живешь ты смирно
И не кажешь свой оскал.
Ты в каком витаешь мире?
Расскажи, что там видал?
Если б встретились мы раньше,
Я бы ноги не унес.
Но сейчас не так ты страшен:
Ты как старый добрый пес.
Пусть ты в клетке, не печалься,
Встань, поговори со мной.
Ты в неволе лишь отчасти —
Жив еще твой дух лесной.
Знает мелкая лисичка:
Даром сытой ей не стать.
Завела она привычку:
Всех кругом перехитрять.
Вот, заслушавшись, ворона
Клюв раскрыла – выпал сыр.
Так она завороженно
Речи слушала лисы!
Поделом хвастунье с клювом!
Знают все: ворона та
Сыр на ферме умыкнула.
Что ж судить лису тогда?!
Может, жить ей легче станет,
Хвост пышнее обрастет,
Как алеющее пламя,
Ветром на лугу мелькнет.
Взрослые пусть осуждают
Твой талант и плутовство,
Только я прекрасно знаю,
Чего стоит мастерство!
Хоть дом наш очень маленький,
И сам я не подрос,
Отец меж тем на праздники
Котенка мне принес.
И в этом нет случайности —
Мой папа верит в то,
Что все на свете радости —
От деток и котов.
Теперь мы с ним два братика,
Нам весело вдвоем
Играть в моих солдатиков,
Мыть лапки перед сном.
И засыпаем вместе мы
В палатке одеял.
Лежит котенок у стены,
Чтоб я его чесал.
Играем мы в игру вдвоем.
Я строю городок.
Моя задача, чтоб его
Он захватить не смог.
Котенок, будто бы бандит,
Штурмует город мой.
Ну а когда он победит,
То кубики горой
Сложу я вновь, и так подряд
Играем много раз.
А если вдруг утих азарт —
Есть игры про запас.
Поднимет лапы он тогда —
Я выиграл этот бой.
Сложу игрушки и читать
Иду, а он – за мной.
Кошачий нрав нетерпелив,
И скоро он опять
Лежать устанет и решит
Позвать меня играть.
Тогда бежим мы на балкон,
Чтоб солнца свет ловить.
Я буду жмуриться, а он —
Усами шевелить.
Сквозь раму отблеск прямиком
На лоб мне упадет,
И мягким солнечным лучом
Расчешет шерстку кот.
Комок урчащий, радостный
Принес уют в наш дом.
Как рассказать мне остальным
Про счастье жить с котом?!
Где это видано? Разве ж то правильно?
Так не случается даже в кино,
Чтобы ботинки, оставив хозяина,
Сами ходили везде без него?
Прячутся в разных местах неожиданных,
Будто рассорились – и за порог.
Их нахожу по квартире раскиданных:
Первый – на запад, второй – на восток.
Часто случается с ними история:
Спать я ложусь, их оставив в углу.
Там отведенная им территория,
Там они мирно стоят на полу.
Утром проснусь и глаза протираю я:
Нет их на месте – такие дела!
Будто бы в жмурки со мною играются —
Прячутся в доме, чтоб я их нашла.
Так раз за разом за ними охотилась.
Двое проказников! Сил моих нет!
Раз как-то вечером я озаботилась —
И разгадала-таки я секрет.
Это котенок мой глупый балуется!
Вечером, только я лягу в постель,
Он тут как тут – деловито обуется
И проскользнет незаметно за дверь.
Что представляет при этом котенок мой?
Может быть, санки, а может, мышей.
Может, он видит в них пару детенышей,
Тащит в коморку своих малышей?
Я восхищаюсь, какой он старательный —
Вечер за вечером трудится так.
Каждый ботинок запрячет он тщательно,
Больше бы миру таких работяг!
Я не шучу. Мой дружок тренируется
Так, что не нужен ни кросс, ни спортзал.
Если б он только, когда набалуется,
Сразу ботинки мои подлатал!
Мама советует: «Дочка, запомни ты,
Не убегают ботинки от тех,
Кто с малолетства одежду и комнату
Держит в опрятности и чистоте».
С кошкой рядышком сидят
Несколько смешных котят.
Их, чумазых и усталых,
Вылижет язык шершавый.
Ну а если все шалят,
Спать ложиться не хотят,
Для малышек непутевых
Он как мягкий плед махровый.
Морда, спинка, хвостик белый —
И котенок оголтелый
Успокоен и умыт,
И уже тихонько спит.
Мама «мур» в ответ услышит,
Малыши под боком дышат.
Что сравнится с чувством этим
И теплом, что дарят дети?
Меня мама в детстве, может,
Так вылизывала тоже.
Просто вырос и забыл,
Как тогда котенком был.
Есть птица красивая с голосом дивным.
Она называется певчим дроздом.
Но дедушкин дрозд до чего же противный!
Кричит и буянит! Весь дом кверху дном!
Голос его не певучий, что странно.
Остро заточенный маленький клюв.
Он прутья у клетки клюет безустанно
И громко кричит, оперенье раздув.
Еще научился забавно мяукать —
Пугает до смерти мышей под поло́м.
Сигналы сирен издает ультразвуком,
Как будто пожар или рушится дом.
Ему не по нраву и песня чужая,
И сам ни одной ни за что не споет.
Зато, если музыку рядом включаешь,
Он сердится и непрерывно орет.
Чудной и заносчивый – странная птица!
Ведь песни дрозда так приятны на слух:
Как звон ручейка, его голос струится,
Над парком парит, словно ивовый пух.
Но то лишь на воле, мгновенья те редки,
А дома я вижу товарища в нем:
Весь день за уроками заперт, как в клетке,
И скоро сам стану я странным дроздом.
Поспорила с волком плутовка лиса,
Что сможет из пасти тигриной
Клык вырвать – и после уйти невредимой.
Подумайте… Вот чудеса!
Поставил немало на кон мудрый волк:
Десяток гусей ароматных.
Лиса же, как серый ушел за порог,
Купила конфет шоколадных.
Затем подружилась с тигрицей и к ней
С конфетами в гости ходила.
И у тигренка, как стала смелей,
Щетку зубную стащила.
А месяц спустя у тигренка пришлось
Зуб вырвать – лиса и довольна!
Ей с помощью зуба того удалось
Гусями насытиться вволю.
Медвежонок – мой дружочек,
У него урчит живот.
Чем сильнее есть он хочет,
Тем быстрее он растет.
Чем быстрей растет мишутка,
Тем сильнее хочет есть.
Голод – это вам не шутка,
Он уже извелся весь!
Покормите мишку срочно:
У него урчит живот!
Чем сильнее есть он хочет,
Тем быстрее он растет.
Жил-был кролик – хвост, два уха,
С кличкой звучной «Нехочуха».
Что за кличка, не секрет:
«Нет» – на все его ответ.
Мама просит вымыть ноги,
Дед зовет учить уроки
Иль помочь по дому чуть —
Слышно только: «Не хочу».
Оказать отцу услугу,
Навестить больного друга
Или с братом стричь газон —
Угадайте, станет он?
Глупый кроль не слушал взрослых.
«Нет!» – ответ на все вопросы.
И теперь он день-деньской
Лишь качает головой.
Отросла у львенка грива.
В парикмахерскую живо
Он отправился, а там
Гнуть свое стал мастерам.
Засверкал когтями он,
Оскалил пасть – вот моветон!
Бедный парикмахер мигом
Льва побрила и постригла.
Львенку очень нравится!
Мастер-каракатица
Дело знает и в поту
В раз наводит красоту.
Борода у львенка сбрита,
Шерсть на голове умыта
И покрашена в графит,
Так что аж в глазах рябит.
Рыже-черный, с лаком в гриве
Он домой пришел красивый.
Мама это увидала
И от страха в лес сбежала.
Где-то в лесу бесконечно далеком
Жил-был невидимый глазу поэт.
Нет, не в блокноте он складывал строки.
Нет, не перо создавало сюжет.
И на листве, и в травинках рассветных
Были стихи его – капли росы.
Звучной строкой на бумаге застыли
Крыльев звонкий полет и туманы вдали.
Тени маленьких рыб в ярких бликах
Он вплетает в потоки реки.
Он природной стихии владыка —
Из стихии творит он стихи.
Кто же этот поэт? Как он пишет?
Хоть и не делит он тайны ни с кем,
Ты узнаешь его, коль отыщешь
Силу слова в родном языке.
Как-то теплым летом в зоопарке
Маялся бездельем бегемот.
Из воды показываться жарко:
Вниз ко дну его тянул живот.
Стал он думать о душе и теле,
О нелегком весе бытия.
И часы быстрее полетели,
Взгляд его идеей засиял.
Вспомнил он в своих мечтаньях кротких,
От бабули в детстве слышал сам:
В предках был у них философ, доктор…
Как его зовут? Гиппопотам!
Вдохновился бегемот примером —
Стать решил светилом всех морей.
Вот за этим самым трудным делом
И застал беднягу воробей.
Как старался, как кряхтел натужно,
Баламутил воду на пруду.
Размышлял, боясь не сесть бы в лужу,
Позабыл он даже про еду.
Поглядел пернатый на мученья,
Бесполезность умственных затрат,
Ясность в дело внес без промедленья:
«Не Гиппопотам, а Гиппократ!»
Только где там – разве что докажешь
Бегемоту, что себе поставил цель?
Воробья не стал он слушать даже,
От обиды разом сев на мель.
Не нужна уж бегемоту правда.
Он в своих стремленьях оскорблен,
По сей день не смог решиться в главном:
Все ж философ или доктор он?
Нашла ворона как-то сыр.
И съесть его бы рада,
Но, вспомнив рыжие усы,
Решила мстить хвостатой.
Лиса однажды плутовством
Ее лишила сыра.
Ворона на пути своем
Обиду не забыла.
Минуло уж немало лет,
И на покой лисица
Подальше от мирских сует
Решила удалиться.
Вот прилетела в зоопарк
За нею вслед ворона,
Неся с собой нехитрый скарб,
Чтоб свергнуть хитрость с трона.
Лиса же бровью не ведет:
Спокойна, равнодушна.
Не нужен будто сыр ей тот,
И спорить даже скучно.
Ворона в толк не может взять,
Куда азарт девался?
Как ей лису переиграть,
Чтоб счет у них сравнялся?
Лиса сама дала ответ,
Глаза полны печали:
«Азарта прежнего уж нет,
Хитрить смогу едва ли.
Я как тюремный узник здесь.
Мне некуда деваться.
Совсем не делает вам честь
Попытка издеваться».
Не зная, что ответить ей,
Ворона клюв раскрыла
В сердцах от этих новостей —
И ношу уронила.
Взлетела ввысь и унеслась,
Не вынеся позора.
Лиса ж до сыра добралась
С былым проворством вора!
Зачем ворона стала мстить?
Чего ей было мало?
Лису решила проучить?
Да не на ту напала!
Прохладных гор неведомые дали
Порой скрывают странные дела.
В лесах там есть чудесные растенья —
Лелеют их лисицы издавна.
Блюдет заветы вегетарианства
Семейство лисье с самых древних пор.
Хоть мясо не едят – живут прекрасно.
Долой несправедливый наговор!
Их вдохновитель знаменит печально:
Тот самый лис из басни («…зуб неймет»).
Кто ж знал, что выйдет так забавно:
Страсть к винограду славу принесет.
Тогда, увидев гроздья сочных ягод,
Он потянулся, чтоб узнать их вкус.
В душе осталась неуемной тяга —
Ведь цели так и не достиг укус.
Лис сделал вид, что мало интересны
Ему зеленой сочности плоды.
Хоть стал менять подход к деликатесам,
Но не оставил ягодной мечты.
Чтоб завистью не омрачить свой лик
(Прослыть глупцом ведь – это так досадно),
Он стал скромней питаться и постиг
Искусство разведенья винограда.
Традиций новых посвященный круг —
Живет с тех пор в лесах семейство лис.
Коль дикий виноград найдете вдруг,
Вы знаете, какой в том тайный смысл.
В большом лесу большая новость нынче:
Забег устроят завтра поутру.
Для тех, кто новых впечатлений ищет,
Такая новость, в целом, по нутру.
Участники всё те же – черепаха
И заяц. То четвертый их забег.
Когда-то первый раз своим размахом
И результатом озадачил всех.
Вы помните, тогда ушастый быстро
Дистанцию рысцой преодолел,
Но торопиться он не видел смысла,
Присел – и сон беднягу одолел.
Так гордость помешала зайцу выиграть,
Реванш потребовал он вскоре – и не зря.
Не дал он сну опять себя настигнуть —
И победил в той гонке, не мудря.
На третий раз задачу усложнили:
Автомобильной гонки час настал.
Обзор здесь уши зайцу заслонили,
И безнадежно он в пути отстал.
Но кто же устроитель этой гонки?
Кто стал зверям билеты продавать?
Чей взор тревожит блеск монеты звонкой?
Лисы́, конечно! Что же здесь гадать!
Четвертый раз пора настала зрелищ:
Лиса устроит массовый забег!
Об этом весть по лесу разлетелась.
Лиса – отличный деловой стратег.
Но не учла она страстей накала.
Не знала, что задумку ее ждет.
Участники так сильно разогнались,
Что не вписались в первый поворот!
Упали! Лапы кверху, книзу панцирь.
Забег окончен! Всё! Сдаем билет…
Лиса – банкрот, у черепах и зайцев
Желанья бегать точно больше нет!
Сильный ветер поднялся над полем
И унес чью-то шляпу в ручей.
Тут ручей забурлил, недоволен:
«Эй, убор головной – это чей?»
Карп-малышка увидел добычу
И пустил пузыри на плаву.
Пусть одежду носить непривычно,
Все ж погнался за нею: «Хочу!»
Так подплыл он к соломенной шляпе
И просунул усы с головой.
Только шляпа прилипла внезапно
К водной глади неспешной речной.
После карпа была черепашка.
Шляпа сразу накрыла ее
Так, что панцирь, головку и лапки —
Всё укрыла. И дальше плывет.
Тут утенок закрякал в восторге:
«В шляпе стану я круче гуся!»
Но торчат из-под шляпы лишь ноги —
Сник утенок, стыда не снеся.
Тут с небесных высот длинноклювый
Белый аист возник у ручья.
«Эй, не троньте, она ни к чему вам!
Шляпа это отнюдь не ничья!
Вещь нельзя просто так прикарманить.
Кто терял, тот поймет, почему.
Это чучела шляпа, и значит,
Я ее непременно верну!» —
Молвил аист. И, в клюв возмущенно
Шляпу взяв, улетел на поля.
И ручей успокоился. Помни,
Что присваивать вещи нельзя!
Устроило турнир в лесу зверье.
Медведь в турнире этом выиграл дыню,
Поскольку он тяжелое копье
С вершины гор до просеки докинул.
Став чемпионом по броску копья,
Задрал он нос и вмиг расправил плечи.
Другим зверям он не давал житья,
Куда б ни шел – час от часу не легче.
Увидев обезьян на турнике,
Сломал он ветку, что турник держала.
И антилоп высмеивал в прыжке:
Мол, ноги есть, да только силы мало.
Собрался тут совет лесных друзей,
Чтоб проучить несносного медведя.
И предложил один из лебедей
Померить, кто сильнее всех на свете.
Сперва зверей идея напрягла.
Олень в раздумьях покачал рогами.
И иволга сдержаться не смогла —
Чирикая, взлетела вверх кругами.
Но еж, ни слова не сказав, исчез,
Чтоб вмиг вернуться. Это дела ради.
Сказал, что за призами бегал в лес,
И всё принес он на иголках сзади.
Медведь, увидев, сразу захотел
Турнира главный приз – прекрасный финик.
На том и порешили. Между тем
Кто проиграет, тот лес и покинет.
Судьей назначили сурового гуся.
А лебедь два пера достал сейчас же.
Идея состязанья в этом вся:
Кто дальше бросит – силу тот покажет.
Медведь напрягся, подобрался вмиг
И, разбежавшись, навзничь повалился.
К земле тревожно телом всем приник.
Перо, взлетев, на гору опустилось.
Настал черед для лебедя бросать.
Взмахнул крылом он, ветер подгоняя.
Перо взлетело и помчалось вдаль,
Так сотни метров преодолевая.
Застыл медведь, всем сердцем поражен.
Такой силач – и лебедем унижен!
С тоской вдруг осознал внезапно он:
За кем есть ум, тот силой не обижен!
В лесу есть тихая тропа:
Шагов на ней не слышно.
В плетении мягкого ковра
Цветут сафлоры пышно.
Хозяин у тропы один —
Пятнистый олененок.
Прошел ветвей он лабиринт,
Душой лесной ведомый.
Он слышал песни птиц в ветвях,
Испил росы он свежесть.
«Тайн в здешних больше нет местах», —
Он думал, сладко нежась.
Любое счастье велико,
Когда ты в нем с друзьями,
И потому малыш легко
Собрал свою компанию.
Он поделиться захотел
Своим счастливым местом,
Но не учел, что между тем
Назрела конкуренция.
Хвалилась белка: «У меня
Среди ветвей высоких
Тропинка тоже есть своя,
Что от земли мне проку?
Мне каждый лист – дорожный знак —
По лесу путь укажет».
Вскричала иволга: «Ах так?
Кто мне еще расскажет
О высоте и знаках тех,
Что путь тебе даруют?
Небесный свод – дорога мне,
По звездам путь рисую!»
И только крошка панголин
Не поднял очи к небу.
Он сунул нос, невозмутим,
Перед собою в землю.
Он выбрал курс – и так пошел,
На муравьев охотясь.
«Я лучший путь себе нашел!
Со мной, друзья, идемте!»
В лесу есть тихая тропа,
На ней – лишь олененок.
Впервые он глаза поднял
И поглядел влюбленно
На мир, что каждому не чужд.
В нем нет суждений скорых.
В нем скрыто столько, сколько душ
Глядят в его просторы.
В темно-зеленой тенистой излучине,
Там, где река замедляется вдруг,
Трава для еды самая лучшая,
Рыбок упитанных много вокруг.
Вмиг оценив этот край изобилия,
Жить здесь остаться решил бегемот.
Только ему не видать перемирия —
Сосед крокодил с ним на драку идет.
Не дожидаясь серьезного повода,
Сам бегемот обратился к судье,
Чтоб защитили его, ну а доводом
Стали кровавые пятна в воде.
Слон был судьей, он сурово нахмурился,
Звери-присяжные в ужас пришли.
Зрители, пятна узрев, ужаснулись все,
Решение верное тут же нашли.
Слон утвердил: «Крокодила к излучине
Не подпускать, а к тому же еще
За раны, что бегемотом получены,
Сорок дней голода – или в тюрьму!»
Счастливы все. Лишь слеза крокодилова
Кротко сползла по зеленой щеке.
Рад бегемот, что легко победил его.
Бодро вернулся обратно к реке.
Странных событий цепочка построилась:
Вот на жаре строит дом бегемот.
Слон, увидав его, забеспокоился:
Красный он весь, но не кровь это – пот!
Что же выходит? На деле наказанный
Не виноват крокодил в этот раз!
Красные пятна те с дракой не связаны.
Зря он так быстро отдал тот приказ!
Понял судья, что поспешность решения
В деле судебном ужасно вредна.
Но все исправит он без промедления —
И бегемота накажет сполна!
В час, когда солнце над лесом вставало,
По глади речной рассылая лучи,
Малыш павиан по лиане взобрался,
Взгляд бросил на реку – и аж подскочил!
На отмель речную забрался верзила —
Зеленый и страшный большой крокодил!
Он мордой мутил слой придонного ила,
Выискивал гальку: нашел – проглотил!
Малыш павиан лишь моргает смущенно.
Он знает: коварнее хищника нет!
Хитрее, чем лисы, мудры и смышлены,
Для них что ни зверь, то готовый обед!
Был случай, когда крокодил между делом
Оленю бедро у реки откусил!
Бревном маскируется: птичка присела —
И все, нет уж птички! Таков крокодил.
Малыш любопытный не выдержал все же.
Поближе подполз и окликнул: «Эгей!
Ты, верно, неместный. Расскажешь, быть может,
Есть камни – обычай далеких морей?»
Вздохнул крокодил, так невинно моргая:
«О да, камни кушать – обычай семьи!
Остры мои зубы, но крови не знали.
Давай поиграем? Ко мне подойди!»
И только наивный малыш стал спускаться,
Как рыбка речная, мелькнув над водой,
Воскликнуть успела: «Не надо, спасайся!
Поверь, этот хищник играет с тобой!
Он камни глотает, чтоб стать тяжелее.
На дно опуститься и там выжидать.
Он так переварит добычу быстрее!»
Сказала – и скрылась под водную гладь.
Тут вздрогнул хвостатый, прищурился злобно
И вслед за рыбешкой нырнул, не таясь.
Малыш павиан скрылся в ветках зеленых.
В тот миг над водой показалась вновь пасть.
Та пасть улыбалась беззлобно и мило.
Глаза заверяли: честней зверя нет!
Да только он видел: в зубах что-то было!
Чешуйки. А значит, куплет рыбий спет…
Тут понял малыш павиан, что напрасно
Поверил – в пасть зверя почти угодил!
Скорей разнести весть по лесу помчался,
Что крокодил – он всегда крокодил!
Бесплатный фрагмент закончился.