Порог между мирами

К 2080 году Земля столкнулась с проблемой перенаселения. Чтобы снизить рождаемость, в Америке практикуют погружение людей в криогенный сон. В государственных хранилищах сотни миллионов человек ждут лучших времен, и никто не знает, когда они наступят и наступят ли вообще.

Джим Брискин – первый темнокожий кандидат в Президенты – в своей предвыборной кампании делает ставку на погруженных в сон. Они могут дать нужное количество голосов. Вот только разбуженных придется обеспечивать работой, жильем, питанием. У страны, да и у планеты в целом, может просто не хватить ресурсов.

Ситуация кардинально меняется, когда сотрудник транспортной мастерской случайно обнаруживает возможность перемещения в новый неизведанный мир. Возможно, для землян это шанс выжить. А возможно, это начало конца человеческой цивилизации. Ведь никто не знает, что ждет там, за гранью…