Читать книгу: «Стихотворения. Заметки человека, умудренного жизнью. Часть 2»

Шрифт:

ISBN 978-5-0060-0714-7 (т. 2)

ISBN 978-5-0060-0715-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Стихотворения

«Ушла я ночью, совсем неслышно…»

Ушла я ночью, совсем неслышно,
Зря не хотела тебя тревожить…
Я сожалею, что все так вышло,
Но по-другому уж быть не может…

Я за решенье свое в ответе,
Признать ошибку не даст мне гордость…
Хоть ты дороже мне всех на свете,
Но между нами – такая пропасть…

07.09.2022

Я не должна была…

Я не должна была в тебя влюбляться —
Нарушив правила, жестоко обожглася…
И вот теперь должна с тобой расстаться,
Хоть с этой мыслью не свыклась, не сжилася…

Я не должна была, но сердцу не прикажешь…
И вот теперь пришла пора прощаться
Все обрублю концы, сожгу мосты дотла,
Уж незачем с тобою нам общаться…

Никто не знает, пусть тайна остается…
Исчезну я, искать никто не будет…
Хоть сердце в такт с тобою бьется,
Я не должна… и бог пусть нас рассудит…

13.09.2022

«Всему конец, опять – впустую…»

Всему конец, опять – впустую…
В вине ищу я утешенье…
Я по тебе еще тоскую,
Но мной уж принято решенье…

Ты не ищи меня повсюду
И не пиши ночами письма…
Я все равно тебя забуду,
В любви такой не вижу смысла…

Найду себе дела другие
И постараюсь я отвлечься…
С тобой чужие мы отныне,
Утихнет боль, и станет легче…

04.10.2022

«Все познается лишь в сравненьи…»

Все познается лишь в сравненьи…
Увы, тебя я не любила…
Я чувства предала забвенью,
Моя душа уже остыла…

А с ним все было-по иному…
Сама ведь знаю – это глупость:
Сказал бы он одно лишь слово,
Я сразу бы к нему вернулась…

Воспоминание юности

Тот романтизм минувших дней
И те надежды, что не сбылись,
Навеки в памяти моей
Уже, наверно, отложились.

Судьба давно нас развела,
Я не искала вас, признаюсь…
Жила одна я, как могла,
Не сожалея и не каясь.

С тех пор прошло немало лет,
Казалось мне, что все забыла…
Меня уж прежней давно нет,
Но сердце помнит образ милый…

И дерзкий взгляд тех ясных глаз,
И губ волнующих усладу…
Я буду помнить вечно вас,
Мне счастья большего не надо.

01.11.2023

Я рождена была для горя…

Уже любви я не ищу,
Устала я от вечной боли…
К себе теперь не подпущу…
Я рождена была для горя…

Зачем на свете я живу?
К чему напрасные мученья?
Давно я счастье не зову,
И жаждет сердце лишь отмщенья…

Судьбу свою не изменить,
И с этой мыслью я смирилась.
Но как теперь мне дальше быть,
Когда мечта моя разбилась,

Когда надежды нет и веры,
Когда не знаю я покоя,
Когда мне все осточертело,
И так охота выть от горя?

Все кровоточат мои раны,
И их совсем не лечит время…
Я не могу простить обмана
И тех, кто так жестоко предал…

Уже хорошего не жду,
Плохого мне – и так довольно…
Меня зачали на беду,
Я рождена была для горя…

07.03.2024

Цикл «Моему милому Ангелу» (продолжение)

«Неправда, что любовь прошла…»

Неправда, что любовь прошла,
Неправда, что душа остыла…
Я все равно тебя ждала
И вопреки всему любила…

Я убедить себя пыталась,
Что мы с тобой совсем не пара…
Признаться я себе боялась,
Что я всю жизнь тебя искала…

Неправда, что любовь прошла,
Неправда, что душа остыла…
Я слишком поздно поняла,
Что одного тебя любила…

25.10.2022

«Уж скоро близится число…»

Уж скоро близится число…
Я помню все, и сердце щемит…
Но я живу тебе назло,
Пусть нас с тобой рассудит время…

Я не хочу тебе писать
И поздравлять, и рваться в клочья…
Я больше не хочу страдать
И задыхаться каждой ночью…

Я жить привыкла вопреки…
Я научилась, пусть не сразу…
Но сердце, сжатое в тиски,
Едва ль заткнется по указу…

25.10.2022

«Стереть из памяти страницы…»

Стереть из памяти страницы,
Забыть все раз и навсегда…
Прошли года, но он мне снится,
Ночами плачу иногда…

Его хочу возненавидеть,
Ему хочу желать я зла…
Но ничего, увы, не выйдет,
Любовь моя не умерла…

И в сердце теплится надежда:
Вдруг пожалеет, вдруг поймет?
Хочу, чтоб было все, как прежде,
И жду его который год…

Стереть из памяти страницы,
Забыть того, кто не любил…
Жить надо заново учиться,
Но нет на это больше сил…

01.08.2023

«Не повернуть уж время вспять…»

Не повернуть уж время вспять,
Угасших чувств не воскресить…
Уже устала тебя ждать,
Но не могу никак забыть…

Казалось, счастье было рядом,
И в облаках душа парила…
Но зря я о тебе мечтала,
Напрасно я тебя любила…

Мои надежды не сбылись,
Мои желанья стали пеплом…
Мы так нелепо разошлись,
И жизнь вокруг меня померкла…

04.08.2023

«Я б ненавидеть вас должна…»

Я б ненавидеть вас должна
И всей душою презирать…
Но боль свою превозмогла,
Чтоб вновь парить и вновь летать…

Вам благодарностей не счесть —
Одна моя и прочих море…
Но я любила вас, как есть —
И в дикой радости, и в горе…

Не оценили, не спасли…
Меня не поняли вы, видно…
Пути навеки разошлись пути…
Черт! Как мне больно и обидно…

А я б за вас – на целый мир
И против всех, лишь с вами только…
А вы насрали на меня…
Ох, как противно мне и горько…

16.04.2024

Случайная встреча

Вас тут я встретила случайно:
В груди застыли стыд и боль…
И нервность жуткого отчаянья
В соитье с пламенной мольбой…

Я вас любила… и страдала…
Я так сгорала от огня…
Но я совсем не ожидала,
Что предадите вы меня…

Вы жизнь мою навек разбили,
Вы растоптали мою честь…
Зачем меня вы погубили?
Навряд ли совесть у вас есть….

Мне не забыть… я не жалею…
Во всем сама я виновата…
Я вами до сих пор болею,
Мне за грехи грозит расплата…

Вас тут я встретила нежданно:
В глазах моих застыли слезы…
Когда-то я была желанна,
Но все прошло, и слишком поздно…

27.05.2024

Цикл «Un recuerdo para Cristóbal»

«И вот опять на те же грабли…»

И вот опять на те же грабли
В который раз я наступаю…
С тобой увидимся мы вряд ли,
Умом я это понимаю.

Но сердцу сложно приказать,
С судьбой я не могу смириться…
Я продолжаю тебя ждать,
В тебе хочу я раствориться…

Пусть впереди туман один
И путь тернистый от преград,
Но пока мною любим,
Я не могу свернуть назад.

_____________________________________________

Y aquí estoy otra vez pisando el mismo rastrillo
No creo que vuelva a verte
Lo sé en mi mente

Pero es difícil para el corazón dar una orden
No puedo aceptar mi destino…
Te sigo esperando
Quiero disolverme en ti…

No me importa si sólo hay niebla por delante
Y el camino está lleno de obstáculos
Pero mientras te quiera
No puedo volver atrás

23.12.2022

«Я не ждала такой печали…»

Я не ждала такой печали,
Такой судьбы я не хотела…
Сопротивлялась я вначале,
Но позже все же присмирела.

Над волей чувства силу взяли,
Живу теперь одним мгновеньем…
Сопротивлялась я вначале,
Но стал ты для меня Вселенной.

В себе мне трудно разобраться,
Все изменилось в одночасье…
И я должна с тобой расстаться,
Теперь, когда нашла я счастье…
___________________________________________

No esperaba tanta tristeza,
Ese no era el destino que quería…
Al principio me resistí,
Pero más tarde se calmó.

Los sentimientos se impusieron a mi voluntad,
Vivo el momento…
Al principio me resistí,
Pero tú te has convertido en el universo para mí.

Me cuesta encontrarme a mí mismo,
Todo cambió de la noche a la mañana…
Y tengo que romper contigo,
Ahora que he encontrado la felicidad…

28.12. 2022

«Я длинные письма писала ночами…»

Я длинные письма писала ночами,
Рвалася душа в необъятные дали…
Зачем вы любовь мне свою обещали,
Зачем так жестоко меня вы предали?

Мне голос рассудка шептал неустанно,
Чтоб чувствам отпор я упрямый давала…
Но думаю я о вас беспрестанно,
Я помню, как ночью вас целовала…

Пусть в пламени ярком сгорят мои письма,
Забыть бы о вас, но бороться нет мочи.
Без вас в этой жизни не вижу я смысла,
Баз вас мое сердце биться не хочет.

_______________________________________________

Escribía largas cartas por la noche,
El alma anhelaba una tierra lejana…
¿Por qué me prometiste tu amor,
¿Por qué me has traicionado tan cruelmente?

La voz de la razón me susurraba implacable,
Para mí dar a mis sentimientos una reprimenda firme…
Pero pienso en ti sin cesar,
Recuerdo haberte besado por la noche…

Que mis letras ardan en las llamas,
Ojalá pudiera olvidarte, pero no puedo luchar.
Sin ti, no veo el sentido de esta vida,
Mi corazón se niega a latir sin ti.

28.12. 2022

«Я знаю, мы обречены…»

Я знаю, мы обречены,
Мечты не сбудутся шальные…
Расстаться мы с тобой должны,
Должны чужими стать отныне…

Теперь нам к счастью путь отрезан,
Нас жизнь с тобою разлучила…
С судьбой бороться бесполезно,
Но руки я не опустила…

В душе моей надежда тлеет,
Что чудо может все исправить…
Душа еще тобой болеет…
Как разлюбить себя заставить?
____________________________________________________

Sé que estamos condenados,
Los sueños locos no se harán realidad…
Tú y yo tenemos que romper,
Debemos convertirnos en extraños a partir de ahora…

Ahora el camino a la felicidad está cerrado para nosotros,
La vida nos ha separado…
Es inútil luchar contra el destino,
Pero no me rindo…

En mi alma arde la esperanza,
Que un milagro podría arreglarlo todo…
Todavía me duele el alma por ti…
¿Cómo puedo desenamorarme de ti?

30.12.2022