Город как объект исследования представляет собой сложный и многофункциональный комплекс, который может быть всесторонне изучен лишь в фокусе пересечения целого ряда гуманитарных наук.

Задачи многоаспектного исследования продиктованы тем, что тематическая группа «Наименования городских пространств» в разных языковых традициях оказывается на пересечении множества актуальных семиотических, семасиологических, лингвокультурологических и лексикографических проблем.

Общим знаменателем такого полипарадигматического исследования является сопоставительный контекст, включающий как вопросы контрастивной лексикологии, так и проблемы изучения наивной и художественной пространственных картин мира.

Мы привлекаем для исследования данные русского, французского, итальянского, испанского и английского языков, в которых воплощены образы европейских городов.

Исследование городских номинаций формирует «лингвистическое сопровождение» деятельности лексикографа, переводчика и лингвокультуролога. Возможно, полученные результаты окажутся полезными для авторов путеводителей, разговорников и составителей «двуязычных» карт.

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":"2017-10-24T18:38:04","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"is_podcast_complete":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":6385,"uuid":"ed1b01e1-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"иностранные языки","is_root":false,"url":"/genre/inostrannye_yazyki_prochee-6385/"},{"id":5877,"uuid":"ed1ae521-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"языкознание","is_root":false,"url":"/genre/yazykoznaniye-5877/"}],"tags":[{"id":4585,"uuid":"610e9433-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"лингвистика","is_root":false,"url":"/tags/lingvistika/"},{"id":54615,"uuid":"61281599-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"лингвокультурология","is_root":false,"url":"/tags/lingvokulturologiya/"},{"id":98895,"uuid":"61405018-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"картография","is_root":false,"url":"/tags/kartografiya/"},{"id":103635,"uuid":"6142e3c8-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"гуманитарные исследования","is_root":false,"url":"/tags/gumanitarnye-issledovaniya/"},{"id":122431,"uuid":"615fe651-5b5b-11e4-96e2-0025905a06ea","name":"лексикология","is_root":false,"url":"/tags/leksikologiya/"}],"isbn":"978-5-94457-205-9","publication_date":"2015-01-01","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2017-09-25T23:37:00","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":242,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":null,"copyrighter":{"id":191399,"name":"Языки Славянской Культуры","url":"publisher/yazyki-slavyanskoy-kultury/"},"rightholders":[{"id":191399,"name":"Языки Славянской Культуры","url":"publisher/yazyki-slavyanskoy-kultury/"}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":["none"],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"en"},{"url":"https://www.litres.ru/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"az"},{"url":"https://litres.uz/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"uz"},{"url":"https://litres.ee/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"meta_title":"«Язык городского пространства: словарь, карта, текст», Е. Ю. Булыгина – скачать pdf на Литрес","audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1730899109693},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/\",\"limit\":24,\"offset\":\"936\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"pjzz6uEV160Z1QruyQf7h","originalArgs":{"artIDorSlug":"/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/","offset":"936","limit":24},"startedTimeStamp":1730899109632,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":"/api/arts/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/similar?limit=24&offset=912"},"data":[],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"top","response_model_name":"top 2024-11-05_00-00-06"}},"fulfilledTimeStamp":1730899109830}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"26073547":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"KlC_fN1oiNgYhIVY3XeVx":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/\"})":{"4b3JbV86RhWwgjzkhTSMh":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"/book/e-u-bulygina/yazyk-gorodskogo-prostranstva-slovar-karta-tekst-26073547/\",\"limit\":24,\"offset\":\"936\"})":{"pjzz6uEV160Z1QruyQf7h":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"accountSettings":{"actions":{"changePasswordCSRF":{},"changeProfilePrivacyCSRF":{},"setMarketingConsentCSRF":{}}},"credentials":{"isAnon":true,"userID":"0","userSID":"anonimous-empty-sid","name":"Anonymous","groups":[8,16],"lfrom":"","actions":{"changeCredentialsCSRF":{}}},"balance":{"account":0,"bonus":0,"accountFull":0},"basket":{"inBasket":0,"inDeferred":0,"purchased":0},"library":{},"boughtCollections":{"collections":[]},"notifications":{"isLoading":false,"unreadedCount":0,"allCount":0,"list":[]},"abonement":{"active":false,"price":"399"},"subscription":{"subscriptionClass":[{"id":1,"trial":true,"month":1,"price":"0","pricePerMonth":"0","basePrice":"399"},{"id":2,"trial":false,"month":1,"price":"399","pricePerMonth":"399","basePrice":"399"}],"active":false},"partnersSubscriptions":{"isAnyPartnerSubscriptionActive":false,"isMegafonSubscriptionActive":false,"isRostelecomSubscriptionActive":false,"isYotaSubscriptionActive":false,"isA1SubscriptionActive":false,"isKCellSubscriptionActive":false,"isInlabSubscriptionActive":false,"isTinkoffSubscriptionActive":false,"isLifebelSubscriptionActive":false},"socnet":{"attachedSocnets":[],"actions":{"attachSocnetCat2":{},"detachSocnetCat2":{}}},"avatar":{"availability":false,"avatarHash":"241","actions":{"removeAvatar":{},"uploadAvatarCSRF":{}}},"tests":{},"webpushes":{"status":false},"offers":{"offersList":[]},"actions":{"updateUserDataCat2":{},"updateMyRegCSRF":{},"uniteUsersCSRF":{}},"authorization":{"actions":{"requestActualizedUserSidCat2":{},"checkPassCorrectCSRF":{},"otpinLoginCSRF":{},"loginCSRF":{},"attachSocnetCSRF":{},"socnetCSRF":{},"checkSocnetCSRF":{}}},"registration":{"actions":{"checkEmailAvailabilityGUJ":{},"verifyPhoneCSRF":{},"recoverPasswordCSRF":{},"registrationCSRF":{}}},"rebills":{"list":{},"actions":{"deletePaymentCardCSRF":{},"getRebillsGUJ":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false}},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"www.litres.ru","headers":{"client-host":"www.litres.ru","ui-currency":"RUB","Ui-Language-Code":"ru","x-request-id":"5cf1c4c36bd79ccfe5c43adc9112ea02","Basket":"","Wishlist":""}},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}},"notes":{"order":0}},"payment":null,"pages":{"personalCabinet":{"paymentsHistory":{"payments":{"paginator":{"page":0,"limit":0,"maxPageNumber":0,"items":0},"pages":[]},"actions":{"paymentsHistoryCSRF":{}}},"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"unsubscribeCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"loyaltyCards":{"list":[],"actions":{"changeLoyaltyCSRF":{},"getLoyaltyCardsCSRF":{}}},"spam":{"userChannels":[],"userLangs":[],"actions":{"updateChannelsCSRF":{},"getUserChannelsGUJ":{},"getUserLangsGUJ":{}}},"bonuses":{"bonusExpiration":[],"actions":{"getBonusExpirationGUJ":{}}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"isAuthPopupVisible":false,"analyticsData":{}},"banners":{"subscr":{"isActive":false},"onlyLitres":{"isActive":false},"promotion":{"isActive":false},"audioSubscr":{"isActive":false},"tvCampaignBanner":{"isActive":false}}},"availableBonuses":{"list":{},"actions":{"getAvailableBonusesListGUJ":{}}},"login":{"authValues":{"code":"","email":"","pwd":"","phoneCode":{"id":"91","tel_codes":[{"tel_mask":"7 XXX XXX XX XX","tel_code":"7"}],"code":"RU","name":"Россия"},"phone":"","otpin":""},"activeStep":"welcome","strategy":"email","isBiblioLogin":false,"isOldUser":false,"isVerifyPhone":false,"isLoading":false,"loginFormat":"email","passRecovery":{"method":"email","isTimerActive":false},"prevSteps":["welcome"],"usersMerges":false,"isLoginReserved":false,"serverError":null},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"loginPopupError":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"phonecodes":{"countriez":"","actions":{"getPhonecodes":{"isLoading":false}}},"subscriptionsToItem":{"subscriptions":[],"litresSubscriptions":[],"actions":{"subscribeToItemCSRF":{}}},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"arts":{"details":{"xmlProps":null},"reviews":{"list":[],"idMap":{},"sortType":"popular","pagination":{"next":null,"previous":null},"userReview":null,"lastGetRequestDate":"Wed Nov 06 2024 13:00:48 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)","actions":{"getArtsReviews":{},"addArtsReview":{},"getUserArtsReviews":{},"addArtReviewLike":{},"removeArtReviewLike":{},"addArtReviewDislike":{},"removeArtReviewDislike":{},"addReviewReply":{}}}},"take":{"take":{"actions":{"takeBookCSRF":{}},"rating":[]}},"reviews":{"actions":{"addReviewComplain":{}},"activeReply":-1},"searchPage":{"query":""},"zeroSearchPage":{"recommendationBlocks":[],"loading":false,"error":{},"isListInitiated":false,"isInfoInitiated":false,"data":{"art_slider":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"person_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"series_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"tag_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false}}}},"face":{"language":"ru","host":null}}

Книги, похожие на «Язык городского пространства: словарь, карта, текст», Е. Ю. Булыгина