Цитата из книги «The South Sea Tales»

the heat was so intense that Captain Davenport was compelled to steal sidelong glances into the binnacle, letting go the wheel now with one hand, now with the other, to rub or shield his blistering cheeks. McCoy's beard was crinkling and shriveling and the smell of it, strong in the other's nostrils, compelled him to look toward McCoy with sudden solicitude. Captain Davenport was letting go the spokes alternately with his hands in order to rub their blistering backs against his trousers. Every sail on the mizzenmast vanished in a rush of flame, compelling the two men to crouch and shield their faces. "Now," said McCoy, stealing a glance ahead at the low shore, "four points up, Captain, and let her drive."