Отзывы на книгу «Удушающая сладость, заиндевелый пепел»

Взяться за эту книгу я решила практически сразу, как только увидела, что ее начали издавать в России. Я в свое время несколько раз смотрела одноименную дораму и она неимоверно очаровала.

Впечатления от первой книги истории достаточно спорные. Мне и в дораме начало не особо нравится, но там я большую часть залипала на потрясающую улыбку Феникса, который на мой взгляд вывозил всю картинку. В книге же все сияние Феникса для меня померкло, но обо всем по порядку.

Я видела, что многие недовольны книги и особенно горят с главной героини, но тут нужно только смириться и простить ее, т.к. именно она - главная фишка данной истории. По сюжету главная героиня Цзинь Ми растет в закрытом водном зеркале цветочного мира и искренне хочет оттуда вырваться, а также она охвачена диким желанием стать сильнее и накопить как можно больше духовных сил. Но у девушки есть один большой недостаток - при рождении ей заблокировали чувства боли и любви, потому она, как самый наивный ребенок совершенно не понимает даже прямых намеков. Из-за этой неспособности к чувствам она часто попадает в комические ситуации и не до конца понимает суть вещей и выглядит естественно, как маленький ребенок.

Где-то 3/4 книги у меня читались с упоением, но вот последние страниц 100 я буквально домучивала, потому что устала уже от такого поведения героини, да и с движухой было туго. Нет, я конечно знаю, что будет дальше, но все таки читалось тяжеловато.

Если сравнивать двух главных мужских персонажей, то на текущий момент для меня ярче и живее выглядит именно Рыбешка, а не Феникс. На мой взгляд Феникс большую часть книги страдал какой-то фигней и вел себя, как вздыхающая барышня, совершенно не понимая главную героиню. Если в сериале Феникс смотрелся очень круто и гармонично, то в книге он достаточно невзрачный. Рыбешка же на фоне Феникса ведет себя достаточно адекватно, хотя и достаточно эгоистично. Он хочет полностью контролировать Цзинь Ми и даже в какой-то момент я сравнила его с Цветочными Владычицами. Хотелось бы посмотреть, как дальше будет развиваться и вести себя персонаж.

По итогу, достаточно неплохое начало истории. Смешное, комичное и местами очень наивное. Продолжение точно буду ждать, люблю стеклишко.

Сегодня расскажу вам о китайской новелле «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» автора Дянь Сянь.

Я когда смотрела дораму «Удушающая сладость» меня до жути бесила главная героиня, думала это из-за актриса, не люблю её. Но с книгой у меня тоже странно сложились отношения.

Повелительница Цветов Цзы Фэнь погибла из-за несчастной любви. Перед смертью, чтобы уберечь свою новорожденную дочь от боли разочарования и подобного исхода, Цзы Фэнь сумела передать дочери волшебную пилюлю, сдерживающую чувства.

Цзинь Ми на протяжении четырех тысяч лет была спрятана от всего мира, росла себе и не знала никаких забот. За всё время она так и не смогла достичь бессмертия, оставаясь всего лишь низшим виноградным духом.

И, вот, в один прекрасный день, на задний двор ее дома падает раненая птица Феникс. Цзинь Ми решает приготовить её и съесть, чтобы обрести духовную силу. Только это никакая не птица, а Повелитель огня Сюй Фэн, Второй принц Небесного Царства, который и забирает девушку с собой на Небеса. Где в итоге в нее влюбляется Первый принц Небесного Царства, Повелитель ночи Жунь Юй. А что из этого получится нам и предстоит узнать.

Книга довольно приятная по оформлению, твердая обложка в сиреневых тонах, в начале есть две иллюстрации, и бонусом мне достались две открытки с изображением героев. Шрифт средний, книга написано лёгким языком, поэтому читается легко.

Хочу отметить, язык написания очень красивый, много прекрасных метафор, мне они были понятны даже без ссылок. Тут бесспорно отличная работа переводчика и редактора.

Ссылок, кстати, много, редактор книги максимально постарался, объяснив метафоры, поговорки, особенности культуры и этикета, и даже игру слов. Хотя, возможно, такое количество ссылок кого-то может выбивать из чтения.

Что касается истории, то сначала мне было весьма забавно следить за героиней, за её глупыми поступками и абсурдными мыслями. Одно только стремление отрезать Фениксу его "нарост" чего стоило, это было очень смешно. Я когда читала отрывок, просто легла от смеха.

Мне пришлось повозиться, чтобы стянуть с ворона изодранное одеяние. Недолго думая, я принялась ощупывать тело и в итоге нашла что-то интересное! Прямо под животом у небожителя было нечто странное. Когда я это сжала, оно стало твердым. Ну, у меня такой штуки нет, а значит, скорее всего, именно там спрятана духовная пилюля. Ох, какая же я умная! ... - Друг мой, на тебе были лохмотья, я хотела сменить одежду, но увидела, что у тебя под животом длинный нарост. Хоть и говорится, что слабый телом силен духом, вот только как могла я оставить тебя в беде? Я решила помочь тебе избавиться от этого нароста, срезав его

Но к шестой главе её глупость и постоянное стремление заработать любой ценой духовную силу, стало изрядно раздражать. И я понимаю, что это канон - глупая красотка, которая покоряет всех мужчин на своем пути (бедные мужики), плюс мать ей ещё и пилюлю скормила, задумка понятна, героиню ожидают большие изменения.

Но, она настолько стала меня раздражать, что дочитав до 6 главы, я отложила книгу недели на 2, и только потом вернулась к ней снова. Автору удалось создать настоящего, живого персонажа, вызывающего такие неподдельные эмоции.

В итоге, после перерыва, книгу я дочитала, с большим удовольствием и интересом. Плюс первый том оборвался на остросюжетном и довольно неожиданном моменте.

Мужские главные персонажи прекрасны, все как на подбор. Каждый из них особенный со своим характером и достоинствами, хотя моё сердце всё-таки отдано Фениксу, но и принц ночи так же прекрасен. А ещё мне было очень жаль этих прекрасных мужчин, и я даже не знаю кого из них больше.

Очень понравилось описание постельной сцены. Это было красиво.

Книгу дочитала, и мне понравилось, не смотря на вышесказанное о героине. Знаю, что вышел второй том, но я все ещё в раздумьях: готова ли продолжать знакомиться с историей дальше или пока нет. Думаю, что надо немного подождать, уж очень эмоционально она во мне отозвалась.

В источнике можно посмотреть фото книги :)

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться впечатлениями после прочтения романа "удушающая сладость, заиндевелый пепел", который можно отнести к жанру любовного фэнтези. Сразу хочу уточнить (чтобы потом не было недопониманий или обвинений в мою сторону как необъективного читателя) - отзыв сумбурный, не претендует на некую объективную истину, и меня сложно назвать эстетом восточной литературы или любовных романов. Иногда под настроение могу себе позволить. На регулярной основе нет. У меня немного другие вкусы и предпочтения.

Именно поэтому некоторые авторские идеи или задумки мне могли показать гениальными и новыми, в то время как искушенный читатель лишь разочарованно хмыкнет, и скажет, что здесь нет ничего нового или необычного в жанре : ) Единственное, чем (а точнее КЕМ) я недоволен, и от кого у меня периодически очень СИЛЬНО горела пятая точка - это главная героиня повествования. Но к ней мы подойдем немного позже, так как я не хочу спешить и перепрыгивать с одной мысли на другую.

Если говорить о книге с точки зрения языка, то я в восхищении. Это одна из черт истории, за которую я хочу похвалить автора. И заодно переводчика, который смог очень точно и качественно перевести все на русский язык. Не представляю насколько кропотливым и тяжелым был этот труд. Отдельное спасибо за сноски и разъяснения терминов, которыми полон роман. Читатель, который ранее никогда не сталкивался с китайской мифологией или буддизмом, может испытать определенные трудности во время чтения.

Но не переживайте, друзья. Именно для этого есть сноски на все непонятные термины и имена. А также имена или локации, которые будут тут упоминаться. Важный совет - читайте историю вдумчиво и неспешно, и тогда от вас не уйдет ничего важное. А что касается сложных и непривычных имен - если не пытаться выговаривать их вслух, то через некоторое время они уже не будут казаться такими сложными и не выговариваемыми. Опять же, если у вас уже есть за спиной опыт прочтения китайской литературы, то вы более подготовлены к таким историям, нежели я : )

Мне местами действительно было тяжело привыкнуть к таким названиям и именам, и я периодически давал передышку глазам, чтобы не запутаться в том, кто есть кто.

Это ни в коем не претензия к самой истории, а просто предупреждение совет для тех, кто ранее не читал азиатскую литературу, или читал очень мало. С непривычки может быть тяжело присоединиться к происходящему, но с каждой прочитанной страницей это будет все легче. Я знаю о чем говорю, друзья. Ведь мне и самому пришлось пройти через такое, когда я только начинал свое погружение в восточную литературу, жажда новых впечатлений и эмоций. И даже несколько раз порывался бросить, так некоторые ниши шли очень тяжело.

"Удушающая сладость, заиндевелый пепел" - замечательное и легкое произведение с прекрасно переданной и адаптированной китайской мифологией, которая с помощью легкой руки автора ожила и приобрела новую жизнь. События, разворачивающиеся в книге, касаются мира духов. Людей здесь не будет (за исключением может быть каких-то конкретных сцен), и писательница расскажет именно про жизнь и быт бессмертных или долгоживущих духов. У которых есть свои собственные разделения по царствам, иерархии и многое другое.

Мне было ужасно стыдно за свою фигуру, когда ворона быстро и яростно оценивала меня. — Что ты за маленький демон?

Короче говоря - они живут точно также как и простые смертные, занимаются своими делами, плетут интриги, пытаются не нарушить законы кармы (которая одинаково сурова как к простым смертным, так и к небожителям) и ищут свое счастье.

Роман был выпущен издательством "АСТ", которое проделало титаническую работу. Я уже похвалил работу переводчика, но не могу не обратить внимание и на работу дизайнера, который работал над тем, что книгу было просто приятно держать в руках. Не то, чтобы мне это было прямо так важно, но я знаю немало людей, которым красивое оформление действительно важно. Так что в этом случае команда действительно поработала на славу. Очень тонко передано ощущение чего-то эфемерного и легкого.

Потому что, несмотря на накалы страстей, зачастую персонажи произведения бестелесные духи, которых простые смертные могут не увидеть. Так что мне нравится оформление, одобряю.

Нужно ли иметь какие-то базовые знания по китайской мифологии для того, чтобы насладиться историей? Нет, нет, и еще раз нет : ) Не переживайте, друзья. Несмотря на то, что первые несколько десятков страниц могут вызвать панику и ощущение дискомфорта от написанного (кто все эти существа, что здесь происходит? Помогите!!), это пройдет достаточно быстро. Просто не спешите никуда, внимательно изучайте сноски, которые вносят разъяснения, и глаза перестанут сбиваться в кучу.

У писательницы не было задачи загрузить читателя незнакомыми описаниями и терминами. Но её мир действительно существует по своим собственным правилам, и это нужно принимать и понимать.

Поэтому скажу так - если вы не боитесь чего-то нового, вас не отталкивает чужая культура и непонятные имена, то вы пришли по адресу. Несмотря на то, что это в первую очередь все-таки именно романтическое фэнтези (да, я не большой любитель такой направленности, ИМХО), роман написан просто прекрасно. Эти чарующие и легкие образы не отпускают даже после того, как первая часть цикла подходит к концу. Язык легкий, приятный, когда втягиваешься в имена и названия, то не замечаешь как летит время.

И все было бы просто замечательно, если бы не... Главная героиня. И так как я закончил с предварительной обзором, то предлагаю перейти непосредственно к разбору самого сюжета, друзья. Но не переживайте - никаких спойлеров, все в рамках официальной аннотации и просто мои общие впечатлениям. Ничего важного я вам не раскрою. Обещаю : )

Сюжет строится вокруг одного из небожителей, чье сердце было разбито неудачной любовью. После чего мудрое бессмертное создание пришло к закономерному выводу о том, что все мужики одинаковые, и что всем им нужно только одно. Да, иногда бессмертие и прожитые тысячелетия никак не влияют на анализ и умение критически мыслить. Потому что героиня неудачного романа, один раз пережив неудачные отношения, проецирует свои переживания на всех остальных. И в том числе на дочь, которая у неё родилась от этой связи.

И что девочка не пережила такой же ужас как и она сама, она накладывает на неё целых два заклинания. Во-первых, наша героиня не должна знать о том, кто она такая целых 10 000. Потому что к этому времени она достаточно повзрослеет и научится коммуникации с другими небожителями и смертными. А главное, научится избегать мужчин, которым нужно только одно (нет, не научится). А во-вторых, она наложила на неё заклинание, которое должно ограничить её чувства.

Иначе говоря, Цзинь Ми не может ни в кого влюбиться. Она не способна на это. Ну и заодно мать заточила в родном царстве, чтобы девочка не могла оттуда убежать, увидеть мир, пообщаться со своими ровесниками и другими бессмертными. Но все это сделано от большой любви к кровиночке! И когда она вырастет, то обязательно поймет почему мать так поступила, и еще скажет ей спасибо за такую защиту (не поймет, и не скажет).

Героиня успела родиться, прожить несколько тысяч лет беззаботного детства и юности в своем царстве, не видя чужаков, и не зная кто она такая на самом деле. Её мать настрого запретила кому-либо сообщать дочери о её происхождении, чтобы родной отец не смог её найти (так как он не знает о её существовании. Почему? Да все просто - все мужики одинаковые, и думают только об одном. Поэтому им не стоит сообщать о том, что они стали отцами, и не стоит давать возможность увидеться с ребенком. Логика небожителей порой ничуть не хуже нашей, смертной, хд).

А потом в их царство попал странный, умирающий ворон. Которого героиня решила закопать в земле, так как не придумала ничего лучше, что с ним можно сделать. Ну, просто у них такие создания в царстве не водятся. Чужак есть чужак, что с него взять? К тому же от его сущности можно отщипнуть немного энергии и силы (да, местные создания буквально грезят энергией, которая позволяет некоторым духам вознестись и стать более сильными и независимыми от своей истинной сущности. А кому-то и вовсе стать бессмертным созданием, которое уже может не бояться умереть).

Так что этими идеями увлечена и героиня, которая не знает о своем происхождении. Она не знает о том, что является бессмертным духом, чья сила скрыта заклинаниями матери, и потому она считает себя незначительным духов, который хочет стать чуточку сильнее и независимее. Из-за чего периодически пытается получить чужую пилюлю силы, или забрать силы другим способом...

В чем парадокс героини, и почему выше я писал о том, что все впечатления от книги испортила именно она? Мы как-раз подходим к этому моменту, друзья. Просто немного терпения. Напоминаю, что желая защитить свою дочь от боли из-за общения с мужиками, она наложила чары, которые не дадут девочке никогда ни в кого влюбиться. Она не способна на эти чувства. И допустим, что заклинание сработало как надо, нет никаких осечек, и ритуал проведен правильно.

От этого у героини должен быть отсохнуть мозг? Или он не должен быть развиться? В ином случае я не знаю как ЕЩЕ объяснить то, что наша героиня не способна на банальную коммуникацию с другими существами, и что она не знает о том, что существуют мальчики и девочки. Да, она не может влюбиться и испытать порывы первой любви. Ветер Купидона не унесет её из родного дома, допустим. Почему она не в курсе о том, что она девушка? И что кроме девушек существуют и мужчины?

Книги её никто не запрещал читать, она прожила 4 000. Что по мне, так вполне нормальный срок для того, чтобы узнать минимальную базу о собственном мире. Узнать о том, что существуют разные царства, в которых существуют разные создания. Которые могут быть как друзьями, так и врагами. И что нужно быть вежливым, обходительным, и не выставлять свои недостатки всем на обозрение, потому что это ... как минимум, некрасиво. И может запятнать её честь.

Автор пытается таким образом показать НЕВИННОСТЬ и чистоту её сердца, но мне кажется это каким-то доведенным до абсурда недочетом и недоработкой героини произведения. Да даже если она настолько невинна и чисто, то почему она постоянно пытается отнять чужую энергию путем кражи пилюли или парной культивацией (от чего каждый раз приводит в буйный восторг своим предложением мужчин. Если вы не понимаете, что означает парная культивация в мифологии, то для смертных это означает секс) .

Интересная невинность, которая позволяет делать пошлые, сводящие с ума предложения мужчин. И не менее интересная невинность, которая позволяет ей думать о воровстве. А так она хорошая и белая. Прямо небесная и воздушная, ога.

И это местами настолько ПЛОХО и алогично, что меня раздражало. Более того, иногда именно её непонимание того, как устроен мир (ну да, она ведь просто сидела дома 4000 лет, и никак не развивалась. Не изучала историю мира, культуру других стран и созданий. Правильно, а зачем бессмертному такие глупости?), что некоторые фразы или поступки могут привести к КОНФЛИКТУ или оскорблению чести, которое можно смыть только ритуальным убийством.

Что по мне, так очень сомнительный и спорный двигатель сюжета и всего, что будет происходить с персонажами. Да, я понимаю и признаю, что все это вопрос вкусовщины, но поведение девушки принять мне лично очень сложно... Она настолько выбивается из общей атмосферы, и разрушает её своим поведением, что ... Нет, я понимаю, что именно благодаря это контрасту и строится вся история : ) Но как же топорно это сделано. Именно здесь писательница споткнулась, и начала творить непонятное дикарство.

"Удушающая сладость, заиндевелый пепел" - буквально роман про то, как одна "невинная" душа, не умеющая любить (и потому не знающая про такие базовые вещи как страсть или секс) постоянно предлагает парную кульминацию, чем создает немало проблем или причин для скандалов между королевствами. Она НЕ понимает странного поведения мужчин, которые почему-то влюбляются в неё пачками (что, кстати, я тоже не могут понять. Ну или видимо им нравятся бревна, которые не способны ни на какие эмоции, ИМХО).

Развитие сюжета настолько сильно резонирует с прекрасно продуманным миром и колоритными второстепенными персонажами, что тут невольно вспоминается очень актуальный мем на тему "нет, но да".

Иначе говоря, книга мне действительно ОЧЕНЬ понравилась, но пять баллов я её не поставлю. Потому что главная героиня просто ломает все представления об анализе, банальной логике или умении вести себя в обществе. При этом она почему-то хочет энергию, чтобы стать полноценной бессмертной. Это буквально её идея фикс, она больше ни о чем не может и не хочет думать. Такое ощущение, что она умирает, и хватается за любую возможность продлить немного свою жизнь. Что, разумеется, неправда, так как она чувствует себя лучше всех.

Просто замечательное заклинание матушки было усугублено не менее блестящим воспитанием девицы, которая оказалась подготовленной к опасному и внешнему миру.

Все, прошу простить, меня немного отпустило : )

От своих слов я не отказываюсь, друзья. Роман получился противоречивым и странным. И если я готов восхвалят авторский слог и продуманность этого яркого и сочного мира, то настолько же сильно я готов плеваться даже не от сюжета (сам по себе сюжет достаточно неплох, и местами смог приятно удивить), а от мотивации и поступков главной героини, вокруг которой и творятся все эти страсти. Простите, но я не верю в то, что такой дух мог существовать. Не верю, и все тут.

Право имею.

Поэтому в совокупности идеального концепта и слитого героя мы получаем твердую четверку. Которую я с удовольствием ставлю. И поднимаю палец вверх. "Удушающая сладость, заиндевелый пепел" хорошая книга для знакомства с китайской фэнтези для тех, кто еще никогда ранее не погружался в эту нишу. Позвольте пожелать вам приятного чтения, друзья, и ярких эмоций. Не таких ярких как у меня от замечаний в сторону Цзинь Ми, но просто хороших впечатлений от истории : )

Это уже моя вторая история из цикла китайского фентези (ранобэ). И опять в рамках данной литературы получилось очень хорошо.

История любовная. Повелительница Цветов отдала свою жизнь из-за любви. Перед смертью она наделила свою только-что наворожённую дочь каменным сердцем. Лишила ее проявлением всяких любовным чувств, дабы оградить свое дитя от подобного заключения. А еще и скрыла ото всех. Так нежный цветок рос, не зная забот. Но Любовь всегда нечаянно нагрянет и к ногам девушки упадет птицей Фениксом и охладит небесным Драконом.

История очень динамичная, развивается быстро и первая часть заканчивается на самом интересном месте. Главные герои типичные в подобных историях - наивная (читай глупая) главная героиня, от которой периодически дергался глаз. Невозмутимый красивый и холодный главный герой, который тает от невинности героини. А дальше идет борьба с Судьбой, которая разделяет два бьющихся сердца навсегда... Или нет.

Хочу отметить очень проработанный перевод, который погружает не только в саму историю, но и знакомит читателя с основами китайского мировоззрения и мифологии. На каждый незнакомый термин, выражение есть объяснение или налог русской пословицы или смысла. Я погрузилась в китайскую культуру. Да это своего рода поп-культура, но все равно.

Если в первую историю меня привела экранизация, то тут сначала история, которая заинтересовала, что захотелось увидеть визуал. Более подробнее погрузится в этот мир. Теперь бы дождаться второй части и не заспойлерить конец. Знаю есть хороший любительский перевод, но мне хочется все таки хочется держать книжечку в руках. Поэтому жду.

— такова главная цель Цзинь Ми, главной героини.

Несмотря на отпугивающее и непонятное название, 400 с лишним страниц пролетели как одно мгновение.  Моментами я хохотала так, что едва не будила спящих через стены людей (благо они толстые).

Цзинь Ми рождается у Повелительницы цветов от *спойлер* и она сразу же умирает из-за неразделенной любви при весьма и весьма таинственных обстоятельствах. Истинное обличье Цзинь Ми тщательно скрывалось более четырех тысяч лет, та все еще на пути к бессмертию, но уж больше медленно она развивается, что сильно раздражает девушку. К тому же, она заперта в Цветочном царстве. Волею судьбы Второй принц, Сэй Фэн, попадает в Цветочное царство, куда Небожителям вход заказан, и, по просьбе девушку, забирает ее с собой в небесное царство. Там девушка проводит бок о бок с принцем более ста лет, за это время он в нее влюбляется. Она встречает Первого принца Жунь Юя, который тоже в нее влюбляется.

Вот только…девушка не умеет любить, ведь Повелительница цветов дала ей при рождении пилюлю, избавляя от страданий, которые может принести любовь.

Очень нравится непосредственность героини, ее наивность и невинность в некоторых вопросах. Хотя последнее уже спорно, ведь она просто не осознает, почему некоторые моменты должны смущать, а просто ходит, и предлагает всем парное культивирование.

Под конец книги закинули что-то типа чеховского ружья, которое почти сразу же выстрелила, но мало того, что это ружье повесили криво, так и еще не очень понятно, зачем из него стреляли. Ну да ладно.

Еще под конец у меня двоякие чувства от того, что происходит в любовном треугольнике — или даже любовном угле, ведь героиня не может любить, а ее, якобы, любят. 

Надеюсь на вторую часть, некоторые моменты прояснятся, а так книга отличная. Китайский фэнтезийный сеттинг — одна из лучших вещей, что есть в фантастике.

Любовное фэнтези с китайским антуражем. Много описаний, обстановки ,порядков. Есть любовный треугольник (даже два, один в прошлом, трагический). Красавица главная героиня (правда, не далекого ума, ну или просто наивная и молодая, зато хитрая и себе на уме). Два красавца влюбленных, попутно наследники. Тайна происхождения главной героини. Немного юмора, немного 18+ Попытки убийства и заточение. Много сносок и пояснений и фраз, и мифологии.

Очень классное оформление - обложка, вклейки с цветными иллюстрациями, оформление страниц - все на высоте.

Я не ожидала от этой книги многого, особенно на фоне отрицательных отзывов, но нашла золото.

Повелительница цветов перед смертью накладывает на свою дочь чары, которые не дают ей испытывать любовь и привязанность, а также запирает в Водном зеркале, чтобы точно никто не смог ей навредить и разбить сердце.

Главную героиню кормят завтраками, обещая выпустить из Водного зеркала, когда она достигнет духовных сил бессмертной. Но она не знает, что из-за магии матери она никогда не сможет достичь этого уровня. Цветочные владычицы не обучали её этикету и тонкостям взаимоотношений между полами, т.к. никто не предполагал, что Цзинь Ми когда-либо сможет покинуть это место. Однако, судьба решает иначе и главной героине удаётся сбежать.

Цзинь Ми – лучшее, что есть в этой книге. Лишённая какой-либо социализации, она попадает в самые неловкие ситуации, даже не понимает этого и заставляет всё окружающее её общество испытывать испанский стыд, в том числе и читателя. И это очень забавно. В небесном царстве гг всегда находится под чьим-то покровительством, оттого окружающие её небожители не указывают ей на ошибки, не объясняют значения некоторых фразеологизмов и различие норм приличий между мужчинами и женщинами т.к. предполагают, что этим должны заниматься её покровители. Но они этого не делают или делают сомнительно, как бессмертный лис.

Главная героиня тоже не стремится понять и узнать общество вокруг. Её единственная цель – достигнуть уровня бессмертия. За 4000 лет в Водном зеркале достижение эфемерной «свободы» стало для неё самоцелью. Цзинь Ми не понимает смысла свободы, то, чем она будет заниматься дальше, для чего ей это нужно. Из-за магии матери, она неэмоциональная. Её не трогает стыд, страх (в полной мере), привязанность и дружба. Она легко раскидывается словами, значение которых до конца не понимает и не испытывает потребности узнать, почему то или иное действие вызывает негативную реакцию окружающих. А потому мы идём путём кринжа, наблюдая как главная героиня ломает всем мозг.

Параллельно она узнает тайну своего рождения и грязные секреты некоторых бессмертных. История её матери – местная Санта-Барбара со своими подводными камнями и неожиданными поворотами.

Из потенциальных партнеров у нас два принца. И не сказать, что они особо интересные.

Сюй Фэн – чистый цундерка, у которого взрывается мозг от каждой выходки гг. Цзинь Ми устраивает ему знатные эмоциональные качели. Отношения между ними очень яркие. Скорее всего гг останется с ним, слишком много его в книге.

Жунь Юй – более спокойный любовный интерес. Многим может показаться комфортным, но у меня к нему вопросики. Во-первых, он какой-то эмо бой, который вечно ноет и страдает от одиночества. Во-вторых, он действительно мог быть комфортным персом и «выбором женщин», если бы не использовал проблемы гг с окружающими в свою пользу. В отличие от Сюй Фэна, который горит с кринжа, но воспринимает его всерьёз, Жунь Юй выкупает то, что Цзинь Ми не понимает значение некоторых слов. И всё равно он пользуется этим недопониманием. Может у этого и есть смысл, но в первой книге нам об этом не сказали.

Отдельно хочется отметить Янь Ю. Пусть он выступает неким рычагом для осознания гг своих внутренних переживаний, но на фоне принцев он выглядит будто бы неплохо. Да, немного озабоченный, но ни к чему не принуждающий, с чувством юмора и способный поиграть в спасателя. Но его слишком мало, чтоб понять сомнительный он или нет.

Можно похвалить автора за то, что не побоялась нести кринж до конца. Цзинь Ми с большим трудом начинает осознавать, что с ней что-то не так. И это прописано правильно. Через симпатии и антипатии на физическом уровне главная героиня начинает задумываться о своём эмоциональном состоянии.

В книге есть одна сцена 18+ и она неплохая, красивая, даже стихи в середине процесса имеются.

Отдельно хочется отметить и труд переводчицы. Перевод хороший, качественный с кучей сносок, пояснений фразеологизмов, особенностей буддизма и китайской литературы. Проделана колоссальная работа.

Интересная история для любителей испытать испанский стыд и поорать с кринжа. Надеюсь, продолжение будет на таком же уровне.

Если постараться и крепко закрыть глаза на повествование от первого лица - книга даже хороша. В ней есть не только любовные, но и политические интриги, которые в дораме, опять же, раскрыты больше. В книге из-за своей недальновидности, Цзинь Ми просто напросто не замечает половину происходящих вокруг нее вещей. В дораме взгляд со стороны и там эти моменты раскрыты лучше.

Но несмотря на это, читать все равно интересно. Книга полка красивых метафор, восхитительных пейзажей и красочной магии. Очень нравились интрига с тайной происхождения Цзинь Ми, хотя для читателя это никакой тайной и не являлось, но было интересно посмотреть, как к этому отнесутся окружающие.

Сюжет развивается довольно быстро, в некоторых местах мне вообще казалось, что героиня слишком уж мгновенно перемещается из одной локации в другую. Иногда было чувство, что у нее вообще нет свободной минуты - Цзинь Ми то и дело оказывалась в неприятностях.

В этом плане история - типичное клише про девицу в беде. Цзинь Ми вечно попадает в передряги из-за своей глупости, а все окружающие, вдруг проникшиеся к ней чувствами, помогают ей из этих передряг выбраться. Но на удивление в "Удушающей сладости" этот ход меня совсем не раздражал, потому что какого-то геройства от героини изначально ждать и не приходилось

Много слышала про эту новеллу и знаю, что она очень популярна, что у неё есть супер успешная экранизация. И всё равно сомнения были, ибо опыта чтения гет новелл у меня нет, поэтому я думала что будет кринж и розовые сопли ( и без этого не обошлось), но тем не менее мне понравилось. И я даже сама не ожидала такого поворота, ахах.

Так, завязка в том, что мать гг, Повелительница Цветов, умирая во время родов дала своей дочери специальную пилюлю, благодаря которой та никогда не влюбится и не будет страдать так же, как мать.( план хреновый, но что сделано, то сделано). Так же приказывает своим подчинённым сохранить тайну рождения Цзинь Ми ( наша гг) и запечатывает её силы. Цзинь Ми теперь просто низший дух винограда, живёт в водном зеркале в изоляции и пытается культивировать до небожителя. И вот в однажды в это место попадает сын Небесного Императора, в своей форме феникса. ( попытки героини съесть его, чтобы повысить уровень культивации это конечно ор). Героиня его спасает и в благодарность он освобождает её, и вот наконец Цзинь Ми выходит в мир.

Новелла не изобилует каким-то сложным сюжетом или тяжёлым языком, она простая и лёгкая. И даже не смотря на простоту сюжета она цепляет. Мир тоже прост для понимания. Он не особо описан, но при этом красиво и вроде даже и придираться как-то не хочется. Для знакомства с жанром идеально, как по мне.

Ещё выделю главную героиню. Она просто золотце. Многие пишут что она тупая и раздражает. Но для меня она милая и очаровательная, и все смешные события, да и просто движущие сюжет события происходят с её подачи и её непонимания людей и их поступков.

Да, минусы тоже есть. Например постоянные выяснения кто кому дочь/отец/сын, кто за кого выйдет и кто кого любит. Но повторюсь, это было забавно и придираться не хотелось.

Определённо прочитаю и вторую часть, и впредь не буду подходить к гет новеллам с предубеждением.

Книга безумно красива, цветовая гамма оформления нежная. Книга читается легко и хочется скорее узнать что же дальше, сноски и глоссарий довольно подробные. Главная героиня веселит своей глупостью или наивностью на протяжении почти всего тома, но лично для меня после одно момента ближе к концу тома, то что притягивало меня в героини, начало раздражать и расстраивать, появилась обида за мужских персонажей. Безусловно, Ми не виновата, в том не знаешь что-же такое любовь и не может это познать, но все же после стольких прочитанных книг, после стольких прожитых лет в разных царствах..