Программирование на Java

Возможно, в оригинале книга вполне достойная. Но перевод на русский просто ужасен. Начинающим изучать Java категорически не рекомендую. Лучший автор для начинающих изучать Java – это Кей Хорстманн. И переводы на русский язык книг этого автора вполне на уровне.

Худший на моей памяти перевод технической литературы. Такое чувство, что переводил человек бесконечно далекий от технической литературы. Большая часть текста похожа на машинный перевод. Хотя содержание книги весьма полезна.

Перевод отвратительный. По ощущениям, у переводчика не было никаких знаний по материалу.

Тяжело воспринимается. Если есть возможность, то лучше читать в оригинале.

Сначала насторожился глядя на некоторые комментарии, где критикуют перевод. Однако, я остался очень доволен книгой. До этого изучал Java по другим книгам, но именно этой остался доволен. Кроме основ автор рассматривает работу и графических настольных приложений, что уже может не так актуально, но и при веб-приложения, сервлеты, вводит в Spring. Параллельно практикуя очень ценное руководство

Я считаю что эта книга очень хороша, всем советую ее прочесть, т.к данный материал поможет узнать о возможностях и принципах работы с Java и JavaAPI