Касаемо именно издания: сокращено в меру, как раз чтобы можно было понять не носителю языка.
Пришла к этой книге после просмотра одноимённого мини-сериала. Там не хватило понимания мотивов героев.
Судьба Пипа держит до последнего, не дает оторваться. Ещё хотелось понять более ясно мисс Хэвишем, как можно было зависнуть в своём страдании, хотелось понять, что она в итоге хочет от Эстеллы. И, наконец, как сложится судьба Пипа, оправдаться ли большие надежды, которые он сам на себя возлагает.
Рекомендую к прочтению, независимо от языка перевода
Отзывы на книгу «Great Expectations / Большие надежды»