Отзывы на книгу «Большие надежды», 283 отзыва

Данная книга по праву занесена в список классических произведений. Подобного рода литература не пропадает бесследно где-то в анналах истории.Это не просто роман, а целое исследование человеческой психологии: чувств и мотивов того или иного поведения человека, неразрывно связанных с той или иной ситуацией. Несказанно красивый слог автора, увлекательное повествование и, что я считаю самым главным в любом произведении, посыл. После прочтения данного романа у вас обязательно появится пища для размышлений и, конечно же, незабываемые впечатления!

Это одно из лучших произведений, которые мне доводилось читать. Я проживала жизнь в этой книге. И рыдала в конце от осознания.

Взял подпилок, купил паштет и бренди. Завтра выезжаю на болота. Может кто-нибудь подскажет - где конкретно его искать? Бежавшего каторжника, который потом будет мне всю жизнь давать много денег. А, ну да, это...короче, все это я делаю, разумеется, бескорыстно. Клянусь Диккенсом.

Отзыв с Лайвлиба.

Судьба порой даёт нам небывалые шансы изменить все в своей жизни кардинальным образом. А мы проходим мимо, принимаем равнодушно, как должное, считаем все само собой разумеющимся (ну, конечно, это все за наши заслуги? заслуги? чаще всего это просто аванс...). Стоит исполниться одной мечте, успеваем "намечтать" ещё кучу всего, грандиозного и феерического...Не умеем быть благодарными и ценить то, что уже у нас есть. Стоит ли удивляться в таком случае переменчивости фортуны, отбирающей (да просто забирающей назад, за ненадобностью и недооцененностью) свои подарки?

Большие надежды? хм, возможно, что и надежды (хотя порядком раздражали, надо признаться, постоянные упоминания в книге этих самых "надежд", до того частое упоминание, что они стали в сознании (героя и читателей) чем-то материальным и вполне осязаемым - тем самым "движимым имуществом", о котором говорит один из героев романа).

Но нет, это всё-таки не надежды. Надежды - это что-то такое светлое, вдохновляющее и - ключевое слово! - абстрактное. Когда к ним примешивается конкретика, надежды превращаются в ожидания, самое бессмысленное, что есть на этом свете - об этом еще Печорин предупреждал Грушницкого: "Надобно желать и добиваться. А надеяться-то зачем?" Думается, что он и имел в виду ни на чем не основанные ожидания, от которых больше вреда, чем пользы). Ожидания или же никогда не сбываются (что совсем печально...), или же сбываются совершенно другим (зачастую вообще противоположным) образом (тоже приятного мало...).

Ожидания тяжелым грузом сковывают по рукам и ногам, заставляют поверить в собственные эфемерные мысли, далекие от реальности, и принять их как руководство к действию (а действие в результате становится бестолковым).

Роман, в котором, судя по его началу, ожидаешь (вот опять эти самые ожидания, никуда от них не деться:) прочитать о славном пути к успеху, пути из нищеты, пути к тому, чтобы стать дельным и уважаемым человеком, оборачивается историей запутавшегося юноши Пипа, страстно мечтающего выпутаться из нужды и бедности, стыдящегося своих родных (особенно было обидно за Джо, практически воспитавшего мальчишку), своего дома, мечтающего попасть в новый, богатый, золотой мир, переливающийся всеми красками, там уже ждет прекрасная Эстелла, на которую он имеет явно недвусмысленные виды ("Она мне предназначена" - что за глупая самоуверенность и мужское бахвальство...).

Неизвестный благодетель дарит ему шанс попасть в этот мир и стать джентльменом, а не кузнецом. Но кто этот таинственный и добрый незнакомец (а может, как раз и "знакомец", как знать, Пип "подозревает" в благодетеле мисс Хэвишем, полубезумную, несчастную, разочаровавшуюся в жизни женщину - ну мол, у богатых свои причуды...)? Но вихрь новой жизни закружит так, что это станет и неважно. До поры до времени. Ведь долги все равно придется отдавать, рано или поздно; ответы будут шокирующими, правда горькой и беспощадной.

Всегда неприятно, когда рушится царство грёз, но, может быть, это просто новый шанс - шанс начать всё заново и с чистого листа?...

Красивый роман с весьма неожиданными и крутыми поворотами сюжета, кучей загадок и тайн из прошлого и печальной линией любви (хотя кто сказал, что все кончено? Мне видится финал открытым, а настоящая любовь обязательно возьмет свое...).

- Через неделю вы обо мне и думать забудете. - Забуду! Вы - часть моей жизни, часть меня самого. Вы - в каждой строчке, которую я прочел с тех пор, как впервые попал сюда простым деревенским мальчиком, чье бедное сердце вы уже тогда ранили так больно. Вы - везде и во всем, что я с тех пор видел, - на реке, в парусах кораблей, на болотах, в облаках, на свету и во тьме, в ветре, в море, в лесу, на улицах. Вы - воплощение всех прекрасных грез, какие рождало мое воображение. Как прочны камни самых крепких лондонских зданий, которые ваши руки бессильны сдвинуть с места, так же крепко и нерушимо живет в моей душе ваш образ и в прошлом, и теперь, и навеки. Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. Но сейчас, в минуту прощанья, я связываю вас только с хорошим и впредь обещаю только так и думать о вас, ибо я верю, что вы сделали мне больше добра, чем зла, как бы ни разрывалось сейчас мое сердце. Бог вас прости и помилуй!

Есть прекрасная экранизация данного романа Диккенса, 2012 года. Хелена Бонэм-Картер в роли мисс Хэвишем просто бесподобна, как и Рэйф Файнс в роли того самого "благодетеля". И потрясающая Холлидей Грейнджер (обожаю ее еще со времен сериала "Борджиа") в роли Эстеллы. Фильм чуть ли не дословно повторяет роман (видно уважение режиссера к первоисточнику) и очень атмосферный.

картинка Anastasia246

- Рады снова расстаться, Эстелла? Для меня расставанье всегда тяжело. Мне всегда тяжело и больно вспоминать, как мы с вами расстались. - Но вы сказали мне": "Бог вас прости и помилуй!", - возразила Эстелла очень серьезно. - Если вы могли сказать это тогда, то, наверно, скажете и теперь, когда горе - лучший учитель - научило меня понимать, что было в вашем сердце. Жизнь ломала меня и била, но мне хочется думать, что я стала лучше. Будьте же ко мне снисходительны и добры, как тогда были, и скажите, что мы - друзья. - Мы - друзья, - сказал я, вставая и помогая ей подняться со скамьи. - И простимся друзьями, - сказала Эстелла.

Я взял ее за руку, и мы пошли прочь от мрачных развалин; и так же, как давно, когда я покидал кузницу, утренний туман подымался к небу, так теперь уплывал вверх вечерний туман, и широкие просторы, залитые спокойным светом луны, расстилались перед нами, не омраченные тенью новой разлуки.

Отзыв с Лайвлиба.

В своём предпоследнем законченном романе, увидевшем свет в 1861-м году, Чарльз Диккенс стремится показать, насколько велика пропасть между высшим светом и простым рабочим классом.

Главный герой – Пип, бывший кузнечный подмастерье, получает шанс получить образование и стать джентльменом. Некий адвокат Джеггерс из Лондона, приехав в дом к Пипу, сообщает, что его клиент, пожелавший остаться неизвестным, хочет обеспечить Пипа «блистательным будущим», для чего он должен отправиться в Лондон и стать джентльменом. Кто является таинственным благодетелем – неизвестно, однако Пип подозревает в благих намерениях мисс Хэвишем, которая несколько лет назад нанимала его в качестве товарища для игр для своей приёмной дочери Эстеллы. Давно и безнадёжно влюблённый в Эстеллу, Пип не может поверить свалившемуся на него счастью: теперь он станет джентльменом и добьётся взаимности Эстеллы.

Практически, любовь к Эстелле является основным внешним фактором, под действием которого меняется характер Пипа. Представленный в динамике, его характер склонен варьироваться от больших надежд до полного разочарования, от ужаса до глубокой привязанности, от любви до полного равнодушия. Однако будучи натурой цельной, Пип сохраняет "ядро" своего характера. Поэтому, лишившись всех своих надежд, Пип сумел не пасть духом, а переставил приоритеты, пересмотрев их под новым углом зрения.

Рассуждая, можно прийти к выводу, что роман "Большие надежды" – это роман о становлении личности. Пип, пройдя испытание лёгкими деньгами и фальшивым блеском высшего света, нашёл в конечном итоге свою стезю и добился определённого успеха; беглый каторжник Мэгвич, бòльшую часть жизни проведший в тюремных заключениях, сумел честным трудом нажить состояние и научился испытывать благодарность; а мисс Хэвишем, растившая Эстеллу исключительно в угоду своему уязвлённому мужским предательством самолюбию, создавая из девочки некий природный механизм для мести, в конечном итоге осознала, что теша свои мстительные чаяния, она разрушила две молодые судьбы.

картинка Yulichka_2304

Отзыв с Лайвлиба.

Это незаконно — быть такой уютной! С первых странниц роман подарил очень тёплые ощущения. Я перенеслась в альтернативную реальность: сижу в пижаме у камина, в руках горячий какао, за окном игриво кружит снежок и милый старичок, расположившийся напротив меня, утопая в кресле и прерываясь на сладкую дрёму, рассказывает мне историю о мальчике Пипе... ох, если бы я знала, что ждёт меня дальше.

Филип Пиррип — сирота, он обычный деревенский мальчишка, живущий у своей сестры-командирши мисс Джо Гарджери, иногда получающий Щекотуном за проказы и мечтающий пойти в подмастерье кузнеца. Но судьба распоряжается иначе и, фигурально выражаясь, Пип вытягивает счастливый билет из её рук и получает возможность добиться иных высот, войдя в высшее общество и став джентльменом. В книге поднимается очень интересная тема (одна из многих!) для меня — жажда мести и расплаты. То, как такие чувства могут искалечить обладателя и превратить в оружие человека, которого ты любишь больше всего на свете и так хотел уберечь (пусть и неумело). Таков итог и нашей истории: кровавая вендетта мисс Хэвишем сыграла злую шутку и она вновь испытала невероятную уничтожающую боль, а также принесла страдания людям, которым была действительно дорога. Она обрекла на мучения и несчастную жизнь свою воспитанницу Эстеллу, сделав ее бесчувственной и ледяной не только по отношению к коварным мужчинам, она полностью уничтожила в ней любовь, сострадание и какие-либо чувства к людям, кроме расчёта. Мне хотелось кричать на несправедливость и топать ногами, ну почему?! Почему же никто не подсказал, на тот момент юной, упавшей с вершины своего счастья мисс Хэвишем, простую истину, что жить счастливо — это и есть величайшая месть! Ведь если бы она только собрала все силы и волю в кулак, а, заметим, у неё для этого были все шансы в виде богатства и статуса, и просто продолжила жить! Гордо задрав голову и назло всем вокруг! Тогда возможно она спасла бы не только невинных Эстеллу и Пипа, но и множество несчастных жертв подонка Компесона, просто разочек эффектно появившись в суде и свидетельствовав против него.

Отмечу, что для меня большие надежды были не только у ключего героя — Пипа. Они были и у Мэгвича — он хотел подарить другому шанс на хорошую жизнь, которой сам был лишён. У мисс Хэвишем — желание местью излечить себя. У Герберта — присмотреться. У Эстеллы — что-то почувствовать (но это не точно, на девчонке я сразу поставила крест). Крушение «больших надежд» главного героя в очередной раз показывает, что честному и верному себе человеку, нет места в высшем светском обществе, которое живёт по определённым правилам и законам, требующим подчинения. А бедный Пип, пройдя все испытания, так и остался на перепутье дорог, одна из которых сплошь усыпана богатствами и мнимыми возможностями, а другая ведёт к тихой деревенской жизни обычного трудяги, страшившей его. Но правда в том, что какая разница, где ты: в кузнице или в богато обставленных апартаментах, если ты счастлив?

Отзыв с Лайвлиба.

Это будет буквально несколько слов о книге, потому что что-то не до книг мне вовсе. И это будет черно и мрачно, как моя душа как в анекдоте. Мне сейчас очень в тему попал Диккенсовский юмор, смех сквозь слезы, горькая аки белая жидкость от кашля ирония. Вот прям с таким же настроением я сейчас и живу я и читала книгу. Когда все плохо, плохо, плохо, а ты только и можешь, что наверчивать смешное на вот это вот все, иначе просто свихнешься. Как в Уловке-22. Или Заяц ПЦ.

Из послесловия я узнала, что Диккенс писал "Надежды" выпусками по главе в неделю, и жаловался, как это сложно, равномерно удерживать внимание читателей. Эта проблема очень заметна, на самом деле, действие очень неровное, сюжет местами провисает, местами несется вскачь. Тему Диккенс выбрал тоже весьма интересно. Маленький мальчик воспитывается "своими руками" собственной сестрой, в огромных количествах недополучая любви, зато вдоволь получая тычки и оскорбления как от сестры, так и от всяких внешних благожелателей. Маленького мальчика примечает богатая безумная старуха, у которой воспитывается девочка тех же лет, что и мальчик. И понеслась. Короче, мальчику испортили сильно так жизнь, посулив неслыханные богатства и коренные изменения в досуге. Ну а пока, надеясь на лучшее, он живет, отринув свои корни, все свое прошлое, наделав кучу долгов и вообще. Вот что странно, как так у мальчика получилось наделать кучу долгов и при этом жить вполне себе припеваючи? Что-то тут с викторианской Англией не так, должны были описать имущество и тэ дэ и тэ пэ, а тут и квартира есть, и еда на столе имеется?

Горький финал меня даже порадовал. Спойлер дальше! Совсем не подходила к "Большим надеждам" какая-нибудь свадьба ГГ, и "они умерли в один день", хотя ход со свадьбой Джо и Бидди меня удивил. Я думала, Бидди выйдет замуж за какого-нибудь другого молодого человека. Конец спойлера! Но и так неплохо, хороший удар в печень Пипу. А как вот пишут во всяких критических заметках, что, мол, Пип приехал и увидел их ребенка - свою копию и тезку - так не вижу в этом ничего хорошего для Пипа. Какая ему разница, тезка нетезка, ребенок неребенок, сам то он с чем остался? Ни с чем. Ну партнер фирмы где-то в едрене фени, ну хорошо зарабатывает. А душа то выжжена. А ведь могло все сложиться совсем по-другому, но деньги и надежды на лучшую жизнь, как всегда, все переломали.

И Эстела - жалко девчонку. Мисс Хэвишем, безумная бабка, испортила жизнь и ей. Как легко заложить всякую фигню детям в душу, даже страшно, как их легко травмировать. Хотя, говорят, как бы их не воспитывать, вырастая, они всегда найдут, о чем поговорить с психоаналитиком. Больше всех из героев мне понравился мистер Уи..., черт, опять я забыла фамилию персонажа. Ну, вот что Диккенсу стоило имя его написать, на фамилии у меня склероз, как отсюда до Австралии. В общем, адвокат, у которого Престарелый и чудо-дом. И его чудесные преображения - дома душа-человек, на работе - сухарный монстр. Монстр - душа. Душа - монстр. А сцена с миссис Как-ее-там, на которой мистер Уи потом женился, и рукой, тянущейся к талии миссис? Голова моя из этого устроила практически кино, и этот эпизод - один из лучших.

Так что, резюмируя в стиле Эллочки-людоедки - юмор! сцены! мрак! Все-таки расшифрую: хорошая классическая книга с потрясающим черным юмором, некоторыми запоминающимися эпизодами и черным-пречерным финалом.

Отзыв с Лайвлиба.

Я почему-то очень долго боялась плотно браться за Диккенса. Помню, что еще в школе прочитала пару его самый известных произведений, но какого-то четкого впечатления после них у меня не осталось. Возможно, слишком рано читала. А с тех пор слышала массу отзывов о его произведениях в стиле "нудно, затянуто, еле дочитала до середины, нет сюжета" и т.п. Да какое-то же это "нудно и затянуто"! "Большие надежды" -это же потрясающе! Практически детективный сюжет слегка приправленный крупицей мистики и щепоткой юмора и основательно покрытый толстым стоем морали подается таким восхитительным поистине литературным языком, что от чтения получаешь невероятное удовольствие!

Еще читая Джаспера Ффорде и встретившись на его страницах с мисс Хэвишем я загорелась желанием поближе поближе познакомиться с этой странной и по своему очаровательной героиней. И это знакомство меня не разочаровало. Мисс Хэвишем оказалась чуть более сумасшедшей, чем я ее себе представляла, а Сатис-Хаус, пожалуй, гротескно мрачным, пыльным и местами даже отвратительным. Но раскаяние, испытанное в конце книги хозяйкой этой юдоли скорби, полностью исправило впечатление.

Пип и его взросление выписаны в романе просто чудесно. Растет Пип, из мальчика превращась в юношу, а потом в мужчину, меняются его взгляды, склад характера и душевный мир, - и также неуловимо меняется язык повествования. Мне показалось несколько преждевременной и слишком скорой перемена, которую Пип очутил в себе по отношению к своему благодетелю, каторжнику, но в остальном этот персонаж написан очень ярко и правдиво. В образе Пипа автор раскрывает главную мысть своего романа. Большие надежды, основанные на богатстве или воле случая и при этом не подкрепленные ни опытом, ни знаниями, ни какими-либо усилиями со стороны человека, могут принести только разочарование и горе. По-настоящему ценна только дружба и любовь близких людей, только простая честная трудовая жизнь. И примеры такой жизни автор нам дает: это Джо и Бидди, это Уэммик, это, пожалуй, Герберт и Клара.

Надо сказать, что несмотря на то, что в целом я согласна с основной идеей романа, и пренебрежение Пипа к близким ему людям я осуждаю, не могу не отметить, что автор порой слишком строг к нему. Весдь маленький мальчик, оказавшийся в такой нездоровой среде, как Сатис-Хауз, вряд ли мог вынести оттуда что-то благотворное для себя. Не виноват он был и в том, что чувствовал в себе скрытые силы добиться в жизни большего, чем жизнь простого кузнеца. Кроме того, его сводило с ума и болезненное безответное чувство к бессердечной Эстелле. Несмотря на то, что все надежды Пипа рухнули, что он остался одиноким и не стал богат, конец романа обнадеживает. Мы видим духовное возрождение героя. Он понял и оценил жертву, которую принес ради него каторжник, он простил мисс Хэвишем и Эстеллу, помирился с Джо и Бидди, помог Герберту и, кажется, наконец-то обрел себя.... И благодаря этой концовке мрачные тона романа постеменно становятся ярче, а из-за Лондонских облаков показывается солнце.

P.S. Не знаю, почему в школе не изучали Диккенса. На мой взгляд, очень нравоучительное и вполне доступное произведение. То же "Преступление и наказание" воспринимается гораздо сложнее.

Отзыв с Лайвлиба.

Григорьев - яркая индивидуальность, а Диккенса не читал...

Наконец-то и для меня этот писатель раскрылся в полной мере. До этого я Диккенса знала разве что по обрывкам, которые мы изучали на уроках английского. И я настолько в восторге, что даже сожалею, что не открыла его для себя раньше. Прекрасная книга, которую я прочла буквально запоем. Мне не хотелось отрываться от нее, даже спать не хотелось. И эта ярая жажда вернуться к непрочитанному - прекрасное чувство, которого я давно не испытывала с такой силой. Диккенс вылечил меня от многих разочаровавших книг и подарил величайшее наслаждение. Вот у кого нужно учиться месье Эжену Сю. Только подумайте, "Парижские тайны" написаны примерно в одно время с "Большими надеждами" (разминулись в двадцать лет), но какова разница слога! Над одной книгой засыпаешь, от второй не хочешь отрываться, одну выбрасываешь из головы, а вторую хочется забыть разве что для того, чтобы заново открыть для себя.

"Большие надежды" - не совсем корректный перевод "Great Expectations" - правильнее было бы "Большие ожидания", казалось бы одно и то же, но есть маленький смысловой нюанс. Пип всю книгу не то, чтобы надеялся, он именно ожидал от остальных многого, причем в основном не от тех и того, что дать ему не могли. Это прекраснейшая книга о подростковой поре, о желаниях, стремлениях и чаяниях уже не ребенка, но еще не мужа. Времена меняются, люди остаются, и книга отчетливо показывает, что перенести проблемы и поведение Пипа в нынешнюю среду не так уж нереально. Во все эпохи подростки не умеют и не знают, как жить и могут во имя своих фантазий спустить в унитаз многие возможности. В этом плане Герберт, кстати, оказался куда сметливее, чем Пип. Во все времена подростки могут начать стыдиться своих родных и близких, потому что "они не такие понтовые" и "друзья не поймут" - но в конце концов этот сложный период заканчивается, и блудные сыны возвращаются домой с раскаяньем в сердце и с пониманием, что никакие группы по интересам не заменят преданность и любовь родных. Пипу еще повезло, ему было куда возвращаться. Кстати, моим любимым персонажем стал как ни странно Джо, который при всем своем тугодумии (которое больше педагогическая запущенность, чем реальное отсутствие ума), оказался прекрасным отцом и самым порядочным человеком из всех, кто был в книге. И да, я не ошиблась - именно отцом, он стал таковым для Пипа, несмотря на то, что по факту между ними родственной связи не было. Прекрасный образец порядочного мужчины, у которого к тому же хватало не только житейской смекалки, но и стремления к познанию, недаром уже в возрасте он и писать научился довольно сносно. Говорят, что Диккенс изначально написал другую концовку. Но и в этой, могу сказать, для меня осталась некоторая недомолвка. Сложится ли дружба, любовь, останется ли Пип одиноким... Мы не знаем, все это лишь еще одна пора больших надежд, но теперь уже надежд, а не ожиданий. Ведь за то время, что описано в романе, мальчик научился полагаться на себя, а не ждать манны небесной. А это и есть взросление.

Отзыв с Лайвлиба.

Остроумный и обаятельный роман о «великолепной» и бездумной жизни, к которой стремятся люди всех времен. Щедро приправленный юмором и нотками мистики он очаровывает с первых строк, стоит читателю погрузиться в атмосферу туманного Альбиона.


Он — молодой юноша, получивший путевку в высшее общество от неизвестного благодетеля. Она — роковая красавица, выросшая на учениях полубезумной аристократки и жажде любовной мести. Их пути сойдутся и перед героями заблистают ослепительные надежды на будущее.


Но чьими силами будут оплачены сияющие мечты? И о какие грозные камни они разобьются на мелкие осколки?


Сколько раз придется заглушить совесть, прежде чем осознать ошибки и сберечь истинные чувства — доброту, сострадание и благодарность?


В названии романа скрыт и смысл, и насмешка над его героями. Их большие надежды тщеславны и пусты, как и жизни многих из них. Автор безжалостно расправляется с мечтами и показывает жестокую реальность бытия. 


Прекрасный слог, прекрасная история, прекрасные надежды.


С такой классикой точно не соскучишься.


Отзыв с Лайвлиба.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Текст, доступен аудиоформат
Бесплатно
149,99 ₽
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
02 июня 2017
Дата написания:
1860
Объем:
630 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
9785001120513
Переводчик:
Издатель:
Правообладатель:
ВЕБКНИГА
Формат скачивания:
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 22 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 54 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 49 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 82 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 636 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 257 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 133 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,2 на основе 74 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 139 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 16 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 20 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 663 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 45 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 636 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 179 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 336 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 6 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 70 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 847 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 775 оценок
По подписке