Читать книгу: «Chained to the Barbarian»

And then there was him.

The young man with hair like a Viking. The moment Anna had seen him the most ridiculous idea had jumped into her head—a most ridiculous, yet dangerously compelling idea …

That man is desperate. A man like that would surely do anything to regain his freedom. Marry him.

Marry a slave?

Yes! Marriage with a man such as this, a desperate man, will be your means of escaping marriage with Lord Romanos. Once it is done, you can give the slave his freedom. You will never have to see him again and Lord Romanos will not touch you when he learns you have married a slave.

I cannot marry a complete stranger! And yet …

The idea would not leave her.

AUTHOR NOTE

For me, the word Byzantium conjures images of an exotic medieval empire. It carries with it an aura of magic. Byzantium … I loved learning about it at university, and enthusiastic teachers ensured that Byzantium lost none of its shimmer.

These books bring Byzantium alive:

Byzantium, the Surprising Life of a Medieval Empire by Judith Herrin (Penguin, 2008)

Byzantium by Robin Cormack and Maria Vassilaki (Royal Academy of Arts, 2008)

Fourteen Byzantine Rulers by Michael Psellus (Penguin, 1966)

The Alexiad of Anna Komnene translated by E.R.A. Sewter (Penguin, 1969)

Names can be tricky. Without being too rigid, I have used Greek versions of names where possible, and in a couple of cases I have shortened the names of real people.

About the Author

CAROL TOWNEND has been making up stories since she was a child. Whenever she comes across a tumbledown building, be it castle or cottage, she can’t help conjuring up the lives of the people who once lived there. Her Yorkshire forebears were friendly with the Brontë sisters. Perhaps their influence lingers …

Carol’s love of ancient and medieval history took her to London University, where she read History, and her first novel (published by Mills & Boon) won the Romantic Novelists’ Association’s New Writers’ Award. Currently she lives near Kew Gardens, with her husband and daughter. Visit her website at www.caroltownend.co.uk

Previous novels by the same author:

THE NOVICE BRIDE

AN HONOURABLE ROGUE

HIS CAPTIVE LADY

RUNAWAY LADY, CONQUERING LORD

HER BANISHED LORD

BOUND TO THE BARBARIAN*

*Part of Palace Brides trilogy

Look for the final instalment in

Carol Townend’s

Palace Brides mini-series BETROTHED TO THE BARBARIAN in August 2012

Did you know that some of these novels are also available as eBooks? Visit www.millsandboon.co.uk

Chained To
The Barbarian

Carol Townend

www.millsandboon.co.uk

With love to my sister, Jillie.

And many thanks to my editor, Megan.

Her many creative suggestions and insights

make her a pleasure to work with.

Chapter One

William gritted his teeth—he would not lose consciousness. Dark waves threatened to block his vision, his head was pounding from the beating they had given him, but he was not going to lose consciousness.

The children were huddled at his feet. Thus far, neither Daphne nor Paula had been put up for sale. Nor had he. Not that anyone was likely to buy him in his current battered state. William was not generally a praying man, but he was praying now. God grant that we are not separated. If he and the girls were kept together, he could protect them for a little longer. Lord. Two tiny girls, and they only had him, an enslaved knight, to watch over them. William knew firsthand what it was like to feel abandoned at an early age. And these mites were even younger than he had been when … no matter, what had happened to him was nothing compared with what these children were suffering. They were too young to fend for themselves.

William could not bring their mother back to life but, if humanly possible, he would help them.

Something thudded into William’s back. The butt of a spear. As he stumbled on to the auction block, more darkness swept over him. His chains rattled, hobbling him at the ankles, weighing heavy at his wrists. The darkness was all but impenetrable, he could hardly see. It looked as though twilight was gathering, but surely evening could not have come so soon? He would have sworn it was not yet noon …

William fought to stay on his feet as he fought to keep his wits about him. This was combat, a combat that was as challenging as any he had faced and he must not fail. The children need me.

There was buzzing in his ears. A number of black splotches were flying about the auction hall, like crows in a cornfield. William knew what that meant—any moment he could topple like a felled poplar. His limbs were heavy as lead and his movements, as he mounted the dais, were slow. His head throbbed. His vision cleared a little to reveal Paula and Daphne in front of him on the platform, clutching each other. Paula’s eyes were huge, her face white. Both girls were half-starved, that went without saying, but William had learned that in the diminished world of the slave, lack of food was one of the lesser evils. His lip curled. The miscreant who was trying to sell them considered that half-starving a slave was merely one way of controlling him. Or her. He concentrated on the children, praying to be sold alongside them. Paula must be what—about two years of age? And Daphne was only a babe. He blinked to rid himself of the black splotches, bile was bitter at the back of his throat. And to think he had thought his early life harsh. Lord.

A lock of blond hair fell into his eyes. When he shook it aside, pain shot to his temples, there was rushing in his ears. Meanwhile, fury sat like acid in his stomach, burning, burning. I should not be here. This is the slave market at Constantinople and I am up for sale. A knight on an auction block. Jesu, what has the world come to?

Grimly, William forced himself to take stock of his surroundings.

The auction block was a raised dais in the centre of a covered market that was packed with people. Stone pillars held up the roof. With something of a lurch, William realised why the torches had not been lit. It wasn’t twilight, far from it. Sunlight was streaming through Romanesque arches, bright shafts jabbed like hot knives into his brain. The darkness had been conjured by his exhausted mind, by his beaten body. The citizens of Constantinople were jostling each other, talking and laughing as they pressed up to the dais. They were narrowing their eyes as they stared at the children. At him. As William understood it, slavery was common here at the heart of the Empire.

This was the second time William had been put up on a slave block. He didn’t recall anything about the first time—then they had drugged him into oblivion, rather than beating him. Drugging had been most effective. William had known nothing until he had woken in chains to find that he, Sir William Bradfer, had been enslaved.

Fury at his fate, at the sheer injustice, had his guts writhing. I am a knight, I should not be here!

Resolutely, he set fury behind him, there would be time for fury tomorrow. Today, the girls needed him.

The black patches, the crows—William’s mind was fumbling over the distinction between reality and imaginings—were swooping towards a slash of sunlight as though they were attacking it. He blinked and the auction space swam back into focus. Columns. Two small girls. Strangers staring. Assessing eyes.

He must stay conscious, he must ensure the children were not bought by a cruel wretch like the last one, the darkness could not take him until he knew they were safe …

The auction house wavered, the crows swooped and soared, light knifed the back of his eyes. Biting down on his tongue, William tasted blood. Scraps of black flickered at the edge of his sight, but he did not faint.

A movement at the front of the crowd drew William’s gaze. Two young women were gazing intently at the children. William shook his hair out of his eyes again and felt himself freeze.

Hope.

He prayed he wasn’t imagining it, but both women’s eyes were full of what looked like compassion. And shock. Emotions that were surely alien to a cruel soul, emotions that William had not thought to encounter in the Constantinople slave market.

‘You must buy those two, you must!’ The taller of the two women caught her companion’s arm as she looked at the children. She had smoky grey eyes that were luminous with tears.

William held his breath as her gaze turned in his direction. A single teardrop caught the light as it fell from her lashes and everything seemed to slow. Despite the shufflings and mutterings of the crowd, despite the pain throbbing in his head and shoulder, William caught the hiss of her indrawn breath. He saw the whitening of her fingers on her friend’s arm.

Hope.

‘Buy him! You must buy him!’ Her voice was clear. Urgent.

If William had strength he would frown—the woman wanted to buy him, bruised and battered as he was? She must be mad. But those smoky grey eyes were kind.

The auction hall rippled, his sight was definitely going, it was like peering through a heat haze.

Stay conscious. If these women buy the children, they will be safe.

How he knew this, William had no idea, but he knew it, no question. If these women bought the children, he need have no more worries on their behalf. It wouldn’t matter then who bought him, he was no slave, he had no intention of remaining in the City, not once the girls were safe. He had plans—he had only delayed putting them into action because of little Daphne and Paula.

William fixed his gaze on those luminous grey eyes and the rest of the market faded from his awareness. Dimly, he heard her friend make some objection. ‘He looks like a troublemaker.’ She was talking about him.

The grey eyes never left his face, the young woman’s veil trembled. Like her gown, the veil was brown and plain. ‘Buy him as well as the children,’ she said. ‘Please, my lady, I … I don’t have money of my own, but I will pay you somehow. You can have my gold bangle and the rest of my jewellery. You can sell the lot and buy more slaves.’

The buzzing in William’s ears was louder, the crows had flocked back, their ragged wings fluttering between him and the two young women. The floor rocked.

‘My lady,’ said the girl in brown. ‘I will give you Zephyr, you can sell her, too …’

William must have blacked out for a few moments, because when he came back to himself, the bidding was underway. His stomach cramped. The young women did not look wealthy enough to be buying slaves, indeed, the one who was bidding had a gown that one might expect to see on a maidservant. They were being outbid by a man with the air of a prosperous merchant and a woman in a cherry-coloured gown whose face was wearing so much paint it looked enamelled. The words ‘whore of Babylon’ leaped into William’s mind.

He grimaced—he must be fevered. His right arm throbbed like the devil. Chains clinking, he struggled to ease it by cradling it in his other arm and fought down a wave of nausea. He wasn’t going to contemplate the thought that nausea was often sign of a break.

At the foot of the dais, the young women were muttering. Comparing them to the other bidders, William’s heart sank. The fabric of their gowns was far too plain, the weave too simple. Brown homespun. Their clothing was simply no match for the merchant’s luxurious green brocade or the painted lady’s cherry-coloured silk. It was a dream to imagine those women would have enough money for both William and the girls.

Buy the children. Forget about me, but for God’s sake, buy the girls.

He was peering past a swirling, sickening grey mist, trying to decide whether the women had any chance of winning the bidding contest when there was a disturbance in the crowd.

A man was pushing his way to the front—his hair was dark as night, his face intense and angry. When he reached the side of the smaller of the young women, the one who was placing the bids, he attempted to take her arm. Something about the way the man held himself told William that he was a soldier.

Despite William’s efforts to stay on his feet, the grey mist drifted inexorably nearer. First it swallowed the pillars of the auction house, then the young women started to fade.

No! Stay awake!

The platform shifted.

Lady Anna of Heraklea dug her nails into her palms. Her pulse was shaky and uneven. It was only her second day back at the capital and the last place she wanted to be was the slave market. Who would be here, if they could avoid it? At best it was a brutish place where the most squalid of deals were made. Here, they traded in human flesh.

She did not like to think about it, particularly when she ought to be thinking about what she was going to say to her father when she met him tomorrow. Two years—I have not seen Father since I went to Rascia two years ago. Will he still insist that I marry Lord Romanos?

The thought made her ill. Anna had to work out the best way of convincing her father that marriage with Lord Romanos was impossible, but instead, here she was at the slave market.

Katerina had been determined to come, and Anna had realised that if she did not accompany her, Katerina would have come on her own.

Which would not have been safe. It is bad enough that we left the Palace with only a Varangian sergeant and a handful of off-duty Guards, but for Katerina to even have considered coming here on her own—such foolishness! Katerina should be keeping up appearances, she is meant to be playing the part of Princess Theodora.

Katerina should be queening about in the Princess’s apartments with a vast entourage, she should be convincing everyone in the Great Palace that she is the Princess. Katerina should not be in the slave market, she should not be buying slaves!

Thank God Commander Ashfirth has found us. He believes her to be the Princess and he has the sense to be discreet …

Anna listened with half an ear while the Commander tried to dissuade Katerina from buying the slaves.

‘Those children are far too young to be freed,’ Commander Ashfirth was saying. ‘You will have to look after them until they are grown. And if you have a mind to train them as servants, it will be years before they are of use …’

Anna’s throat tightened as she looked at the children huddled on the auction block. Poor souls. Poor little souls. Their clothes are in tatters, their faces are filthy and, what is worse, they look as though they haven’t eaten in a week. If Katerina does buy them, she will have done a good deed. It will have been worth coming to this terrible place.

And then there was him. The young man with hair like a Viking. The moment Anna had seen him the most ridiculous idea had jumped into her head—a most ridiculous, yet dangerously compelling idea …

That man is desperate. A man like that would surely do anything to regain his freedom. Marry him.

Marry a slave?

Yes! Marriage with a man such as this, a desperate man, will be your means of escaping marriage with Lord Romanos. Once it is done, you can give the slave his freedom. You will never have to see him again and Lord Romanos will not touch you when he learns you have married a slave.

I cannot marry a complete stranger!

Better that than marry Lord Romanos …

Holy Virgin, I cannot do this! And yet …

The idea would not leave her.

Commander Ashfirth was frowning at the young man. ‘And as for that male slave,’ he said, ‘he looks to be in a very bad way. I doubt that he will take instruction.’

Tipping back her head, pulse racing, Anna studied the young man who, despite his chains, stood so protectively over the children. The resemblance to Erling was uncanny. The slave was unusually large, with long, strong thighs and wide shoulders. So would Erling have been, had he lived. Locks of tangled blond hair were falling into his eyes, he had vivid green eyes that had, for one unsettling moment, tugged at her heartstrings. Those green eyes had reminded Anna of Erling. They had taken her back to another time and another place.

It was an ugly memory, she shoved it to the back of her mind. Not my fault, what happened to Erling was not my fault. In any case, this man is not Erling. Erling is dead. There is no way I can know whether this man can be relied upon.

The slave will obey you, he does not look as biddable as Erling, but he will surely obey you. Look into his eyes—that man wants freedom more than he wants his next breath. Offer him that and he will surely obey you.

And Father? What will he do if I delay our meeting until I have married the slave? How would Father react?

As Anna stared up at the dais, her guts knotted. The slave had been beaten. His cheekbones were bruised and there was a rust-coloured stain on the ripped fabric of his tunic. When he shifted, his chains clanked.

Are those chains necessary? He looks half-conscious. Might Commander Ashfirth be right, though? Might he be a troublemaker?

No matter if he is. He looks perfect for my purposes, just perfect. He should be more than capable of keeping my father at bay. This man will make him realise that marrying me to Lord Romanos is no longer possible.

Anna shot Commander Ashfirth a sideways glance, the Commander was scowling. Anna received the impression that he was weakening over Katerina buying the two children, but he certainly did not want her to buy the male slave.

But she must buy him, he needs our help! I may have failed Erling, but I will not fail this man.

Provided he does exactly as I wish. Provided he marries me.

As a means of evading an unwanted marriage it was sheer madness, Anna knew that. Marrying one man to avoid another was not something she had considered before today. But the moment she had looked at the blond slave, the instant she had seen the resemblance to Erling, the idea had jumped fully formed into her head.

Madness. I wonder who is the more desperate, me or that slave?

Anna needed time to think this through, but first they had to buy the man. Conscious that the auctioneer was looking at Katerina and an expectant silence had fallen, Anna nudged her. ‘Bid again, or you will lose them!’

Commander Ashfirth’s scowl deepened, but since he believed Katerina to be the Princess, he would not gainsay her. When Katerina’s chin came up, Anna saw that she would have her way.

‘Sir, I will make my purchase,’ Katerina said. She raised her hand, nodded at the auctioneer and the bidding resumed.

The merchant across the other side of the platform looked as though he had a roomy purse. Have we brought enough money? Will we be outbid? Tension tightening every muscle, Anna’s nails gouged into her palms.

There was more bidding but, finally, Katerina raised her hand, and a gong rang.

‘Sold!’

Anna released her breath in a rush. Blessed Virgin, we have done it, the slaves are ours!

William came back to himself as he was prodded off the dais and into a pen at the side. A black headache had descended on him, and since he could barely see through it, let alone stand, he slumped against a pillar and watched bemused as the auction house floor began to float towards him.

And then she was there, the woman with misty grey eyes. A burly young man with a martial look to him stood at her side, but William was not interested in the burly young man. Those grey eyes held his and a feminine hand reached towards him. Spring flowers—he could smell spring flowers.

‘Let us help you.’

Her voice was soft and smoky, like her eyes. Between them, she and the burly young man lowered William to the ground.

‘The children … Daphne … Paula?’ William forced the words through his teeth with difficulty. His Greek was somewhat rusty. Of course, he understood more than any other Apulian knight of his acquaintance, but today it was a battle to express himself clearly.

‘They are safe, they will be cared for,’ the girl said softly. ‘As will you.’

‘Where … where …?’ And then, before William could marshal the strength to ask where they were being taken, the grey mist came for him, swirling through his sight, stealing his voice. As his head lolled, the only answer he received was the clatter of chains.

Back in the Boukoleon Palace, in the reception chamber in Princess Theodora’s apartments, Anna knelt on the marble floor by the slave’s pallet. She studied his unconscious features—just before they had found him a litter, the slave master had revealed that he was a Frank, one of many Normans who had found their way into the Empire.

He is Frank, he is not all Viking, not like Erling. He is a Frank who has likely inherited his colouring from some distant Viking forebear. But, had Erling lived, he would certainly have resembled this man. The flaxen hair and green eyes—now closed—were the most obvious similarities, the general resemblance was undeniable. Erling was there in the large build, in the protective way the young man had stood over the children. Despite his chains and his injuries, he had been ready to fight the world on their behalf. Erling had been just as protective. Of her.

Anna had failed Erling and guilt had haunted her for years. I will not fail this man. I may not have decided whether I have a use for him or not, but whatever happens, he will be freed.

The Frankish slave groaned, the fair head shifted on the pillow, but his eyelids barely fluttered.

Anna clapped her hands to summon one of the serving girls. ‘Send for more water, if you please, Maria. And clean linens. And …’ she grimaced at the bloodied tunic ‘… fetch some scissors. I will have this man clean and comfortable.’

‘Yes, my lady. Those tiles will be hard on your knees—would you like a cushion?’

‘Please.’

Anna glanced across the wide floor towards the two children. Her heart twisted. Poor mites. At her command, a bevy of serving girls had taken them into their care. A large copper basin had appeared, with steaming jugs of water, sponges …

‘They will need food first, I think,’ Anna said gently. ‘I doubt they have been fed in some days. Let the older girl have some bread and milk. As for the infant—is there a wet-nurse in the Palace?’

‘I shall enquire, my lady.’

One of the girls curtsied and ran past the guard at the doors, another came in with an armful of white linen. Anna’s attention returned to the Frankish slave.

His hair needed cutting. Matted and dirty, it had not seen a comb in some time. Carefully, wary of waking him, Anna smoothed it from his face. His face had stopped her breath the moment she’d seen it, and not simply because of the resemblance to Erling. The slave’s features were attractive, regular and even, his mouth was most beautifully formed. He had a strong jaw that was shadowed with several days’ growth of beard, he was overpoweringly male. But the bruises beneath the beard! Anna frowned. His cheekbones were far too prominent, not to mention that they were bruised and bloodied. Overall, the Frank had a gaunt look that was at odds with the powerful build.

Half-starved.

‘Juliana?’

‘My lady?’

‘Send to the kitchens for meat and wine.’

‘Meat, my lady? It is still Lent.’

‘Meat,’ Anna repeated firmly. ‘Preferably beef. Tell them it is needed in the Princess’s apartment, no one will gainsay you.’

‘Yes, my lady.’

Taking hold of the Frank’s ragged tunic, Anna began easing it from him.

‘Here, my lady.’ Shears were thrust into her hand, a tasselled cushion was placed on the floor next to her.

‘My thanks.’

Anna pulled at the fabric of the slave’s tunic. Like his face, his chest was black and blue. Grimacing, Anna exchanged glances with one of the serving girls. ‘Some people do not deserve to own slaves.’

‘No, my lady.’

The double doors at the entrance to the apartment were flung back and Commander Ashfirth stalked in, his expression was thunderous. He had Katerina by the arm and was towing her behind him.

Anna caught her breath. Heart cold, she pushed to her knees. She was afraid, very much afraid, that the moment she had dreaded was upon them.

Has the Commander found us out? Has he realised that the woman he believes to be the Princess is, in fact, just a serving girl?

She swallowed. ‘Princess Theodor—’

‘Later,’ the Commander snapped, marching towards the Princess’s bedchamber. His face was closed, his shoulders were rigid with anger.

A white-faced Katerina shot Anna a desperate look, but with the Commander hauling her along, she had no choice but to follow.

He knows! Yes, there is no doubt, Commander Ashfirth knows that Katerina is an impostor. Merciful heavens, if this becomes common knowledge, Katerina and I will be in deep, deep trouble …

Commander Ashfirth poked his head through the bedchamber door and signalled to the guard. ‘Kari?’

‘Sir?’

‘The Princess and I do not wish to be disturbed.’

The guard’s eyes widened. ‘I see.’

‘I hope that you do. No one …’ pointedly, Commander Ashfirth jerked his head towards Anna ‘… and I mean no one is to enter this bedchamber.’

‘No exceptions, sir?’

‘None except Captain Sigurd. Do you understand?’

‘Yes, sir.’

The bedchamber door slammed and the bolts shot home.

Juliana let her breath out in a rush. ‘Holy Virgin, what is that all about? The Commander will not hurt the Princess, will he?’

Anna blinked uncertainly at the closed bedchamber door, painfully conscious of the need to guard her tongue. ‘I do not think so.’ Her mind raced. Like everyone else in the Palace, with the possible exception of Commander Ashfirth, Juliana believed Katerina to be Princess Theodora. ‘Commander Ashfirth has a strong respect for the Princess,’ she added carefully. ‘Remember, the Emperor has commanded him to protect her.’

Juliana’s eyes were round as she gaped at that closed bedchamber door. ‘But surely he should not enter the Princess’s bedchamber! What are they doing in there?’

What indeed?

‘Come, Juliana—’ Anna made her voice brisk ‘—help me shift this man to one side so we may bathe him.’

Juliana turned a disapproving face towards her. ‘You will bathe him yourself, my lady? A slave? A male slave?’

‘It is …’ Anna hesitated, unwilling to reveal too much to a woman she did not know well ‘… it is a penance I have set myself for past sins.’ For Erling’s sake.

Pointedly, Juliana raised a brow at such an unorthodox penance—a lady, bathing a slave!—but after a moment, she grudgingly bent to assist. Anna hoped that the shock of witnessing Lady Anna of Heraklea bathing a Frankish slave would distract Juliana from whatever was going on in the Princess’s bedchamber.