Объем 250 страниц
1988 год
Гордиев узел
О книге
Бывший юрист Георг Польгер соглашается возглавить бюро переводов в маленьком городке на юге Франции, прежний начальник которого скончался при загадочных обстоятельствах. Поначалу все складывается прекрасно: прибыльный проект, пылкий роман с красавицей Франсуазой, секретаршей делового партнера. Но однажды Георг замечает в ее поведении нечто странное, а на следующий день Франсуаза исчезает. Георг готов пойти на все, лишь бы вернуть ее. Но знает ли он настоящую Франсуазу? Сумеет ли он распутать гордиев узел – или решится... Далее
Смесь детектива и шпионского романа с элементами психологического триллера. Задействованы разведки старого и нового света и естественно русские. Дилетантские действия главного героя в итоге достигают задуманного результата. ну и как же без многочисленных любовных сцен. Не шедевр, но читается легко и увлекательно.
Непростая книга. ))) Я бы даже сказала - экспериментальная... ))) Заморочка тут в том, что она, как бы сказать, может восприниматься в разных измерениях... То есть, если это все просто читать, как очередной детективный или шпионский роман - то это, конечно, не произведет никакого впечатления - избитый сюжет, серые картонные персонажи, сумбур и хаос, вместо экшна и логических обоснований. Но если доверять автору - а я прочитала три романа о Зельбе и охотно доверяю - то все поворачивается совсем другой стороной, представляется как сложная многоплановая структура - и (это уже по части экспериментов), в отличие от классических произведений подобного жанра, не дается никаких объяснений в конце! ))) Сюжет: середина 80-х, холодная война еще идет полным ходом. Некий Георг Польгер, урожденный немец, но переехавший на жительство в южную Францию - классический маленький человек и лузер. К своим сорока годам он не имеет ни собственного дома... Далее
Жизнь переводчика Георга Польгера скучна и безрадостна: девушка его бросила, постоянной работы нет. Но неожиданно Георг получает заказ от неизвестной фирмы, а потом отправляется в командировку с Франсуазой, секретаршей фирмы, и, естественно, у них начинается роман. А в это время погибает его бывший работодатель, и Георг возглавляет бюро переводов. Жизнь налаживается, но он замечает вокруг какие-то странности, а Франсуаза внезапно исчезает...
Роман о тайнах промышленного шпионажа или о поисках любви? Начало интересное, затянуло, а потом становится все скучнее и скучнее, а "шпионский" конец вообще непонятен. Книгу дочитала и с облегчением закрыла.
Неожиданно плохая книга от хорошего писателя. Не тратьте время. Начало неплохое, но потом кажется автор писал, что в голову взбредёт.
увлекательно и читается легко, с удовольствием почитала бы на немецком языке, перевод очень хороший. спасибо. буду продолжать знакомиться с автором.
Отзывы, 14 отзывов14