Объем 240 страниц
2024 год
Баянғали Әлімжанов. Баянгали Алимжанов. Bayangali Alimzhanov. Жер иісі. Запах земли. Стихи, поэмы. The smell of the earth. Poems
О книге
Баянғали Әлімжанов. Жер иісі. Өлең, жыр, поэмалар. Жиырма тілде.
Бұл кітапта Баянғали Әлімжановтың поэтикалық туындылары жиырма тілде жарияланып отыр. Негізінен, әр тілге әр түрлі шығармалар аударылған. Тағы бір ерекшелігі – әлем халықтарына, түгел түрік елдеріне арналған өлеңдері де бар.
Баянгали Алимжанов. Запах земли. Стихи, поэмы. На двадцати языках.
В этой книге собраны поэтические творения Баянгали Алимжанова на двадцати языках. В основном, на каждый язык переведены разные произведения. Она интересна еще и тем, что сюда включены стихи о многих странах мира и о всех тюркских народах.
Bayangali Alimzhanov. The smell of the earth. Poems. In twenty languages.
This book contains the poetic creations of Bayangali Alimzhanov in twenty languages. Basically, different works have been translated into each language. It is also interesting because it includes poems about many countries of the world and about all Turkic peoples.
Самое интересное - в книге много стихов про разных стран мира. Оригинально! Казахский поэт восторженно воспевает и свой родной Казахстан, и многие земли и народы мира! Значительная часть книги звучит на русском языке, а так же даны подстрочные переводы некоторых стихов на русском!
В этой книге собраны стихи и поэмы Баянгали Алимжанова на двадцати языках - на казахском, русском, английском, испанском, французском, арабском, турецком, китайском, японском, монгольском, удмуртском, азербайджанском, узбекском, уйгурском, кыргызском, венгерском, каракалпакском, туркменском , башкирском и татарском языках.
Отзывы, 2 отзыва2