Королева Юга

Читала этот роман ещё в начале века в бумажном издании. Помню, что не могла оторваться, сюжет захватывает сразу. Можно обращать внимание только на криминальный мир наркоторговли, латиноамериканскую бедноту и прочие печальные стороны жизни. А меня тогда захватила история построения бизнеса. Вообще путь становления личности сильной женщины. Хорошо, что появился электронный вариант, надо освежить впечатления.

Хорошая книга от отличного писателя. Стиль очень своеобразен, смесь репортажа и журналистского расследования с художественным повествованием. И неизвестно ещё, что интереснее читать. Видно, что автор глубоко разобрался в теме, технологии наркоторговли, нравы торговцев и перевозчиков зелья, контрабандистов описаны детально и интересно. Очень хороший слог и стиль, но тут ещё заслуга переводчика, постарался и не испортил роман.

Пусть с опозданием, но все же перевели самый неоднозначный роман Автора. Хотя мексиканский сериал с одноименным названием с грандиозным успехом прошел по всем странам Латинской Америки, российский зритель не смог его посмотреть, пусть книга познакомит российского читателя с Тересой Мендоса.

Очень мило,современно,оптимистично.Единственное неприятное впечатление оставляет то,что наркобизнес представлен почти геройством

Книга да, отличная. Автор – высококлассный писатель и журналист.

Но в одном из интервью он упомянул что-то вроде «нет белого и черного, есть серое, я хотел показать героев-преступников хорошими ребятами».

Что ж, в этом он преуспел, хотя враги главной героини – безусловные плохиши.

Но отсутствие белого и черного – это ложь.

Отмывание преступников – то же преступление. Хорошо написанное – тем более.