Читать книгу: «Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor», страница 5

Шрифт:

MUCH ADO ABOUT NOTHING; OR, THE REASON WHY MRS. TODD DIDN'T SPEAK TO MRS. JONES

"DID you see that?" said Mrs. Jones to her friend Mrs. Lion, with whom she was walking.

"See what?"

"Why, that Mrs. Todd didn't speak to me."

"No. I thought she spoke to you as well as to me."

"Indeed, then, and she didn't."

"Are you sure?"

"Sure? Can't I believe my own eyes? She nodded and spoke to you, but she didn't as much as look at me."

"What in the world can be the reason, Mrs. Jones?"

"Dear knows!"

"You certainly must be mistaken. Mrs. Todd would not refuse to speak to one of her old friends in the street."

"Humph! I don't know; she's rather queer, sometimes. She's taken a miff at something, I suppose, and means to cut my acquaintance. But let her. I shall not distress myself about it; she isn't all the world."

"Have you done any thing likely to offend her?" asked Mrs. Lyon.

"Me?" returned her companion. "No, not that I am aware of; but certain people are always on the lookout for something or other wrong, and Mrs. Todd is just one of that kind."

"I never thought so, Mrs. Jones."

"She is, then. I know her very well."

"I'm sorry," said Mrs. Lyon, evincing a good deal of concern. "Hadn't you better go to her in a plain, straight-forward way, and ask the reason of her conduct? This would make all clear in a moment."

"Go to her, Mrs. Lyon," exclaimed Mrs. Jones, with ill-concealed indignation. "No, indeed, that I will not. Do you think I would demean myself so much?"

"I am not sure that by so doing you would demean yourself, as you say. There is, clearly, some mistake, and such a course would correct all false impressions. But it was only a suggestion, thrown out for your consideration."

"Oh, no, Mrs. Lyon," replied Mrs. Jones, with warmth. "You never find me cringing to people, and begging to know why they are pleased to cut my acquaintance. I feel quite as good as anybody, and consider myself of just as much consequence as the proudest and best. Mrs. Todd needn't think I care for her acquaintance; I never valued it a pin."

Notwithstanding Mrs. Jones's perfect indifference toward Mrs. Todd, she continued to talk about her, pretty much after this fashion, growing more excited all the while, during the next half hour, at the close of which time the ladies parted company.

When Mrs. Jones met her husband at the dinner-table, she related what had happened during the morning. Mr. Jones was disposed to treat the matter lightly, but his wife soon satisfied him that the thing was no joke.

"What can be Mrs. Todd's reason for such conduct?" he asked, with a serious air. "I can't tell, for my life."

"She must have heard some false report about you."

"It's as likely as not; but what can it be?"

"Something serious, to cause her to take so decided a stand as she seems to have done."

Mr. Jones looked grave, and spoke in a grave tone of voice. This made matters worse. Mrs. Jones's first idea was that Mrs. Todd had heard something that she might have said about her, and that wounded pride had caused her to do as she had done; but her husband's remark suggested other thoughts. It was possible that reports were in circulation calculated to injure her social standing, and that Mrs. Todd's conduct toward her was not the result of any private pique.

"It is certainly strange and unaccountable," she said, in reply to her husband's last remark, speaking in a thoughtful tone.

"Would it not be the fairest and best way for you to go and ask for an explanation?"

"No, I can't do that," replied Mrs. Jones, quickly. "I am willing to bear undeserved contempt and unjust censure, but I will never humble myself to any one."

For the rest of the day, Mrs. Jones's thoughts all flowed in one channel. A hundred reasons for Mrs. Todd's strange conduct were imagined, but none seemed long satisfactory. At last, she remembered having spoken pretty freely about the lady to a certain individual who was not remarkable for his discretion.

"That's it," she said, rising from her chair, and walking nervously across the floor of her chamber, backward and forward, for two or three times, while a burning glow suffused her cheek. "Isn't it too bad that words spoken in confidence should have been repeated! I don't wonder she is offended."

This idea was retained for a time, and then abandoned for some other that seemed more plausible. For the next two weeks, Mrs. Jones was very unhappy. She did not meet Mrs. Todd during that period, but she saw a number of her friends, to whom either she or Mrs. Lyon had communicated the fact already stated. All declared the conduct of Mrs. Todd to be unaccountable; but several, among themselves, had shrewd suspicions of the real cause. Conversations on the subject, like the following, were held:—

"I can tell you what I think about it, Mrs. S—. You know, Mrs. Jones is pretty free with her tongue?"

"Yes."

"You've heard her talk about Mrs. Todd?"

"I don't remember, now."

"I have, often; she doesn't spare her, sometimes. You know, yourself, that Mrs. Todd has queer ways of her own."

"She is not perfect, certainly."

"Not by a great deal; and Mrs. Jones has not hesitated to say so. There is not the least doubt in my mind, that Mrs. Todd has heard something."

"Perhaps so; but she is very foolish to take any notice of it."

"So I think; but you know she is touchy."

In some instances, the conversation assumed a grave form:—

"Do you know what has struck me, in this matter of Mrs. Jones and Mrs. Todd?" says one scandal-loving personage to another, whose taste ran parallel with her own.

"No. What is it?" eagerly asks the auditor.

"I will tell you; but you mustn't speak of it, for your life."

"Never fear me."

The communication was made in a deep whisper.

"Bless me!" exclaims the recipient of the secret. "It surely cannot be so!"

"There is not the least doubt of it. I had it from a source that cannot be doubted."

"How in the world did you hear it?"

"In a way not dreamed of by Mrs. Jones."

"No doubt, Mrs. Todd has heard the same."

"Not the least in the world. But don't you think her to blame in refusing to keep Mrs. Jones's company, or even to speak to her?"

"Certainly I do. It happened a long time ago, and no doubt poor Mrs. Jones has suffered enough on account of it. Indeed, I don't think she ought to be blamed in the matter at all; it was her misfortune, not her fault."

"So I think. In fact, I believe she is just as worthy of respect and kindness as Mrs. Todd."

"No doubt of it in the world; and from me she shall always receive it."

"And from me also."

In this way the circle spread, so that before two weeks had elapsed, there were no less than twenty different notions held about Mrs. Todd's behaviour to Mrs. Jones. Some talked very seriously about cutting the acquaintance of Mrs. Jones also, while others took her side and threatened to give up the acquaintance of Mrs. Todd.

Thus matters stood, when a mutual friend, who wished to do honour to some visitors from a neighbouring city, sent out invitations for a party. Before these invitations were despatched, it was seriously debated whether it would do to invite both Mrs. Jones and Mrs. Todd, considering how matters stood between them. The decision was in favour of letting them take care of their own difficulties.

"If I thought Mrs. Todd would be there, I am sure I wouldn't go," said Mrs. Jones, on receiving her card of invitation.

"I hardly think that would be acting wisely," replied her husband. "You are not conscious of having wronged Mrs. Todd. Why, then, should you shun her?"

"But it is so unpleasant to meet a person with whom you have been long intimate, who refuses to speak to you."

"No doubt it is. Still we ought not to go out of our way to shun that person. Let us, while we do not attempt to interfere with the liberties of others, be free ourselves. Were I in your place, I would not move an inch to keep out of her way."

"I have not your firmness. I wish I had. It was only yesterday that I crossed the street to keep from meeting her face to face."

"You were wrong."

"I can't help it; it is my weakness. Three times already have I put myself about to avoid her; and if I could frame any good excuse for staying away from this party, I certainly should do so. I would give any thing for a good sick-headache on Tuesday next."

"I am really ashamed of you, Ellen. I thought you more of a woman," said Mr. Jones.

The night of the party at length came round. During the whole day preceding it, Mrs. Jones could think of nothing but the unpleasant feelings she would have upon meeting with Mrs. Todd, and her "heart was in her mouth" all the time. She wished a dozen times that it would rain. But her wishes availed nothing; not a cloud was to be seen in the clear blue firmament from morning until evening.

"Oh, if I only had some good excuse for staying at home!" she said over and over again; but no good excuse offered.

Mr. Jones saw that his wife was in a very unhappy state of mind, and tried his best to cheer her, but with little good effect.

"It is no use to talk to me, I can't help it," she replied to his remonstrance, in a husky voice. "I am neither a stock nor a stone."

"There's Mrs. Jones," said one friend to another, on seeing the lady they named enter Mrs.—'s well-filled parlours.

"Where is Mrs. Todd?" asked the lady addressed.

"Sure enough! where is she?" replied the other. "Oh, there she is, in the other room. I wonder why it is that she does not speak to Mrs. Jones."

"No one knows."

"It's very strange."

"I'll tell you what I've heard."

"What?"

"That she's jealous of Mrs. Jones."

"Ridiculous!"

"Isn't it."

"I don't believe a word of it."

"Nor I. I only told you what I had heard."

"There must be some other reason."

"And doubtless is."

Meantime, Mrs. Jones found a seat in a corner, where she ensconced herself, with the determination of keeping her place during the evening, that she might avoid the unpleasantness of coming in contact with Mrs. Todd. All this was, of course, very weak in Mrs. Jones. But she had no independent strength of character, it must be owned.

"Poor Mrs. Jones! How cut down she looks," remarked a lady who knew all about the trouble that existed. "I really feel sorry for her."

"She takes it a great deal too much to heart," was the reply. "Mrs. Todd might refuse to speak to me a dozen times, if she liked. It wouldn't break my heart. But where is she?"

"In the other room, as gay and lively as ever I saw her. See, there she is."

"Yes, I see her. Hark! You can hear her laugh to here. I must confess I don't like it. I don't believe she has any heart. She must know that Mrs. Jones is hurt at what she has done."

"Of course she does, and her manner is meant to insult her."

Seeing the disturbed and depressed state of Mrs. Jones's mind, two or three of her friends held a consultation on the subject, and finally agreed that they would ask Mrs. Todd, who seemed purposely to avoid Mrs. Jones, why she acted towards her as she did. But before they could find an opportunity of so doing, a messenger came to say that one of Mrs. Todd's children had been taken suddenly ill. The lady withdrew immediately.

Mrs. Jones, breathed more freely on learning that Mrs. Todd had gone home. Soon after, she emerged from her place in the corner, and mingled with the company during the rest of the evening.

Mrs. Todd, on arriving at home, found one of her children quite sick; but it proved to be nothing serious. On the following morning, the little fellow was quite well again.

On that same morning, three ladies, personal friends of Mrs. Todd, met by appointment, and entered into grave consultation. They had undertaken to find out the cause of offence that had occurred, of so serious a character as to lead Mrs. Todd to adopt so rigid a course towards Mrs. Jones, and, if possible, to reconcile matters.

"The sickness of her child will be a good excuse for us to call upon her," said one. "If he is better, we can introduce the matter judiciously."

"I wonder how she will take it?" suggested another.

"Kindly, I hope," remarked the third.

"Suppose she does not?"

"We have done our duty."

"True. And that consciousness ought to be enough for us."

"She is a very proud woman, and my fear is that, having taken an open and decided stand, will yield to neither argument nor persuasion. Last night she overacted her part. While she carefully avoided coming in contact with Mrs. Jones, she was often near her, and on such occasions talked and laughed louder than at any other time. I thought, once or twice, that there was something of malice exhibited in her conduct."

To this, one of the three assented. But the other thought differently. After some further discussion, and an ineffectual attempt to decide which of them should open the matter to Mrs. Todd, the ladies sallied forth on their errand of peace. They found Mrs. Todd at home, who received them in her usual agreeable manner.

"How is your little boy?" was the first question, after the first salutations were over.

"Much better than he was last night, I thank you. Indeed, he is quite as well as usual."

"What was the matter with him, Mrs. Todd?"

"It is hard to tell. I found him with a high fever, when I got home. But it subsided in the course of an hour. Children often have such attacks. They will be quite sick one hour, and apparently well the next."

"I am very glad to hear that it is nothing serious," said one of the ladies. "I was afraid it might have been croup, or something as bad."

There was a pause.

"It seemed a little unfortunate," remarked one of the visitors, "for it deprived you of an evening's enjoyment."

"Yes, it does appear so, but no doubt it is all right. I suppose you had a very pleasant time?"

"Oh, yes. Delightful!"

"I hadn't seen half my friends when I was summoned away. Was Mrs. Williams there?"

"Oh, yes."

"And Mrs. Gray?"

"Yes."

"And Mrs. Elder?"

"Yes."

"I didn't see either of them."

"Not a word about Mrs. Jones," thought the ladies.

A light running conversation, something after this style, was kept up, with occasional pauses, for half an hour, when one of the visitors determined to come to the point.

"Mrs. Todd—a-hem!" she said in one of the pauses that always take place in uninteresting conversation.

The lady's tone of voice had so changed from what it was a few moments before, that Mrs. Todd looked up at her with surprise. No less changed was the lady's countenance. Mrs. Todd was mistified. But she was not long in doubt.

"A-hem! Mrs. Todd, we have come to—to—as friends—mutual friends—to ask you"—

The lady's voice broke down; but two or three "a-hems!" partially restored it, and she went on. "To ask why you refused to—to—speak to Mrs. Jones?"

"Why I refused to speak to Mrs. Jones?" said Mrs. Todd, her cheek flushing.

"Yes. Mrs. Jones is very much hurt about it, and says she cannot imagine the reason. It has made her very unhappy. As mutual friends, we have thought it our duty to try and reconcile matters. It is on this errand that we have called this morning. Mrs. Jones says she met you for the last time about two weeks ago, and that you refused to speak to her. May we ask the reason."

"You may, certainly," was calmly replied.

Expectation was now on tiptoe.

"What, then, was the reason?"

"I did not see her."

"What? Didn't you refuse to speak to her?"

"Never in my life. I esteem Mrs. Jones too highly. If I passed her, as you say, without speaking, it was because I did not see her."

In less than half an hour, Mrs. Todd was at the house of Mrs. Jones. What passed between the ladies need not be told.

ALMOST A TRAGEDY
A REMINISCENCE OF MR. JOHN JONES

IT is now about five years since I met with a little adventure in the West, which may be worth relating. It caused me a good deal of excitement at first; regrets afterward, for the temporary pain I inflicted, and many a hearty laugh since. New things come up so rapidly that it is almost impossible to keep the run of them, and it is not at all surprising that those who are content to go along in the good old way should now and then be caught napping. I own that I was, completely.

Business took me out West, in the spring of 18—, and kept me in Ohio for the entire summer of that year. After a hard day's ride, in the month of August, I entered, just before nightfall, a certain town lying on the National Road, where I expected to remain for a week. After taking possession of my room at the hotel; shaving, washing, and improving my appearance in other respects, I came down and took a seat in the porch that ran along the front of the house. I had not been here very long before the stage from the East drove up, and the passengers, who were to take supper, as this was a stage-house, alighted. Among them, I noticed a woman with a pale, emaciated, and, I would have said, dying child in her arms. Her face was anxious and haggard in its expression. She was accompanied by a man, whom I rightly supposed to be her husband. He immediately went to the bar and engaged a room, saying that his child was too sick to permit them to continue their journey.

"Do you wish a doctor?" asked the landlord.

"No," replied the man. "We have medicine, prescribed by our own physician before we left home. If that does no good, we have little confidence in any other remedies."

No more was said. The man was shown to his room, whither he retired with his wife and sick child. The room, it so happened, was next to mine, and the two rooms communicated by a door, which was of course closed and fastened.

The emaciated child and anxious mother presented a sight that fixed itself upon my mind, and excited my liveliest sympathies. I could not get them from my thoughts.

About ten o'clock that night, I took a candle and went to my room. Before undressing myself, I sat down at a table to make some entries of collections and expenses, and to think over and arrange my business for the next day. All was still, except now and then a slight movement in the next chamber, where the parents were sitting up with their sick child.

"What did you give him last?" I heard the father say, in a low, but distinct tone.

"Aconite," was as distinctly replied.

This I knew to be a deadly poison. I listened, you may be sure, with a more earnest attention.

"How many grains?" was next asked.

"Two," replied the mother.

Two grains of aconite! My hair began to rise. "I think we had better increase the dose to five grains."

Horrible!

"It's an hour since he took the last, and I see no change," said the mother. "Perhaps we had better try the arsenic."

My blood ran cold at this murderous proposition. I felt like starting up, bursting open the door, and confronting them in their dreadful work. But, as if spell-bound, I remained where I was. To the last proposition, the man replied—"I would rather see the aconite tried in a larger dose. If, in half an hour, there is no visible effect from it, then we will resort to the arsenic."

"If you think it best," said the mother, in a low sad voice—(well she might be sad over such awful work)—"let us try the aconite again, but in a larger dose. You will find it on the mantelpiece."

I heard the deliberate tread of the man, as he crossed the room for a larger dose of the poison, while I hurriedly deliberated the question of what I should do. Before I could make up my mind to act, I heard his returning step. A few moments of awful stillness succeeded. I felt as if I were in the centre of a sphere, with the gravitating forces from every point of the circumference upon me. I don't think I could have moved a limb to save my life.

"There; let us see what they will do," came distinctly upon my ear.

Gracious Heaven! the deed was done. Five grains of aconite given to the tender child, already on the verge of death! The cold sweat came out over my whole body, and stood in clammy drops upon my forehead. All was still. Death was doing his awful work in silence. I sat motionless, under the influence of a strange irresolution or imbecility of mind, unable to determine what steps to take in a matter where all now seems as plain to me as days light. I do not know what came over me. The fact only shows how, when placed in certain positions, we become paralyzed, and unable to act even with common decision. I remember saying to myself, as a justification for not interfering at this stage of the proceedings—

"It is too late now. Five and three are eight. Eight grains of aconite! There is no longer a vestige of hope for the child. Death is as certain as if a bullet were fired through the sufferer's head."

I did not stir from where I sat, but tried to hush my deep breathing, and quiet the loud pulsations of my heart, lest even they should be heard and betray my proximity to the wretches.

Half an hour passed. There was a movement, and the murmuring sound of voices,—but, though I listened eagerly, I was not able to make out what was said. I heard the tread of a man across the floor, and I also heard his return. I thought of the arsenic, and said to myself, at the same time, "They will not need that." The woman was speaking. I listened.

"Was that the arsenic?"

"Yes."

"How many grains did you give him?"

"I meant to give him three, but, in mistake, gave him six or seven."

It was too late, now, for any interference. But, I was determined that the wretches should not escape. I was an ear-witness to their murderous act, and I resolved to bring them to the light. While I thus mused and resolved, I was thrilled by a long, tremulous cry from the dying child. All was again still as death, save an occasional deep sob, that seemed bursting up from the remnant of stifled nature in the mother's bosom. Again that cry arose suddenly on the air, but feebler and shorter. The mother's sob now became a moan, and soon changed to a low, wailing cry. Her child was dead. The fatal drugs had too surely done their murderous work. But why should she weep over the precious babe her own hand had destroyed? and why came there, now and then, from that chamber of death, a deep sighing moan, struggling up in spite of all efforts to repress it, from the breast of the miserable father? Strange enigma! I could not read, satisfactorily to myself, the difficult solution.

I still remained quiet where I was. In a little while I heard the father go out, and listened to his footsteps until they became lost in silence. Soon the hasty tread of several feet were heard, and two or three females entered the room. Their presence caused the woman to cry bitterly.

"False-hearted, cruel wretch!" I could not help muttering to myself. "Hypocritical cries and crocodile tears will not hide your sin. An ear of which you dreamed not has heard your hellish plots, and been witness to your hellish deeds upon the body of your poor babe. You cannot escape. The voice of blood cries from the very ground. The hope of the murderer is vain. He cannot hide himself from the pursuer."

For half the night, I lay awake, thinking of what had occurred, and settling in my mind the course of proceeding to adopt in the morning. I was up long before sunrise—in fact, long before anybody else was stirring—awaiting the appearance of the landlord, to whom it was my intention to give information of the dreadful deed that had been committed. Full an hour elapsed before he made his appearance. I immediately drew him aside.

"There has been a death in the house," said I.

"Yes," he replied. "The poor sick child that was brought here by the Eastern stage last evening died in the night. I did not suppose it would live till morning. To me, it seemed in a dying state when its parents arrived."

"There has been foul play," said I, with emphasis. "That child has not died a natural death."

"How so? What do you mean?" asked the landlord, with a look of surprise.

"I mean what I say," was my reply. "As sure as I am a living man, that child has been murdered." I then related all I had heard, to the horror and astonishment of the landlord.

"A deed like this must not go unpunished," he said, sternly and angrily. "It is horrible to think of it."

After talking over the matter for some time, it was determined to call a council of half a dozen of the regular boarders in the house, as soon as breakfast was over, and decide upon the steps best to be taken. Accordingly, after breakfast, a few of us assembled in a private parlour, and I again related, with minuteness, all that I had heard. After sundry expressions of horror and indignation, a gentleman said to me—"Are you sure it was grains or granules of aconite and arsenic that were given to the child?"

"Grains, sir," I replied, promptly.

"This is a serious matter," he added; "and if there should be any mistake, it would be sad indeed to harrow the feelings of those bereaved parents by so dreadful a charge as that of the murder of their own offspring. My own impression is, that our friend here is under a mistake."

"Can't I believe my own ears, sir?" said I, a little indignantly.

"Don't misunderstand me," returned the gentleman, politely. "I don't doubt you have heard all you say, and it may be even to the word grains; but I am under the impression that the arsenic and aconite given were in the homoeopathic preparations, and therefore no longer poisonous."

There was a long pause after this was said; every one present seemed to breathe more freely. I had heard of homoeopathy, and something about infinitesimal doses, but had never seen the medicine used, neither did I know any thing about the mode in which it was sometimes practised.

"Suppose we send for the man," suggested the landlord, "and question him,—but in a way not to wound him, if he be innocent."

This, after some debate, was agreed upon, and a servant was sent to his room with a request that he would come to the parlour. He obeyed the summons instantly, but looked a good deal surprised when he saw a grave assembly of six or seven persons. The gentleman who had expressed the doubt in the man's favour, said to him, as soon as he had taken his seat—"We have learned, sir, with sincere regret, that you were so unfortunate as to lose your child last night—a severe affliction. Though strangers, we deeply sympathize with you."

The man expressed his thanks, in a few words, for the kind feelings manifested, and said that, as it was their only child, they felt the affliction more severely, but were still willing to submit to the loss, as a Divine dispensation, grievous to be borne, yet intended for good.

"You did not call in a physician," said the individual who had at first addressed him.

"No," replied the man. "Before starting for Cincinnati, yesterday morning, we learned that, no matter how ill our child might become, we could not get the advice of a homoeopathic physician until we reached home, and we were not willing to trust our child in the hands of any other. We, therefore, before commencing our journey, obtained medicine, and advice how to administer it should alarming symptoms occur."

"Homoeopathic medicines?"

"Yes, sir."

"In powders, I suppose?"

"No, sir; in little, grains or pellets, like these."

And he drew from his pocket a diminutive vial, the smallest I had ever seen, in which were a number of little white granules, about the size of the head of a pin. A printed label was wound around the vial, and it bore the word "Arsenicum." It passed from hand to hand, and all read it.

"You gave this?" said the volunteer spokesman.

"Yes, sir; that and aconite."

"How much is a dose?"

"From one to five or six grains."

"Or granules?"

"Yes."

The little bottle was returned to the man, who placed it in his pocket. A pause ensued. The truth was plain enough to us all. The individual whose sagacity, or better information about what was going on in the world, had saved a most painful denouement to this affair, said to the man, in a way as little as possible calculated to wound his feelings—

"You are, of course, surprised at this proceeding—this seemingly wanton intrusion upon your grief. But you will understand it when I tell you, that a lodger, in a room adjoining yours, who knew nothing of homoeopathy, heard you speak of giving your child several grains of aconite and arsenic. You can easily infer the impression upon his mind. This morning, he related what he had heard, when an individual here present, who suspected the truth, suggested that you be sent for and asked the questions which you have so satisfactorily answered. Do not, let me beg of you, feel hurt. What we have done was but an act of justice to yourself."

The man smiled sadly, and, thanking us with eyes fast filling with tears, rose up quickly to conceal his emotion, and retired from the room.

"Landlord," said I, an hour afterwards, "I want my valise taken out of No. 10, and put into some other room."

"Why so? Isn't the room a pleasant one?"

"Oh, yes; but I'd like a change."

"Very well; we'll put you in No. 16."

I was the "lodger in the room adjoining," and didn't, therefore, wish to appear on the premises and be known by the man, as the getter up of a suspicion against him. I did not come home to dinner, and kept out of the way till after dark.

When I returned to the hotel, I was relieved to find that the bereaved parents had departed with the dead body of their child. But the whole company were now at liberty to laugh at what had occurred to their hearts' content, and to laugh at me in particular. I stood it that evening, as well as I could; but finding, on the next day, that it was renewed with as keen a zest as ever, concluded to close up my business on the spot, and leave the place—which I did.

Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
09 апреля 2019
Объем:
160 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают