Читать книгу: «Time of Death»
ALEX BARCLAY
Time of Death
Copyright
HarperCollinsPublishers
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
Published by HarperCollinsPublishers 2010
Copyright © Alex Barclay 2010
Cover design layout © HarperCollinsPublishers Ltd 2016 Cover photographs © Shutterstock.com
Alex Barclay asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express permission of HarperCollins ebooks.
Source ISBN: 9780007356263
Ebook Edition © JULY 2010 ISBN: 9780007346349
Version: 2016-05-04
Praise for Alex Barclay
‘The rising star of the hard-boiled crime fiction world, combining wild characters, surprising plots and massive backdrops with a touch of dry humour’ Mirror
‘Tense, no-punches-pulled thriller that will have you on the edge of your deckchair’ Woman and Home
‘Explosive’ Company
‘Darkhouse is a terrific debut by an exciting new writer’ Independent on Sunday
‘Compelling’ Glamour
‘Excellent summer reading … Barclay has the confidence to move her story along slowly, and deftly explores the relationships between her characters’ Sunday Telegraph
‘The thriller of the summer’ Irish Independent
‘If you haven’t discovered Alex Barclay, it’s time to jump on the bandwagon’ Image Magazine
Dedication
To Mary Maddison
CONTENTS
Cover
Title Page
Copyright
Praise
Dedication
Note
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Acknowledgements
Keep Reading
About the Author
Also by Alex Barclay
About the Publisher
NOTE
Eleven years ago, an organized crime operation was dismantled following a year-long undercover operation in which FBI Special Agent Ren Bryce infiltrated the inner circle of its head, Domenica Val Pando.
On the night that Val Pando was to be arrested, the compound was burned to the ground by a rival gang and Val Pando escaped with her husband and young son.
Her whereabouts remain unknown.
PROLOGUE
El Paso, Texas
Erubiel Diaz lay curled on the wet floor of the soiled gas station restroom. He had been violently ill. But to a man with damaged senses, a weakened stomach and voided bowels could never be anything more than a physical condition. It could never be the bad omen that he had been foolish to ignore. As a result, his instinct that morning had not been to turn back, but to hook a fingernail into a small bag of white powder and take in a pure cocaine rush. Outside, a car radio crackled with a thunderstorm warning. Within hours, the searing heat was set to be broken by quarter-sized hail.
Erubiel Diaz now stood in the cobbled courtyard of a million-dollar home on the west side of the Franklin Mountains. Diaz was squat and muscular, short-limbed and heavy-browed. He was wearing a yellow sleeveless T-shirt and black shorts to his calves. His body, his clothes, hadn’t been washed in days. He was a dark blot in a space that was filled with light, with flowers, plants and trees that he would have recognized if he was the landscape gardener on his van’s fake sign. Only the plant by the living-room window looked familiar to him. Something to do with a bird.
Diaz had a round, lined face, sallow skin, and bloodshot eyes. He squinted against the bright sunshine that bounced off the white walls of the Spanish-style house. He had done what he came here to do. As he made his move to leave, he heard a car pull up outside. The security gates to his left slid slowly open. He pressed himself against the cool stone of the perimeter wall.
The woman who stepped out of the car was nothing like the women he paid for, or took for free, nothing like the worn-out mother of his children. This woman was tall and delicate, with fine blonde hair to her shoulders and a light, freckled tan. She wore a long, flowing skirt, and a white cotton blouse. Three gold bangles shone on her slender wrist. Her polished toenails were the color of the flowers beneath the window. Diaz looked down at his feet. They were wedged into Tevas that were a size too small – their criss-crossed straps digging into his flesh. His toes were short, covered with black hair, their nails caked in dirt.
Diaz checked his watch. It was an absent glance; no matter where the hands pointed, he knew what time it was. What he could not have known as he lurched forward and slammed the woman face-down onto the trunk of her car, was that he had just sent those hands spiraling wildly toward his time of death.
The sound of the woman’s breath as it was forced from her lungs died in the rumble of the forecast thunder. The charcoal sky exploded with light. And the woman watched as the quarter-sized hail came crashing down, severing the fiery blossoms of the Red Bird of Paradise.
1
Special Agent Ren Bryce pulled into the parking lot of The Rocky Mountain Safe Streets Task Force office. She reached out to turn off the radio.
‘Coming up next,’ said the presenter, ‘we take a look at Denver’s Fifty Most Wanted. The list will be released later today by the Rocky Mountain Safe Streets Task Force and the US Marshals office …’
Ren turned to her back-seat passenger.
‘Coming up next, Misty – you and me in the office, trying to find these assholes.’
Misty was the black-and-white border collie she had adopted seven months earlier when her owner was killed. Her collar had a special engraving: ‘I Smell Dead People’. Misty and Ren were recent graduates of cadaver dog training school – Misty’s second time, Ren’s first. But there were no plans to put her to work. For now, Misty’s skills were on the down low.
Ren’s boss, Supervisory Special Agent Gary Dettling, had given Misty security clearance for the week, so she could spend it in the office, instead of Ren’s temporary motel home.
When Gary Dettling set up The Rocky Mountain Safe Streets Task Force, the maverick in him chose a building that was a piece of Denver’s agricultural history. The Livestock Exchange Building, red brick, four stories high, was one of the few buildings in Denver that had its original interior: polished marble floors and grand mahogany staircases. It started out as home to the Denver Union Stockyard Company and one hundred years on, still kept a link to its roots; the Colorado Brand Inspectors’ office was on the second floor, Maverick Press was on the third: cowboys still had a home in the Livestock Exchange Building.
Gary Dettling was the straightest maverick Ren knew. He had created something that shook things up – a multi-agency task force – yet he ran it with a tight grip on the reins. The nine-man one-woman team worked from a bullpen. There were no formal partners, but two years earlier, within months of Ren Bryce starting there, she had fallen into a natural group with the three men who sat around her – Cliff James, Colin Grabien and Robbie Truax. A filing cabinet to Ren’s left and one to Colin’s right created a subtle break in the room to seal the deal.
Ren secured Misty in her quarters and headed down the hallway to her office. She threw her coat on the stand by the door and hung her gray suit jacket on the back of her chair. Her work wardrobe was always a slim-fit black or gray suit, a top in whatever color matched her mood in the morning, and black three-inch heels. Years earlier, Ren had bought an Armani pant suit after a drunken lunchtime date. She had no idea where it was, but the forgeries – expertly made by her mother, Kitty – were holding up well.
Cliff James was the only person in the office when Ren arrived.
Cliff was ex-Jefferson County Sheriff’s Department, fifty-two years old, a big warm bear with a face set to permasmile. Happy family life, happy man.
Ren turned to him. ‘My motel room is the type of place a man called Randy would take a girl called Bonnie in his pick-up on a Friday night when her trucker husband, also called Randy, is out of town.’
‘Does it have a heart-shaped bed?’ said Cliff.
‘To Randy and Bonnie, every bed is heart-shaped.’
‘God bless them and the illegitimate offspring Randy-the-husband will unknowingly have to bring up as his own.’
‘The good news, however,’ said Ren, ‘is that I am leaving. I will soon have in my possession the keys to a beautiful home on Mardyke Street, straight out of Olde Denver.’
‘How did you swing that?’
‘My mom’s friend, Annie, is in need of a housesitter.’ She paused. ‘Desperate need, clearly.’
‘What? You’d be a great housesitter,’ said Cliff. ‘Clean. Rarely home. Avoids the kitchen. Excellent firearm skills …’
‘I like the way you said “clean”.’ Ren smiled. ‘I note, also, that “tidy” didn’t go along with it.’
Cliff glanced at her desk. That was all it took.
‘Where is everyone?’ Ren checked her watch.
‘Two separate robberies in the wee hours.’
‘Lucky escape for me.’
‘Yeah, because being here today will be a whole lot more fun,’ said Cliff. ‘Hey, here it is. He pointed at the television mounted on the wall in the corner and hit the volume on the remote control. Gary Dettling was standing at a podium, flanked by officers from Denver PD and the US Marshals Office.
Gary was athlete handsome, taller than all of them, dark-haired, loved by cameras. Ren had read posts on a 9 News forum from women who prayed for him to get a regular slot. Ren worked with him every day. She smiled at the screen. And you still do nothing for me. And please let it stay that way.
‘Agent Dettling, can you tell us a little more about The Rocky Mountain Safe Streets Task Force?’ said the reporter.
‘Just that it’s fabulous,’ said Ren.
Gary was nodding at the reporter. ‘The Safe Streets Violent Crimes Initiative was set up by the FBI in 1992 to tackle violent gangs, violent crimes and the apprehension of violent fugitives.’
‘Violent, violent, violent,’ said Ren. ‘Do you have any idea how brave we are?’
Cliff laughed. ‘My neighbor’s kid, he’s about sixteen years old? He thinks we help little old ladies cross the street.’
Ren shook her head slowly. ‘Safe Streets is not a great name, though …’
The reporter’s voice struck up again. ‘So, this is about pooling resources?’
‘Yes,’ said Gary. ‘The task force is FBI-sponsored, so we have access to all the FBI’s resources, but we also benefit from local law-enforcement knowledge, and we’re working together as one unit, instead of each agency taking care of individual cases that may overlap. It saves time, money, and it’s proven to be a very successful formula.’
‘You bet,’ said Ren. ‘Two people at Safe Streets are currently and fiercely protecting the city of Denver and beyond, as he speaks.’
‘Three,’ said Robbie Truax, walking in and putting his knapsack on the floor beside his desk. Robbie was a former Aurora PD detective. He was Ren’s pal; kind, wholesome, blond-haired, blue-eyed, healthy – an elongated boy scout. He was also a strict Mormon – no caffeine, no alcohol, no swearing, no sex before marriage. Robbie was the 30-Year-Old Virgin.
The TV screen flashed quickly across the first few lines of faces on the Fifty Most Wanted list. A stab of anger hit Ren.
When the hell did this change happen?
Gary picked a few fugitives from the list, pushed by producers, as always, to choose the most glamorous cases – the fallen-child-star fugitive, the murderous teen, the homecoming hooker … The Crimestoppers number scrolled across the bottom of the screen. Ren stood up and went over to the office gallery of the Fifty Most Wanted, pinned across a huge corkboard on the wall.
Cliff checked his watch. ‘Ren, don’t bother – Gary will be back in a half-hour. He said he’d go through it all when everyone’s here.’
‘Well, let me just do this—’ Ren began grabbing pins from the photos and stabbing them into the top five faces as she re-arranged them.
‘Easy tiger,’ said Cliff.
2
Gary slipped quietly into his office without visiting the bullpen, but Ren had seen his car drive into the lot. She paused outside his door. Despite her years at Safe Streets, there were still times when she took a moment before going in. Gary’s office was like a Dutch minimalist armchair – handsome and elegant, but you wouldn’t want to stay in it for too long. It was as if it had been designed as a quick stop-off on your way to solving a case.
Ren knocked. Gary didn’t respond. If someone said jump, Gary Dettling, wouldn’t say ‘How high?’ He would probably never jump again for the rest of his life.
Ren leaned an ear to the door.
‘Come in,’ said Gary.
He was sitting at his desk. Ren imagined him there on his first day in the job, carefully flattening out a sheet of graph paper and marking in the exact location of each piece of furniture and drawing red circles with Xs through them over any spot that would typically hold a personal touch. But Ren knew that the polished mahogany, the pristine blue carpet, the sharp lines, the austerity did not define the man. It masked him. Gary was not just head of the Safe Streets Task Force, he also trained the FBI’s UCEs – undercover employees. He had spent so long in deep-cover assignments that hiding his real life had become a habit. He had a wife, a teenage daughter, a house in the mountains, but his office gave no indication of who Gary Dettling really was.
After her own deep-cover assignment, Ren had gone the other way. Once it was all over, she wanted to reinforce who she was more than ever. The problem was, she had never worked out who Ren Bryce was. And somewhere along the way, she had given up. Now, her workspace was as impersonal as Gary’s.
‘Hey,’ she said. ‘How are you?’
Gary looked up. ‘What’s up?’
‘Uh … the Most Wanted, maybe?’
‘Late-breaking change of play.’
‘How did you let that happen?’ said Ren.
Gary stared at her. ‘It happened. US Marshals wanted it that way. I said, sure, OK.’
‘Right …’
‘Ren, it’s done,’ said Gary.
‘I know, but …’
‘You still get to highlight the Val Pando three. OK, so they’ve dropped a few places on the Billboard charts …’ He shrugged.
‘That’s not the point.’
‘Ren, here’s the deal. Last year, we almost had the Val Pandos. And it dead-ended. This new top two have had confirmed sightings in Denver in the last month …’
‘Ah, meaning it’s going to be easier to strike this top two off the list. So everyone looks better?’
‘Including you,’ said Gary.
‘I could give two shits,’ said Ren.
Gary looked at her patiently. And glanced at the door behind her.
‘Fine. OK,’ said Ren.
‘Where are the others?’ said Gary.
‘In various states of “on their way”.’
Back in the task force office, Ren checked her email, flagged most of the new messages, then ignored them.
‘Coffee, anyone?’ Colin Grabien walked in the door with an offer he usually didn’t make until at least two hours into the day.
Colin Grabien had transferred to Safe Streets from the FBI White Collar Squad and was the task force’s IT and numbers expert. He was five foot eight in the flesh, six foot eight in spirit and a ball of latent anger. He was the mosquito – Ren was the citronella candle.
Gary finally appeared in the office as Ren was walking out with her makeup bag hidden by her side. She didn’t wear a lot – sheer foundation, brown or gray eyeshadow, black mascara on her poker-straight lashes and clear lip gloss – but she couldn’t go without it, even when it meant applying it in the ergonomically challenged Safe Streets ladies room.
‘Nice makeup,’ said Colin when she got back.
‘Fuck you,’ Ren coughed into her hand.
‘OK,’ said Gary, ‘everyone’s here. I’m going to give the lowdown on one and two on our list. Ren will do three through five.’
‘Sure,’ said Ren.
Gary’s phone beeped. ‘Ren, go ahead. I need to take care of this.’
Ren stood up. ‘OK, gentlemen: here’s the lowdown on the Val Pando posse. If I’m repeating myself, please realize that I don’t care. First up, number three – Domenica Val Pando, Latina, DOB 10/02/64.
‘Domenica was head of a huge cartel operating in New Mexico in the nineties – people trafficking, drugs, weapons, branching into biological weapons. No one has actually seen her since she disappeared the night the compound was stormed, with her seven-year-old son, Gavino Val Pando and her fifty-year-old husband, Augusto Val Pando.
‘Domenica showed up on the radar again last August when she was attempting to set up a lab outside Breckenridge to make H2S – colorless, odorless, fatal in seconds. We stopped her. But we couldn’t make any firm links to her, because she was, sadly, too fucking smart.’
Ren stood back. ‘This photo is eleven years old.’ The team followed her gaze to the noticeboard. Domenica Val Pando used to have an exotic beauty, but she had Americanized it, tweaked her features with surgery. Her hair was now the yellow-blonde that only very dark hair can be dyed. It was perfectly styled, but wrong. Her eyes were deep brown, slightly protruding, her lips full.
‘Not every psycho is dead in the eyes,’ said Ren.
Colin stared a little too long at the picture. ‘I’d hit it,’ he said.
‘Your standards are rising,’ said Ren. ‘Let me quickly give you the lowdown on Gavino Val Pando, Domenica’s son.’ She pointed to his photo, stapled under his mother’s.
Gavino had flawless dark skin and longish black hair that he pulled back off his face. He had strong bone structure and full but angular lips. His eyes were brown and lost. Ren stared at the photo. She had spent one year looking after six-year-old Gavino Val Pando and trying to deny how much she really cared about him.
‘Gavino’s eighteen years old,’ said Ren. ‘Our last encounter with him was last year in the Summit County jail, where he was taken in for under-age drinking. More significantly, he was paying for it with bait money from a robbery in Idaho Springs, of which he claimed to have no knowledge. We couldn’t prove otherwise, but it was definitely connected with Domenica. There is nothing to suggest that Gavino Val Pando is violent and a lot to suggest he was drunk and stupid that night. We had to release him and we don’t know his whereabouts, or whether he has remained in contact with Mommy Dearest.
‘His relationship with her is complicated. Her husband, Augusto Val Pando, was not Gavino’s biological father, but Augusto probably suspected that – he had no time for Gavino. So, while Gavino may be with his mother and therefore a very effective route to her, he definitely will not be with Augusto.’
‘And what about his real father?’ said Robbie.
‘James Laker – presumed dead,’ said Ren. ‘It is believed he was killed in the fire that destroyed the compound.’ A sweet, kind man, used and abused, first by life and then by Domenica.
‘Now to number four on our list,’ said Ren. ‘Another of Domenica’s minions: Javier Luis, born 1973, five foot two, one hundred and sixty pounds. First-degree murder, attempted first-degree murder, aggravated robbery; drugs; rape, sexual assault on a minor … he went MIA from Domenica’s compound in 1998, just before the shit hit the fan.’
Ren remembered Javier Luis. He was always dressed in concert T-shirts for bands he had never seen. He was not tall, so his shorts almost reached his ankles. His voice was nasal and whiny. He would look at Ren in a way that reminded her to shutter the windows at night and lock all the doors. She rarely spoke with him and, when she did, she kept it brief.
‘Finally,’ said Ren, ‘number five, Erubiel Diaz, Latino, DOB 12/10/58, one of Domenica’s shit shovelers.’
She pointed at the photo.
‘This roidy little man was involved in the H2S lab – as a gofer, not a scientist, so that qualifies him for our hit list,’ said Ren. ‘He’s violent, a probable rapist and every daytime chat show’s favorite – a dead-beat dad. He was ratted out by his ex-wife four months ago for showing up in Denver, penniless, trying to see his kids. And off the record? He tried to assault me late one night in the parking lot of the Brockton Filly in Breckenridge and I—’
‘Kicked the living daylights out of him?’ said Robbie.
‘All the way to Frisco Medical Center,’ said Ren.
‘Where he told everyone he was attacked by a man,’ said Gary.
‘He was,’ said Colin.
Ren rolled her eyes. ‘Diaz obviously didn’t know at the time that I was an agent, but I let him know when I paid him a visit in the Summit County Jail, where he was being held for failure to pay child support. I couldn’t let the sheriff there know what Diaz had done to me because then the sheriff would know what I had done to him. So Diaz was released, we had nothing on him. But after he’d gone we found out that he had been working for Domenica Val Pando.’ She paused. ‘And probably still is. So, right now, although he is a little lower in the pecking order, I believe that Erubiel Diaz may well be our golden ticket.’
