Цитаты из книги «Убийство в «Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express»

не тратить нервы и силы на бесполезные эмоции.

There had been rumours, of course, as there always were in such cases.

напротив Пуаро и месье Бука и вопросительно посмотрела на них. – Ваше полное имя Мэри Хермиона Дебенхэм и вам двадцать шесть лет? – начал Пуаро. – Да. – Вы англичанка? – Да. – Прошу вас, мадемуазель, напишите вот здесь, на бумаге, ваш постоянный адрес. Женщина повиновалась. У нее был аккуратный и понятный почерк. – А теперь, мадемуазель, что вы можете рассказать нам о событиях прошлого вечера? – Боюсь, что ничего. Я легла в постель и заснула.

пояснил он, – все это окажется лишь приятным

это окажется лишь приятным воспоминанием. – Вижу, что вы не сторонник «сухого закона», – с улыбкой заметил месье Бук. – Могу сказать, что «сухой закон» меня никогда сильно не волновал. – Ох уж эти ваши «тихие бары», – с наслаждением произнес бельгиец. – Американские термины всегда такие оригинальные и экспрессивные… – Я бы, например, не отказался побывать в Америке, – заметил Пуаро. – Вы наверняка узнаете там о парочке

– Вы Сайрус Бетман Хардман, гражданин

Vous êtes un directeur de la ligne, je crois, monsieur. Vous pouvez nous dire…

Vous êtes un directeur de la ligne, je crois, monsieur. Vous pouvez nous dire…