Мария Чомахидзе-Доронина

О переводчиках мало пишут, часто их имя даже не знают. А переводчик ведь не просто переводчик. Это пересказчик, и именно его версию пересказа мы читаем. Мария Шалвовна, несмотря на свой молодой возраст, перевела множество книг. Книг интересных, интеллектуальных, философских. И как перевела! Умно, увлекательно, талантливо, красиво! С удовольствием читаю книги в ее переводах и весьма благодарна за ее высокопрофессиональное искусство перевода.