Мария Чомахидзе-Доронина

23 сентября 2021

О переводчиках мало пишут, часто их имя даже не знают. А переводчик ведь не просто переводчик. Это пересказчик, и именно его версию пересказа мы читаем. Мария Шалвовна, несмотря на свой молодой возраст, перевела множество книг. Книг интересных, интеллектуальных, философских. И как перевела! Умно, увлекательно, талантливо, красиво! С удовольствием читаю книги в ее переводах и весьма благодарна за ее высокопрофессиональное искусство перевода.

Пожаловаться на отзыв

Поделиться отзывом

Цитаты

Новая исповедь экономического убийцы

4,6

128

Нас со всех сторон убеждают в том, что мы обязаны сделать все возможное, заплатить любую цену, взять на себя любой долг, чтобы остановить врага, который, как нам внушают, готов в любой момент вломиться к нам в дом. При этом указывают внешний источник проблемы

Синдром самозванца. Как вырваться из ловушки токсичного мышления

4,3

186

Многие самозванцы втайне испытывают потребность быть лучшими по сравнению с коллегами или ровесниками. Они были лучшими в классе, но, поступив в университет или устроившись на работу, они вдруг увидели, что блестящих людей много и их таланты и способности не такие уж особенные, как им казалось. И когда они видят, что перестали быть лучшими, они перечеркивают свои таланты и считают себя незначительными.

Как легко завести разговор с любым человеком. Искусство умной, легкой и увлекательной беседы

3,9

126

Возможно ли не просто всегда находить нужные слова, но делать это остроумно? Остроумный разговор обладает массой преимуществ – обезоруживает, очаровывает, позволяет продемонстрировать ум и умение импровизировать. На первый взгляд, совершенно сказочный навык, неизменно оказывающий сильнейшее влияние на окружающих. Однако все же это навык, как броски в бейсболе или подводное плетение корзин (да, бывает и такое хобби!). Достаточно изучить

Как вести светские беседы. Искусство вовлечь в общение, захватить внимание, поддержать содержательный разговор и установить прочные связи

4,0

Во-первых, чаще напоминайте себе, что умение общаться – это не заучивание фраз и не актерская игра, это не безупречность и неуязвимость. Подумайте, кто вы и что отличает вас от остальных. Люди, которые любят вас, что они видят в вас? В чем заключается ваша сущность, что делает вас вами? Не прячьте это!

Венецианский контракт

4,6

1538

Я слишком занят в этом мире, чтобы заботиться о следующем.

Нарциссический абьюз. Как распознать манипуляции, разорвать травмирующую связь и вернуть контроль над своей жизнью

4,7

Если у человека есть психическое расстройство и он не обращается за профессиональной помощью, чтобы изменить поведение, причиняющее вред окружающим, а вместо этого использует собственную патологию как оправдание, чтобы продолжать мучить окружающих, такой человек должен нести ответственность за свои поступки

Признания мастера ценообразования. Как цена влияет на прибыль, выручку, долю рынка, объем продаж и выживание компании

4,5

128

Два важнейших нематериальных преимущества, за которые мы готовы платить каждый день, – удобство и спокойствие.

Мария Чомахидзе-Доронина

Популярные книги

Популярные аудиокниги

Все книги автора

Отзывы об авторе

Цитаты