Марат Брухнов

Переводы М.Брухнова это практически книги написанные заново, настолько они замечательны по стилю и точности перевода. Это один из лучших переводчиков Э.Макбейна, Р.Ладлема. Рекомендую книгу выбирать по переводчику, тогда не ошибетесь, абсолютно проверенный способ. Язык перевода буквально завораживает, настолько мастерски владеет он переводом. Я прочитал в его переводах серию книг о 87 участке Э. Макбейна, блестящий язык, "Заговор «Аквитания» Р.Ладлема несмотря на значительный обьем книги читается на одном дыхании. К сожалению я мало нашел книг с его переводами еще Н. Марш, Р.Стаут. Хотелось, чтобы у него тоже была своя школа перевода как у В.Баканова и ученики. К сожалению хороших переводчиков с английского сегодня очень мало. Хотелось бы больше информации и о М.Брухнове.