Г. А. Чарским совместно с Н.Н. Мазуренко в начале 20го века занимались переводом на русский язык творчества о Шерлоке Холмсе. Чарский в тандеме занимался «одомашнивания» текста, когда применяются элементы разговорной лексики с целью адаптации произведения к восприятию русским читателем. На эту тему даже были написаны аналитические статьи.
Г. Чарский
653 подписчика
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Все книги
Аудиокниги
2Архив Шерлока Холмса(Переводчик)
Артур Конан Дойл
253 ₽
Знак четырех(Переводчик)
Артур Конан Дойл
253 ₽
Книги Г. Чарского можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Отзывы об авторе
1