Элла Венгерова

689 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Элла Венгерова – российская переводчица, писательница, преподаватель, автор русскоязычных адаптаций произведений немецких и польских авторов. Член Российской гильдии переводчиков и Европейской коллегии переводчиков. Элла Владимировна Венгерова родилась 24 января 1936 года. Она о

Цитаты

Парфюмер. История одного убийцы

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 742 оценок

Ему нравился только лунный свет. Лунный свет не давал красок и лишь слабо очерчивал контуры пейзажа. Он затягивал землю грязной серостью и на целую ночь удушал жизнь. Этот словно отлитый из чугуна мир, где все было неподвижно, кроме ветра, тенью падавшего подчас на серые леса, и где не жило ничего, кроме ароматов голой земли, был единственным миром, имевшим для него значение, ибо он походил на мир его души.

Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни

Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 415 оценок

вторник 1 января 2013 г. Не люблю я стариков, хоть бы и в новом году. Шаркающая походка, ходунки, неуместное нетерпение, вечные жалобы, булочки к чаю, охи, ахи, стоны. Мне самому 83 года. среда 2 января Просыпалась сахарная пудра. Чтобы протереть стол тряпкой, госпожа Смит сняла блюдо с яблочными блинчиками и поставила его на стул. К завтраку притопала госпожа Воортхёйзен и всей своей огромной задницей плюхнулась на стул, даже не заметив блюда с блинчиками. Только когда госпожа Смит стала искать блинчики, чтобы вернуть их на место, кому-то пришла в голову идея заглянуть под госпожу Воортхёйзен. Та встала, а три блинчика прилипли к ее цветастому платью. – Они отлично вписались в узорчик, – сказал Эверт. Я чуть не задохнулся со смеху. Отличное начало нового года. Им бы всем развеселиться, а они три четверти

Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне

Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 50 оценок

Чем примитивнее человек, тем выше он себя ценит. Полюбуйтесь на объявления. Это придает, – Мариль усмехнулся, – пробивную силу. Сомнения и терпимость – свойства культурного человека

Голубка. Три истории и одно наблюдение. Контрабас

Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 16 оценок

он испытывал к нему чувство, которое принято называть терпимостью: весьма прохладную смесь отвращения, презрения и сострадания

Кольца Сатурна. Английское паломничество

Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 30 оценок

буквы, стенографическими значками бренной природы, на коих лежит лишь отблеск вечности.