Все книги автора
Канищева Евгения Давидовна профессионально занимается переводами с 1990х годов. Окончила Симферопольский университет, по направлению романо-германской филологии. Была отмечена премиями за лучшие переводы: в 2012 (Премия имени Норы Галь); в 2013 (Беляевская премия).
Цитаты
Оливия Киттеридж
психиатры становятся психиатрами в результате собственного искалеченного детства,
Туманность η Киля – огромное облако газа и пыли, в недрах которого есть и области формирования звёзд, и молодые горячие звёзды, и уже умирающие звёзды. Цветом выделено излучение некоторых химических элементов: серы (красный), водорода (зелёный) и кислорода (синий).
Пакс
Иногда у Питера вообще возникало странное ощущение, будто они с Паксом – одно целое. В первый раз так было, когда он впервые вывел своего лисёнка на прогулку. Пакс увидел птицу и напрягся, натянул поводок, задрожал как наэлектризованный. И Питер вдруг тоже увидел её глазами Пакса: птица – чудесный полёт молнии, невозможная свобода и скорость.
заглянуть ещё дальше в прошлое, станет
Однако вот незадача: крошечные розовые поросята имеют свойство расти. Они растут и растут, пока им не становится тесно в саду за домом, где всего-то и места что полоска земли с парой захудалых овощных грядок.
Шпион и лжец
Перед нами неправильная карта человеческого языка. На ней показано, какими частями языка мы якобы ощущаем разные вкусы: горькое – задней частью, солёное – боковыми, сладкое – кончиком. Кто-то сто лет назад намалевал эту карту, и потом школьников сто лет заставляли её зубрить. Но только она неверна. От слова «совсем». То есть правды в ней ровно ноль. На самом деле, говорит
Пакс. Дорога домой
Какая предательская штука, память. На поверхности ничего не видно, всё внутри, но стоит зазеваться – и она вонзится остриём прямо тебе в сердце.
Отзывы об авторе, 1 отзыв1