ожидание
Я познакомилась с автором по переводу серии Бреда Пита «Война с демонами». Конечно же заслуги Пита не уменьшить, но, согласитесь, переводом можно испортить даже шедевр. Здесь перевод настолько интересен, точен, красив, что от книги невозможно оторваться. Герои живые, объёмные, книгу не читаешь, а смотришь! Огромное спасибо Алексею за его работу. Это и есть настоящее «лёгкое перо»!
И теперь обязательно прочту его собственные книги.
Уважаемый Алексей, пожалуйста, переведите побыстрее следующую книгу Пита «Трон черепов». Очень тяжело ждать, что же будет дальше.
Отзывы об авторе
1