Уважаемый Александр!! Пожалуйста, уберите из ваших переводов слова, которые не существуют в русском литературном языке!!! Очень нравятся детективы Найо Марш, и ваш перевод тоже, но когда я читаю, что «лакеи прибирались», желание читать дальше пропадает
Александр Соколов
488 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все аудиокниги автора
408 ₽
479 ₽
Расплата(Переводчик)
Джон Гришэм
временно недоступна
Без серии
Если наступит завтра(Переводчик)
Сидни Шелдон
399 ₽
Аудиокниги Александра Соколова можно скачать в формате mp3 или слушать онлайн.
Сначала популярные
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
"Детка, Бог никогда не подкинет тебе что-либо, с чем ты не смогла бы справиться. Просто сделай хотя бы один шаг."
Какой тонкий инструмент женщина, когда на нем искусно играют; как способна к самой совершенной гармонии и разнообразнейшим способам любви, какое божественное эротическое наслаждение она дает»
Крикнула несколько раз, но она не ответила. И тут я вошла на…
Число фи. 1,618. Лэнгдон вспомнил свои рассуждения об этом на занятиях со студентами в Гарварде. – Кто может ответить, что за число написано на доске? – спрашивал он у аудитории.
как Джеральдина обвиняла меня в том, что я испортил ее машину и та не заводится, спрятал газету и вылил горячую воду из бака, хотя она сама оставила кран открытым. В общем, глупые домашние неприятности, которые Джеральдина раздувала до глобальных катастроф, но утверждала, будто это мой злой умысел. Затем впадала в веселье и требовала забав, однако это
Эта Мэри была светла лицом, но темна душой - не от злобы или порочности, а просто потому, что в ней никто никогда не разжигал света.
Отзывы об авторе
1