Реклама
Цитата из книги «Дар»
Его /Гоголя/ произведения, как и всякая великая литература, - это феномен языка, а не идей. Мои переводы отдельных мест – это лучшее, на что способен мой бедный словарь, но если бы они были так же совершенны, какими их слышит мое внутреннее ухо, я, не имея возможности передать их интонацию, все равно не смог бы заменить Гоголя. Стараясь передать моей отношение к его искусству, я не предъявил ни одного ощутимого доказательства его ни на что не похожей природы, я могу лишь положа руку на сердце утверждать, что я не выдумал Гоголя. Он действительно писал, он действительно жил. /Николай Гоголь/
Жанры и теги
Возрастное ограничение:
16+Дата выхода на Литрес:
19 марта 2012Дата написания:
1938Объем:
460 стр. 1 иллюстрацияISBN:
978-5-389-03887-5Правообладатель:
Азбука-Аттикус
