Цитаты из аудиокниги «Поддай пару!», страница 4

It wasn’t about the money. It had never been about the money. Even when it was about the money, it wasn’t entirely about the money. Well, it was slightly about the money, but most of all it was about what the dwarfs called the craic. The sheer pleasure about what you were doing and where you were doing it. He could feel the future catching him up. He could see it beckoning. But, of course, sooner or later someone would try to kill him. That usually happened, but you had to take the chance. It seemed to be a necessary part of the whole thing, whatever the whole thing actually was. You always had to take the chance. Any chance.

Я читал тот мусор, который вы сыплете на бумагу...

Ты гном и не перестанешь быть гномом, пока не умрешь. Но ты можешь быть умным гномом.

...железная дорога способна превратить железо в золото.

Нельзя бездумно доверять мастерам; они проектируют ужасные вещи просто из любви к своей работе, пренебрегая мудростью, дальновидностью и ответственностью...

Всегда приходится сделать что-то перед тем, как сделать то, что ты хочешь сделать - и даже тогда может ничего не получиться.

Всегда есть что-то, что нужно сделать прежде, чем браться за то, что вам хочется, но даже в этом случае все может пойти наперекосяк.

Воздух с улицы пропитывал вагоны ароматом Равнины Сто, который состоял всего из одного запаха – капустного, и это был грустный запах, источающий беспомощность и меланхолию.

Going slowly and being thorough is the only way forward.

After all, at the beginning there was the man who could make stone tools, and then along came the man who made bronze and so the first man had to either learn to make bronze too, or get into a different line of work completely. And the man who could work bronze would be put out of work by the man who could work iron. And just as that man was congratulating himself for being a smarty-pants, along came the man who made steel. It’s like a sort of dance, where no one dares stop because if you did stop you’d be left behind. But isn’t that just the world in a nutshell?