Закончил очень сильную, просто из ряда вон выходящую вещь – «16 деревьев Соммы», скандинавского разлива, но без уже привычной ихней кровищи, а совсем наоборот. Спокойный, по-норвежски, глубокий, драматичный, с погружениями в историю, с чудесной любовной линией, с замечательными деталями норвежской фермерской жизни, и жизни на Шетландских островах, неспешный и богатый мыслями детектив, очень богатый содержанием. Но исполнение суховатое, аскетичное, вроде для такого стиля и ничего, но замечательная героиня, Гвен, в этом исполнении не прозвучала, не заиграла красками. Ох, обидно… В книге несколько интереснейших героинь, вообще вещь для Игоря Князева, горько было думать, что бы он из этого материала сделал, какое чудо, когда закончил слушать. Настроение только Клюквин улучшил.
Но исполнитель сделал всё, что смог, а может характеры героев ему так видятся, в любом случае спасибо ему, и конечно автору, он просто молодчина. Перевод хорош, спасибо за него, и всем спасибо, кто работал над аудиокнигой.
Всем приятного прослушивания и ярких впечатлений.
Шабанов Юрий.
Отзывы на аудиокнигу «Шестнадцать деревьев Соммы»