Хранители

Великолепная книга! Классика жанра фэнтези! Мало найдется книг, которые могут сравниться с этой. Меня всегда удивляла гениальность человека, который не просто написал книгу, но выстроил целый мир, со своими народами, языками, обычаями. Единственное отступление, это то что сложновато воспринимается из-за великого множества героев и обилия довольно сложный имен, тяжело всех запомнить

В свое время… Лет 20 назад прочитывала в переводе Григорьвой и Грушецкого. На самом деле, тот перевод мне показался более интересным. Песни более литературы, красочные описания эльфов, лесов… Хотя и там есть определённые нюансы. Зачем переворачивать имена на русский лад не ясно(особенность практически всех переводов) … Иван Иванов-Джон Джонов… Как-то так звучит. Все же эти нюансы думаю важны

Классика жанра. Превосходный чтец. Немного странный перевод, но, в целом, впечатление весьма приятное. Хотя история более чем знакомая, слушал с огромным удовольствием.

Отличный чтец, слушается легко, читал несколько раз на разных языках (английский, французский). Можно сказать, что это настольная книга. В этом переводе встречаю впервые, но на восприятие он нисколько не повлиял, возможно из-за того, что часто обращаюсь к этой книге. Все же согласен насчет Торбинсов и тп: к переводу имен собственных всегда отношусь несколько настороженно. В остальном – 5+.

Начинаю вторую книгу!

Классика, приятный голос чтеца. Но перевод ужасный, все эти Торбинсы режут слух. Длинная книга, слушала очень долго, вступление нужное а в целом весьма интересно