аудиокнигаДлительность книги 2 ч. 48 мин.
1972 год
аудиокнига
Книга доступна эксклюзивно в ЛитРес: Абонементе. Выберите тариф чтобы получить доступ к книге.
Студия Ардис представляет аудиоспектакль по мотивам повести братьев Стругацких «Пикник на обочине».
Если вы не читали повесть, не смотрели фильм Андрея Тарковского, не особенно увлекаетесь фантастикой, то вам не лишне будет узнать, что, предположительно, после визита пришельцев на нашей планете появились зоны – территории отчуждения. Зона – нечто совершенно отличное от остального мира, неизведанное, живущее по своим законам и наполненное непонятными предметами и аномалиями, большинство из которых способно убить. Людей, пробирающихся в зону и выносящих из неё артефакты, называют сталкерами. Главный герой этого произведения – сталкер.
Одна из основных тем повести – нравственный выбор тех, в чьи руки попадают артефакты Зоны, то, как ими воспользуется человечество, которое плохо понимает, в чём предназначение этих опасных вещей, неизвестно зачем оставленных пришельцами. Эта философская повесть Стругацких впервые была опубликована в ленинградском журнале «Аврора» в 1972 году и стала самым переводимым на иностранные языки произведением писателей.
Спектакль для вас создавали:
Сценарий Сергея Богдасарова
Режиссёр Михаил Богдасаров
Звукорежиссёры Вероника Ширяева, Андрей Решетник
Композитор Анна Музыченко
С участием актеров театра и кино: Анны Большовой, Михаила Полицеймако, Михаила Богдасарова, Ивана Литвинова.
Рэдрик Шухарт – Антон Эльдаров
Гута Шухарт – заслуженная артистка Российской Федерации Анна Большова
Ричард Герберт Нунан – Александр Коврижных
Капитан Квотерблад – народный артист Российской Федерации Валерий Афанасьев
Джеймс Каттерфилд, Мясник – Михаил Полицеймако
Стервятник Барбридж – Михаил Богдасаров
Хрипатый Хью – народный артист Российской Федерации Анатолий Лобоцкий
Доктор Валентин Пильман – Валерий Толков
Доктор Кирилл Панов – Константин Днепровский
Капитан Вилли Херцог – Андрей Кузнецов
Тендер – Дмитрий Филимонов
Эрнест – Пётр Энтис
Алоиз Макно – Иван Литвинов
Гуталин – Владимир Давиденко
Мария Шухарт – Соня Батанцева
Костлявый Фил – Сергей Друзьяк
Дина Барбридж – Ирина Ефремова
Господин Лемхен – Станислав Федосов
Мосол – Николай Орловский
Арчибальд Барбридж – Антон Богдасаров
Женщина в Борще – Софья Шамаева
Ведущий – Иван Забелин
(С) А.Стругацкий, Б.Стругацкий, наследники
(С)&(Р) АРДИС® / Art Dictation studio.
У меня море эмоций от прослушанной версии, это действительно отличается от простого прочтения. Я получила массу эмоций, спасибо за такую возможность. Сам сюжет близок, все нравится.
Книгу очень люблю. Спекьакль понрааился. В детстве я слышала этот радиоспектакль, где Рэдрика Шухарта озвучивал Николай Караченцов. Там актёрский состав потрясающий, начиная с Р. Плятта... на мой взгляд, тот спектакль сильнее.
Читала и смотрела, конечно. Но тут... Поход в театр :) С такими актерами! Просто подарок :) Беру обязательно. И очень советую тем, кто (ну по какой-то случайности :) не знаком с произведением
Ольга Тимошина, лучше бы отзыв после прослушивания. Объективнее бы была оценка. А то "по мотивам". Может это просто "я-художник-я-так-вижу" и изуродовал произведение.
Читать-то читала, но тут целый радиоспектакль. Нужно обязательно послушать. Заметила, что когда слушаешь, то даже в прочитанном и любимом находишь новое, неоткрытое. Беру!
Сама книга, несомненно заслуживает высшей оценки. Радиоспектакль это несколько другое.
В процессе чтения книги, ваша фантазия сама рисует в вашем воображение любые, даже самые невероятные картины, которые невозможно показать в фильме, а порой и просто отобразить визуально.
Несомненным плюсом радиоспектакля является его "автономность" - возможность прослушивания в дороге, перед сном, прикрыв глаза и т.п.
Однако впечатление от радиоспектакля очень сильно зависит от мастерства и таланта актеров, соответствия их персонажам книги и их "вживания" в роль.
И вот с этим, на мой взгляд, в данном радиоспектакле не все идеально.
Кроме того, даже по результатам прослушивания короткого фрагмента, видно, что фразы персонажей порой сильно отличаются от текста книги, причем не в лучшую сторону.
Кроме того некоторые сокращения текста, по сравнению с оригиналом, тоже могут "резануть" по слуху читателей, знакомым с оригиналом книги. Но это стандартный прием, используемый при создании радиоспектаклей по произведениям писателей.
Людям, не знакомым с творчеством братьев Стругацких, этот радиоспектакль должен понравиться.
Кроме того он даст им возможность "адаптироваться" к несколько своеобразной манере повествования братьями Стругацкими.
По этому произведению есть отличный радиоспектакль начала 90х с Караченцовым, который озвучивает главного героя. Интересно послушать современную версию, но что-то мне подсказывает, что она не идёт ни в какое сравнение со старой постановкой.
Оставьте отзыв
Отзывы
11