Кровавый приговор

После холодного зимнего марта в Неаполь наконец снова пришла весна. Она танцует на тульях шляп и будоражит кровь в слепом азарте желая посмотреть, что же будет дальше. В эту ночь молодой вдове Филумене снится, что соседи снова написали на её дверях "Шлюха" и бессмысленно кому-то объяснять, что два года со дня смерти мужа она не знала мужских ласк, ведь на неё заглядывается молодой бандит Луиджи, обещающий убить её сына, если она откажет, только угроза рассказать обо всём его тестю, главарю Испанского квартала, ещё сдерживают его приставания. В эту ночь весна зажжёт отравленную дешёвым вином кровь рабочего строителя, год назад потерявшего жену, и он снова придёт в спальню своей тринадцатилетней дочери Ритуччи. Жена богатого адвоката Эмма не сможет уснуть, думая о том, как сладостна её ловушка - каждый день получать указания от гадалки, которая предсказала ей появление её любви - любовника театрального актёра. Не спится Тонино Иодичи -... Далее

Так вот кем мог стать Коул из "Шестого чувства"! Полицейским детективом, самое то. Пришел на место преступления, и хоп такой, слышишь последние слова жертвы. А что, удобно. Вот и комиссару Ричарди из Неаполя так "повезло", он видит призраки умерших в тех местах, где они умерли и слышит их последние слова. Вот почему он прибывает на места преступления первым и не заходит туда один. Чтоб никто не догадался! Да, он носит эту тайну в себе, никого не подпуская близко. И, как следствие, у него ни друзей, ни личной жизни, зато депрессия и апатия в самом разгаре. Но это уже навязший в зубах штамп, что полицейский детектив должен быть мрачным и тленным, и автор вполне себе его использует.

В Неаполе 1931 года найдена убитой известная на весь город гадалка и ведунья, по совместительству ростовщица. С такой второй... Далее

«Мертвые кажутся живыми, а живые мертвыми»

Ричарди –замкнутый комиссар полиции тридцати с небольшим лет. Он мог бы спокойно жить и без насилия, с которым сталкивается на работе, да он мог и вовсе не работать, ведь был единственным сыном барона. А значит, в деньгах недостатка у него не было. В полиции его не особо любят, слишком уж он мрачный и угрюмый. А еще очень скрытный, что не нравилось любопытным людям. Он феноменально раскрывает дела, но это не находит отклика у начальства. По службе его не продвигают, да ему это и не надо. Карьера его мало интересует. Многие были уверенны, что Ричарди раскрывал дела с помощью сверхъестественной силы, и отчасти это было так. Ричарди мог видеть мертвых.

После... Далее

Восторг и желание выучить итальянский меня теперь не покидают! Прочла за несколько часов взахлёб. Ну, не могла я остановиться, пока не узнаю, кто сотворил зло в этой истории. Тут вам и детектив, и мистика, и роман! Как же поэтично пишет автор...с ума сойти! Знаете, это все итальянский! Люди, которые говорят на таком певучем языке просто не могут говорить сухо и односложно. Красиво, вдохновляюще и утонченно. Я очень люблю весну как время года, читая про весну комиссара Ричарди, я ощущала как в моей душе распускаются цветы, как дует теплый весенний ветерок, приносящий с собой ароматы пробуждения природы ото сна. Как же красиво написано! Почему я хочу теперь выучить итальянский? Да потому что на русский переведено всего 2 книги Маурицио де Джованни, к тому же, зная по опыту из испанского, читать на этом чудном языке будет одно удовольствие. Есть слова, которые сложно перевести, есть эмоции, которые характерно описаны только на... Далее