Любому, начинающему изучать Санскрит, непроизвольно бросается в глаза довольно большое сходство грамматических правил, падежей, корней, значений древнего языка индийцев и современного русского. При дальнейшем изучении в голове сама собой укореняется мысль, что русский язык – не что иное, как упрощённый, «выговоренный» со временем Санскрит. И уже после приходит желание разобраться в этом вопросе глубже и найти больше общего.

Книга «О сродстве языка славянского с санскритским» как раз и является одним из подобных справочников, в котором автор скрупулёзно выделил общие корни двух языков. По существу, это словарь одинаковых, повторяющихся, а так же видоизменённых со временем корней.

К сожалению, большинство славянских корней не используется в современном русском, однако ж интуитивно они по-прежнему понимаемы. Книга являет собой некий слепок преобразования корней, промежуточную ступень между русским и санскритским.

Кроме того, автор рассматривает и обосновывает сходное грамматическое единство древнеиндийского языка, литовского и славянского, так же показывая, что славянский являет собой небольшое упрощение Санскрита, ибо любое правило славянского есть так же в изначальном санскрите.

","user_display_name":"svpp","user_avatar_url":null,"user_is_verified":false,"user_role":null,"user_id":191796781,"is_comment_left_by_reviewed_person":null,"created_at":"2015-11-20T08:51:22","likes_rating":4,"likes_count":4,"dislikes_count":0,"is_liked_by_current_user":false,"is_disliked_by_current_user":false,"is_removed_by_moderator":false,"black_listed_by_user":false,"item_rating":null,"replies":[],"is_user_profile_clickable":true,"source":"litres","replies_count":0},{"id":1285654,"caption":null,"text":"

Бесплатность – это, конечно, хорошо, но скан ужасный. Разобрать что-либо очень трудно. Что касается самой книги, то она весьма типична для своей эпохи. Это плюс на самом деле, потому что книги того времени отличаются с одной стороны основательностью, с другой стороны разумным свободомыслием, что в должной пропорции редко встретишь сейчас, особенно в теме, которой касается данное исследование.

Вообще, учитывая подарок литреса, книгу проще пролистать, чем читать рецензии, но если для вас актуально качество, здесь вы его не найдете, если вы ярый фанат санскрито-русского языка, то книга вам просто необходима, если же вы обычный энтузиаст лингвистики, то данное исследование, как минимум, заслуживает вашего внимания.

","user_display_name":"aleksey_panarin","user_avatar_url":null,"user_is_verified":false,"user_role":null,"user_id":30105929,"is_comment_left_by_reviewed_person":null,"created_at":"2016-03-24T16:47:42","likes_rating":3,"likes_count":4,"dislikes_count":1,"is_liked_by_current_user":false,"is_disliked_by_current_user":false,"is_removed_by_moderator":false,"black_listed_by_user":false,"item_rating":null,"replies":[{"id":17377904,"caption":null,"text":"

aleksey_panarin Вы пишите немыслимую чушь. Словарь и свободомыслие несовместимы. Люди вкладывают фундаментальные знания в такие труды.

","user_display_name":"Svetlana Ulrich","user_avatar_url":"/pub/avatar/100/00/07/65/15/49/78/765154978.jpg","user_is_verified":false,"user_role":null,"user_id":765154978,"is_comment_left_by_reviewed_person":null,"created_at":"2024-01-12T14:37:40","likes_rating":0,"likes_count":0,"dislikes_count":0,"is_liked_by_current_user":false,"is_disliked_by_current_user":false,"is_removed_by_moderator":false,"black_listed_by_user":false}],"is_user_profile_clickable":true,"source":"litres","replies_count":1},{"id":16083397,"caption":null,"text":"

Замечательный словарь и предисловие к нему. И почему его не переиздают непонятно. Вот в чем можно проявить патриотизм в прямом смысле (этот корень там есть).

","user_display_name":"Александр Барсуков","user_avatar_url":"/pub/avatar/100/00/10/84/63/93/90/1084639390.jpg","user_is_verified":false,"user_role":null,"user_id":1084639390,"is_comment_left_by_reviewed_person":null,"created_at":"2023-06-18T15:41:54","likes_rating":1,"likes_count":1,"dislikes_count":0,"is_liked_by_current_user":false,"is_disliked_by_current_user":false,"is_removed_by_moderator":false,"black_listed_by_user":false,"item_rating":null,"replies":[],"is_user_profile_clickable":true,"source":"litres","replies_count":0}]}},"fulfilledTimeStamp":1744112621742},"getArtQuotes({\"artId\":577005,\"limit\":5,\"url\":\"\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getArtQuotes","requestId":"1yBxhhN06wh_y06yGSRsg","originalArgs":{"artId":577005,"url":"","limit":5},"startedTimeStamp":1744112621599,"data":{"status":200,"error":null,"payload":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[],"total_count":0}},"fulfilledTimeStamp":1744112621727},"getArtJournalCollection({\"artIdOrSlug\":577005})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getArtJournalCollection","requestId":"XA1ZXn3QhqzDdVAWd6PXd","originalArgs":{"artIdOrSlug":577005},"startedTimeStamp":1744112621600,"data":[],"fulfilledTimeStamp":1744112621631}},"mutations":{},"provided":{"Offer":{"FOUR-ART-GIFT":["getFourArtOffer(undefined)"]},"ArtShortList":{"6890514":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"11953320":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"19057491":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"42596827":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"43477244":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"68022112":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"68958093":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"69091627":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"70797319":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"71267512":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"],"__internal_without_id":["getPersonArts({\"authorIdOrSlug\":\"aleksandr-fedorovich-gilferd\",\"limit\":10})","getSeriesArtsByArtId({\"artId\":577005,\"art_groups\":[1],\"limit\":100,\"o\":\"order_in_series_desc\"})","getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})"]},"Art":{"577005":["getArtData({\"artIdOrSlug\":577005})"],"1079763":["getArtReviews({\"artId\":577005,\"limit\":5,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})"],"1285654":["getArtReviews({\"artId\":577005,\"limit\":5,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})"],"16083397":["getArtReviews({\"artId\":577005,\"limit\":5,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})"],"LIST":["getArtReviews({\"artId\":577005,\"limit\":5,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})"]}},"subscriptions":{"getAbTests({\"SID\":\"6edp7u64fs2j5vb80x1lbu3tdk2s2g5v\"})":{"qlTfdpt9w-A694FprmHWS":{}},"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"uXPTb5ZjfbroltltQELTm":{}},"getUserDataForSSR(\"6edp7u64fs2j5vb80x1lbu3tdk2s2g5v\")":{"EPm85aeDrUg0u-DzVyUFN":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":577005})":{"-PWf8qpHxQOvJDmJo9rk6":{}},"getSubscriptionPrices({\"subscriptionType\":14})":{"7ux1NHha6u1IFYG1ZY3TX":{}},"getUserSubscriptionsInfo(null)":{"ICaeFN6rzfg3igFf2M9VH":{}},"getUserAbonementInfo(null)":{"dizMYlwvlqWOrhqEfeTBh":{}},"getArtFiles({\"artId\":577005})":{"f51tDTopGz6lomX2B3M4k":{}},"getFourArtOffer(undefined)":{"FN942DBPyMP2tYXHK-YLo":{}},"getSeriesArtsByArtId({\"artId\":577005,\"art_groups\":[1],\"limit\":100,\"o\":\"order_in_series_desc\"})":{"F9C0XonK_iYPOEX9GAcFP":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":577005,\"limit\":10})":{"7u0-0y9WbKK9GorWHI864":{}},"getPersonArts({\"authorIdOrSlug\":\"aleksandr-fedorovich-gilferd\",\"limit\":10})":{"m5d1ILT5-T17aRCfGthoi":{}},"getOftenSearched({\"itemId\":577005})":{"LG8K7t4Ay2NG0JguvDdsN":{}},"getArtReviews({\"artId\":577005,\"limit\":5,\"sortType\":\"popular\",\"url\":\"\"})":{"15fs5bPh_pW2EcdEU3OO4":{}},"getArtQuotes({\"artId\":577005,\"limit\":5,\"url\":\"\"})":{"1yBxhhN06wh_y06yGSRsg":{}},"getArtJournalCollection({\"artIdOrSlug\":577005})":{"XA1ZXn3QhqzDdVAWd6PXd":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"accountSettings":{"actions":{"changePasswordCSRF":{},"changeProfilePrivacyCSRF":{},"setMarketingConsentCSRF":{}}},"credentials":{"isAnon":true,"userID":"0","userSID":"anonimous-empty-sid","name":"Anonymous","groups":[8,16],"lfrom":"","actions":{"changeCredentialsCSRF":{}}},"balance":{"account":0,"bonus":0,"accountFull":0},"basket":{"inBasket":0,"inDeferred":0,"purchased":0},"library":{},"boughtCollections":{"collections":[]},"notifications":{"isLoading":false,"unreadedCount":0,"allCount":0,"list":[]},"abonement":{"active":false,"price":"399"},"subscription":{"subscriptionClass":[{"id":1,"trial":true,"month":1,"price":"0","pricePerMonth":"0","basePrice":"399"},{"id":2,"trial":false,"month":1,"price":"399","pricePerMonth":"399","basePrice":"399"}],"active":false},"partnersSubscriptions":{"isAnyPartnerSubscriptionActive":false,"isMegafonSubscriptionActive":false,"isRostelecomSubscriptionActive":false,"isYotaSubscriptionActive":false,"isA1SubscriptionActive":false,"isKCellSubscriptionActive":false,"isInlabSubscriptionActive":false,"isTinkoffSubscriptionActive":false,"isLifebelSubscriptionActive":false},"socnet":{"attachedSocnets":[]},"avatar":{"availability":false,"avatarHash":"607","actions":{"uploadAvatarCSRF":{}}},"tests":{},"webpushes":{"status":false},"offers":{"offersList":[]},"actions":{"updateMyRegCSRF":{},"uniteUsersCSRF":{}},"authorization":{"actions":{"checkPassCorrectCSRF":{},"otpinLoginCSRF":{},"loginCSRF":{},"attachSocnetCSRF":{},"socnetCSRF":{},"checkSocnetCSRF":{}}},"registration":{"actions":{"checkEmailAvailabilityGUJ":{},"verifyPhoneCSRF":{},"recoverPasswordCSRF":{},"registrationCSRF":{}}},"rebills":{"list":{},"actions":{"deletePaymentCardCSRF":{},"getRebillsGUJ":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false,"SID":"6edp7u64fs2j5vb80x1lbu3tdk2s2g5v"},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"www.litres.ru","headers":{"client-host":"www.litres.ru","ui-currency":"RUB","Ui-Language-Code":"ru","x-request-id":"7901f3cfcacfc148c1c4891b1701a396","Basket":"","Wishlist":"","Session-Id":"6edp7u64fs2j5vb80x1lbu3tdk2s2g5v"},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}},"notes":{"order":0}},"payment":null,"pages":{"personalCabinet":{"paymentsHistory":{"payments":{"paginator":{"page":0,"limit":0,"maxPageNumber":0,"items":0},"pages":[]},"actions":{"paymentsHistoryCSRF":{}}},"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"unsubscribeCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"loyaltyCards":{"list":[],"actions":{"changeLoyaltyCSRF":{},"getLoyaltyCardsCSRF":{}}},"spam":{"userChannels":[],"userLangs":[],"actions":{"updateChannelsCSRF":{},"getUserChannelsGUJ":{},"getUserLangsGUJ":{}}},"bonuses":{"bonusExpiration":[],"actions":{"getBonusExpirationGUJ":{}}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"isAuthPopupVisible":false,"analyticsData":{}},"banners":{"subscr":{"isActive":false},"onlyLitres":{"isActive":false},"promotion":{"isActive":false},"audioSubscr":{"isActive":false},"tvCampaignBanner":{"isActive":false}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"availableBonuses":{"list":{},"actions":{"getAvailableBonusesListGUJ":{}}},"login":{"authValues":{"code":"","email":"","pwd":"","phoneCode":{"id":"91","tel_codes":[{"tel_mask":"7 XXX XXX XX XX","tel_code":"7"}],"code":"RU","name":"Россия"},"phone":"","otpin":""},"activeStep":"welcome","strategy":"email","isBiblioLogin":false,"isOldUser":false,"isVerifyPhone":false,"isLoading":false,"loginFormat":"email","passRecovery":{"method":"email","isTimerActive":false},"prevSteps":["welcome"],"usersMerges":false,"isLoginReserved":false,"serverError":null},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"loginPopupError":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"phonecodes":{"countriez":"","actions":{"getPhonecodes":{"isLoading":false}}},"onboarding":{"isOpen":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"arts":{"details":{"xmlProps":null},"reviews":{"list":[],"idMap":{},"sortType":"popular","pagination":{"next":null,"previous":null},"userReview":null,"lastGetRequestDate":"Tue Apr 08 2025 07:28:35 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)","actions":{"getArtsReviews":{},"addArtsReview":{},"getUserArtsReviews":{},"addArtReviewLike":{},"removeArtReviewLike":{},"addArtReviewDislike":{},"removeArtReviewDislike":{},"addReviewReply":{}}}},"take":{"take":{"actions":{"takeBookCSRF":{}},"rating":[]}},"reviews":{"actions":{"addReviewComplain":{}},"activeReply":-1},"searchPage":{"query":""},"zeroSearchPage":{"recommendationBlocks":[],"loading":false,"error":{},"isListInitiated":false,"isInfoInitiated":false,"data":{"art_slider":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"person_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"series_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false},"tag_list":{"data":[],"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"loading":false}}}},"face":{"language":"ru","host":null}}